All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Това означава, че можете също да редактирате имейл адрес в определен запис в таблицата, от който сте получили върнат имейл, и след това да го изпратите само на този редактиран адрес. Направете това, като изключите полето '''Изпратена покана''' и след това щракнете върху '''изпрати покани''' отново. |
| h Danish (da) | Det betyder, at du også kan redigere en e-mailadresse i en bestemt tabelpost, som du modtog en afvist e-mail fra, og derefter kun sende den til denne redigerede adresse. Gør dette ved at deaktivere feltet '''Invitation sendt''' og derefter klikke på '''send invitationer''' igen. |
| h German (de) | Das bedeutet, dass Sie in einem bestimmten Tabelleneintrag auch eine E-Mail-Adresse bearbeiten können, von der Sie eine Bounce-E-Mail erhalten haben, und diese dann nur an diese bearbeitete Adresse senden. Deaktivieren Sie dazu das Feld „Einladung gesendet“ und klicken Sie dann erneut auf „Einladungen senden“. |
| h English (en) | This means that you can also edit an email address in a particular table entry that you received a bounced email from and then send it only to this edited address. Do this by turning off the '''Invitation sent''' field and then click '''send invitations''' again. |
| h Spanish (es) | Esto significa que también puede editar una dirección de correo electrónico en una entrada de tabla particular de la que recibió un correo electrónico devuelto y luego enviarlo solo a esta dirección editada. Para ello, desactive el campo '''Invitación enviada''' y luego haga clic en '''enviar invitaciones''' nuevamente. |
| h French (fr) | Cela signifie que vous pouvez également modifier une adresse e-mail dans une entrée de tableau particulière à partir de laquelle vous avez reçu un e-mail renvoyé, puis l'envoyer uniquement à cette adresse modifiée. Pour ce faire, désactivez le champ « Invitation envoyée » puis cliquez à nouveau sur « envoyer des invitations ». |
| h Hungarian (hu) | Ez azt jelenti, hogy szerkeszthet egy e-mail címet egy adott táblázatbejegyzésben, amelyről visszapattanó e-mailt kapott, majd csak erre a szerkesztett címre küldheti el. Ehhez kapcsolja ki a ''Meghívó elküldve''' mezőt, majd kattintson ismét a ''Meghívók küldése''' gombra. |
| h Italian (it) | Ciò significa che puoi anche modificare un indirizzo e-mail in una particolare voce della tabella da cui hai ricevuto un'e-mail respinta e quindi inviarla solo a questo indirizzo modificato. Per farlo, disattiva il campo '''Invito inviato''' e fai nuovamente clic su '''invia inviti'''. |
| h Japanese (ja) | つまり、テーブル内で送信エラーとなったエントリーの電子メールアドレスを編集し、編集されたアドレスにのみ送信することもできます。これを行うには、'''催促メールを送信？'''フィールドを'いいえ'にして、招待状を再度送信します。 |
| h Dutch (nl) | Je kunt dus ook als er een e-mail niet afgeleverd kan worden (bounce), het bijbehorende token opzoeken, het e-mailadres wijzigen en dan de functie opnieuw kiezen. Dan krijgt immers alleen deze deelnemer de e-mail. Schakel wel het veld '''Uitnodiging verzonden''' uit. |
| h Polish (pl) | Oznacza to, że możesz także edytować adres e-mail w konkretnym wpisie tabeli, z którego otrzymałeś odesłaną wiadomość e-mail, a następnie wysłać ją tylko na ten edytowany adres. W tym celu wyłącz pole „Zaproszenie wysłane” i ponownie kliknij „wyślij zaproszenia”. |
| h Romanian (ro) | Aceasta înseamnă că puteți edita și o adresă de e-mail dintr-o anumită intrare de tabel de la care ați primit un e-mail respins și apoi să o trimiteți numai la această adresă editată. Faceți acest lucru dezactivând câmpul „Invitație trimisă” și apoi faceți clic din nou pe „Trimiteți invitații”. |
| h Slovenian (sl) | To pomeni, da lahko uredite tudi e-poštni naslov v določenem vnosu v tabeli, s katerega ste prejeli zavrnjeno e-poštno sporočilo, in ga nato pošljete samo na ta urejeni naslov. To storite tako, da izklopite polje '''Poslano vabilo''' in nato znova kliknete '''pošlji vabila'''. |
| h Vietnamese (vi) | Điều này có nghĩa là bạn cũng có thể chỉnh sửa địa chỉ email trong một mục nhập bảng cụ thể mà từ đó bạn đã nhận được email bị trả lại và sau đó chỉ gửi địa chỉ đó đến địa chỉ đã chỉnh sửa này. Thực hiện việc này bằng cách tắt trường '''Đã gửi lời mời''' rồi nhấp lại vào '''gửi lời mời'''. |