All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''цялата анкета отговаря наведнъж:'''' Ако форматът на анкетата е ''всичко в едно'', въпросите (независимо към коя група въпроси принадлежат) ще се показват на същата страница. Следователно потребителят трябва да щракне върху бутона за изпращане, за да задейства проверката на лимита на квотата; |
| h Danish (da) | *'''hele undersøgelsen svarer på én gang:''' Hvis formatet på undersøgelsen er ''alt i ét'', vil spørgsmålene (uanset hvilken spørgsmålsgruppe de tilhører) blive vist på samme side. Derfor skal brugeren klikke på indsend-knappen for at udløse kvotegrænsekontrollen; |
| h German (de) | *'''die gesamte Umfrage beantwortet auf einmal:''' Wenn das Format der Umfrage „alles in einem“ ist, werden die Fragen (unabhängig von der Fragengruppe, zu der sie gehören) auf derselben Seite angezeigt. Daher muss der Benutzer auf die Schaltfläche „Senden“ klicken, um die Prüfung des Kontingentlimits auszulösen. |
| h English (en) | *'''the whole survey answers at once:''' If the format of the survey is ''all in one'', the questions (regardless of the question group they belong to) will be displayed on the same page. Therefore, the user has to click the submit button in order to trigger the quota limit check; |
| h Spanish (es) | *'''toda la encuesta responde a la vez:''' Si el formato de la encuesta es ''todo en uno'', las preguntas (independientemente del grupo de preguntas al que pertenezcan) se mostrarán en la misma página. Por lo tanto, el usuario debe hacer clic en el botón Enviar para activar la verificación del límite de cuota; |
| h French (fr) | *'''toute l'enquête répond d'un coup :''' Si le format de l'enquête est « tout en un », les questions (quel que soit le groupe de questions auquel elles appartiennent) seront affichées sur la même page. Par conséquent, l'utilisateur doit cliquer sur le bouton Soumettre afin de déclencher la vérification de la limite de quota ; |
| h Hungarian (hu) | *'''Az egész felmérés egyszerre válaszol:''' Ha a kérdőív formátuma 'all in one', akkor a kérdések (függetlenül attól, hogy melyik kérdéscsoporthoz tartoznak) ugyanazon az oldalon jelennek meg. Ezért a felhasználónak rá kell kattintania a küldés gombra a kvótakorlát ellenőrzésének elindításához; |
| h Italian (it) | *'''l'intero sondaggio risponde in una volta sola:''' Se il formato del sondaggio è ''tutto in uno'', le domande (indipendentemente dal gruppo di domande a cui appartengono) verranno visualizzate sulla stessa pagina. Pertanto, l'utente deve fare clic sul pulsante di invio per attivare il controllo del limite di quota; |
| h Japanese (ja) | *'''アンケート全体を単一ページに収める場合:''' アンケートの形式が''単一ページ''の場合、すべての質問は同じページに表示されます（質問グループに関係なく）。定員制限チェックを行うには、ユーザが送信ボタンをクリックしなければなりません。 |
| h Dutch (nl) | *'''alle antwoorden in een keer:''' In dit formaat worden alle vragen (ook als er meerdere vraaggroepen zijn) op een pagina getoond. Daardoor wordt de controle op quota pas gedaan na het invullen en versturen van de antwoorden. |
| h Polish (pl) | *'''odpowiedzi na całą ankietę na raz:''' Jeżeli format ankiety to ''wszystko w jednym'', pytania (niezależnie od grupy pytań, do której należą) zostaną wyświetlone na tej samej stronie. Dlatego użytkownik musi kliknąć przycisk przesyłania, aby uruchomić sprawdzanie limitu; |
| h Romanian (ro) | *'''întregul sondaj răspunde deodată:''' Dacă formatul sondajului este ''tot într-unul'', întrebările (indiferent de grupul de întrebări din care aparțin) vor fi afișate pe aceeași pagină. Prin urmare, utilizatorul trebuie să facă clic pe butonul de trimitere pentru a declanșa verificarea limitei cotei; |
| h Slovenian (sl) | *''''cela anketa odgovarja naenkrat:'''' Če je format ankete ''vse v enem'', bodo vprašanja (ne glede na skupino vprašanj, kateri pripadajo) prikazana na isti strani. Zato mora uporabnik klikniti gumb za pošiljanje, da sproži preverjanje omejitve kvote; |
| h Vietnamese (vi) | *'''toàn bộ câu trả lời khảo sát cùng một lúc:''' Nếu định dạng của khảo sát là ''tất cả trong một'', các câu hỏi (bất kể chúng thuộc nhóm câu hỏi nào) sẽ được hiển thị trên cùng một trang. Do đó, người dùng phải nhấp vào nút gửi để kích hoạt kiểm tra giới hạn hạn ngạch; |