All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Например, ако преди това сте събрали 1000 отговора от жени и сте въвели след няколко седмици квотното ограничение от 800 за жени, следващите отговори, които получавате от жени, ще бъдат отбелязани като „непълни“. Останалите 200 отговора ще се появят в таблицата с отговори на анкетата като „пълни“, тъй като квотата е приложена след събирането на отговорите. |
| h Danish (da) | For eksempel, hvis du tidligere har samlet 1000 svar fra kvinder, og du efter et par uger indførte kvotegrænsen på 800 for kvinder, vil de næste svar, du modtager fra kvinder, blive markeret som ''ufuldstændige''. De øvrige 200 svar vil blive vist i undersøgelsens svartabellen som ''komplet'', fordi kvoten blev anvendt, efter at svarene blev indsamlet. |
| h German (de) | Wenn Sie beispielsweise zuvor 1000 Antworten von Frauen gesammelt haben und nach ein paar Wochen die Quotengrenze von 800 für Frauen eingeführt haben, werden die nächsten Antworten, die Sie von Frauen erhalten, als „unvollständig“ gekennzeichnet. Die anderen 200 Antworten werden in der Tabelle der Umfrageantworten als „vollständig“ angezeigt, da die Quote nach dem Sammeln der Antworten angewendet wurde. |
| h English (en) | For example, if you have previously gathered 1000 responses from women and you introduced after a couple of weeks the quota limit of 800 for women, the next responses that you receive from women will be marked ''incomplete''. The other 200 answers will appear in the survey responses table as ''complete'' because the quota was applied after the answers were collected. |
| h Spanish (es) | Por ejemplo, si anteriormente reunió 1000 respuestas de mujeres y después de un par de semanas introdujo el límite de cuota de 800 para mujeres, las próximas respuestas que reciba de mujeres se marcarán como "incompletas". Las otras 200 respuestas aparecerán en la tabla de respuestas de la encuesta como "completas" porque la cuota se aplicó después de que se recopilaron las respuestas. |
| h French (fr) | Par exemple, si vous avez déjà collecté 1 000 réponses de femmes et que vous avez introduit après quelques semaines la limite de quota de 800 pour les femmes, les prochaines réponses que vous recevrez de femmes seront marquées « incomplètes ». Les 200 autres réponses apparaîtront dans le tableau des réponses à l'enquête comme étant « complètes » car le quota a été appliqué après la collecte des réponses. |
| h Hungarian (hu) | Például, ha korábban 1000 választ gyűjtött össze nőktől, és néhány hét múlva bevezette a nőkre vonatkozó 800-as kvótakorlátot, a következő válaszok, amelyeket a nőktől kapnak, „hiányosnak” lesznek jelölve. A többi 200 válasz „teljes”-ként jelenik meg a felmérési válaszok táblázatában, mivel a kvótát a válaszok összegyűjtése után alkalmazták. |
| h Italian (it) | Ad esempio, se hai raccolto in precedenza 1000 risposte da donne e hai introdotto dopo un paio di settimane il limite di quota di 800 per le donne, le successive risposte che riceverai dalle donne saranno contrassegnate come ''incomplete''. Le altre 200 risposte appariranno nella tabella delle risposte al sondaggio come ''complete'' perché la quota è stata applicata dopo che le risposte sono state raccolte. |
| h Japanese (ja) | たとえば、それまでに女性から1000件の回答を集め、数週間後に女性の定員制限800を導入した場合、女性から新たに受け取る回答は''未完了''とマークされます。回答が収集された後に定員が適用されたため、残りの200件の回答はアンケート回答テーブルでは''完了''して表示されます。 |
| h Dutch (nl) | Als je al 1000 afgeronde reacties van vrouwen hebt en je voegt dan een quota van 800 reacties van vrouwen op dan worden eventuele nieuwe reacties van als onvolledig (''incomplete'') opgeslagen. Alle 1000 afgeronde reacties blijven geldig. |
| h Polish (pl) | Przykładowo, jeśli wcześniej zebrałeś 1000 odpowiedzi od kobiet i po kilku tygodniach wprowadziłeś limit 800 dla kobiet, kolejne odpowiedzi, które otrzymasz od kobiet, będą oznaczone jako „niekompletne”. Pozostałe 200 odpowiedzi pojawi się w tabeli odpowiedzi na ankietę jako „kompletne”, ponieważ limit został zastosowany po zebraniu odpowiedzi. |
| h Romanian (ro) | De exemplu, dacă ați adunat anterior 1000 de răspunsuri de la femei și ați introdus după câteva săptămâni limita de cotă de 800 pentru femei, următoarele răspunsuri pe care le primiți de la femei vor fi marcate „incomplete”. Celelalte 200 de răspunsuri vor apărea în tabelul de răspunsuri la sondaj ca „complete”, deoarece cota a fost aplicată după ce răspunsurile au fost colectate. |
| h Slovenian (sl) | Na primer, če ste predhodno zbrali 1000 odgovorov žensk in ste po nekaj tednih uvedli omejitev kvote 800 za ženske, bodo naslednji odgovori, ki jih boste prejeli od žensk, označeni kot "nepopolni". Ostalih 200 odgovorov bo v tabeli odgovorov na anketo prikazanih kot »popolno«, ker je bila kvota uporabljena po zbiranju odgovorov. |
| h Vietnamese (vi) | Ví dụ: nếu trước đó bạn đã thu thập được 1000 phản hồi từ phụ nữ và sau vài tuần bạn đã giới thiệu giới hạn hạn ngạch là 800 đối với phụ nữ thì những phản hồi tiếp theo mà bạn nhận được từ phụ nữ sẽ được đánh dấu là ''chưa hoàn thành''. 200 câu trả lời còn lại sẽ xuất hiện trong bảng phản hồi khảo sát dưới dạng ''hoàn thành'' vì hạn mức được áp dụng sau khi thu thập được các câu trả lời. |