All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | „Покани и напомняния“ ви позволява да управлявате системата за покани на LimeSurvey. Можете да изпращате покани или напомняния на участниците, показани във вашата [[Участници в проучването#Показване на участниците|таблица с участници в проучването]]. [[Система за проследяване на отпадане на имейл|система за проследяване на отпадане на имейл]] може да ви помогне да проследявате и маркирате имейлите, които не са доставени на получателите (участниците в проучването). |
| h Danish (da) | ''Invitationer og påmindelser'' giver dig mulighed for at administrere LimeSurvey-invitationssystemet. Du kan sende invitationer eller påmindelser til deltagere, der vises i din [[Survey-deltagere#Vis deltagere|tabel for undersøgelsesdeltagere]]. Et [[E-mail-afvisningssporingssystem|e-mail-afvisningssporingssystem]] kan bruges til at hjælpe dig med at spore og markere de e-mails, der ikke blev leveret til modtagerne (undersøgelsesdeltagere). |
| h German (de) | Mit „Einladungen und Erinnerungen“ können Sie das LimeSurvey-Einladungssystem verwalten. Sie können Einladungen oder Erinnerungen an Teilnehmer senden, die in Ihrer [[Umfrageteilnehmer#Anzeige der Teilnehmer|Umfrageteilnehmertabelle]] angezeigt werden. Mithilfe eines [[Email-Bounce-Tracking-Systems|Email-Bounce-Tracking-Systems]] können Sie die E-Mails verfolgen und markieren, die nicht an die Empfänger (Umfrageteilnehmer) zugestellt wurden. |
| h English (en) | ''Invitations & Reminders'' allows you to manage the LimeSurvey invitations system. You can send invitations or reminders to participants displayed in your [[Survey participants#Display participants|survey participants table]]. An [[Email bounce tracking system|email bounce tracking system]] can be used to help you track and mark the emails that were not delivered to the recipients (survey participants). |
| h Spanish (es) | ''Invitaciones y recordatorios'' le permite administrar el sistema de invitaciones de LimeSurvey. Puede enviar invitaciones o recordatorios a los participantes que aparecen en su [[participantes de la encuesta#Mostrar participantes|tabla de participantes de la encuesta]]. Se puede utilizar un [[Sistema de seguimiento de rebotes de correo electrónico|sistema de seguimiento de rebotes de correo electrónico]] para ayudarle a rastrear y marcar los correos electrónicos que no se entregaron a los destinatarios (participantes de la encuesta). |
| h French (fr) | « Invitations et rappels » vous permet de gérer le système d'invitations LimeSurvey. Vous pouvez envoyer des invitations ou des rappels aux participants affichés dans votre [[Participants à l'enquête#Afficher les participants|tableau des participants à l'enquête]]. Un [[Système de suivi des rebonds d'e-mails|système de suivi des rebonds d'e-mails]] peut être utilisé pour vous aider à suivre et à marquer les e-mails qui n'ont pas été remis aux destinataires (participants à l'enquête). |
| h Hungarian (hu) | A „Meghívók és emlékeztetők” lehetővé teszi a LimeSurvey meghívórendszer kezelését. Meghívókat vagy emlékeztetőket küldhet a résztvevőknek a [[Felmérés résztvevői#Részvevők megjelenítése|felmérés résztvevői táblázatban]]. Az [[E-mail visszafordulási nyomkövető rendszer|e-mail visszafordulási nyomkövető rendszer]] segítségével nyomon követheti és megjelölheti azokat az e-maileket, amelyeket nem kaptak meg a címzettek (a felmérés résztvevői). |
| h Italian (it) | ''Inviti e promemoria'' ti permette di gestire il sistema di inviti di LimeSurvey. Puoi inviare inviti o promemoria ai partecipanti visualizzati nella tua [[Tabella partecipanti sondaggio#Visualizza partecipanti|tabella partecipanti sondaggio]]. Un [[Sistema di monitoraggio del mancato recapito delle email|sistema di monitoraggio del mancato recapito delle email]] può essere utilizzato per aiutarti a tracciare e contrassegnare le email che non sono state consegnate ai destinatari (partecipanti al sondaggio). |
| h Japanese (ja) | この機能により、LimeSurveyの案内状システムを管理できます。[[Survey participants/ja#.E5.8F.82.E5.8A.A0.E8.80.85.E8.A1.A8.E7.A4.BA|アンケート参加者テーブル]]に表示されている参加者に案内または催促のメールを送信できます。[[Email bounce tracking system/ja|電子メールバウンストラッキングシステム]]は、受信者（アンケート回答者）に配信されなかった電子メールを追跡・把握するために使用することができます。 |
| h Dutch (nl) | Hier kun je uitnodigingen of herinneringen versturen naar de deelnemers die in de [[Survey participants/nl#Deelnemers tonen|deelnemerstabel]] staan. Het onderdeel [[Email bounce tracking system/nl|e-mail bounce tracking]] zorgt voor de registratie van niet verzonden e-mails naar de ontvangers / deelnemers. |
| h Polish (pl) | ''Zaproszenia i przypomnienia'' pozwala na zarządzanie systemem zaproszeń LimeSurvey. Możesz wysyłać zaproszenia lub przypomnienia do uczestników wyświetlonych w Twojej [[Uczestnicy ankiety#Wyświetl uczestników|tabelę uczestników ankiety]]. [[System śledzenia odrzuceń e-maili|system śledzenia odrzuceń e-maili]] może pomóc Ci śledzić i oznaczać e-maile, które nie zostały dostarczone do odbiorców (uczestników ankiety). |
| h Romanian (ro) | „Invitații și mementouri” vă permite să gestionați sistemul de invitații LimeSurvey. Puteți trimite invitații sau memento-uri participanților afișate în [[Survey participants#Display participants|tabelul participanților la sondaj]]. Un [[Sistem de urmărire a respingerii e-mailurilor|sistem de urmărire a respingerii e-mailurilor]] poate fi utilizat pentru a vă ajuta să urmăriți și să marcați e-mailurile care nu au fost livrate destinatarilor (participanții la sondaj). |
| h Slovenian (sl) | ''Vabila in opomniki'' vam omogočajo upravljanje sistema vabil LimeSurvey. Pošljete lahko povabila ali opomnike udeležencem, ki so prikazani v [[Udeleženci ankete#Prikaži udeležence|tabeli udeležencev ankete]]. Za pomoč pri sledenju in označevanju e-poštnih sporočil, ki niso bila dostavljena prejemnikom (udeležencem ankete), lahko uporabite [[sistem za sledenje zavrnjeni e-pošti|sistem za sledenje zavrnjeni e-pošti]]. |
| h Vietnamese (vi) | ''Lời mời & Lời nhắc'' cho phép bạn quản lý hệ thống lời mời của LimeSurvey. Bạn có thể gửi lời mời hoặc lời nhắc tới những người tham gia được hiển thị trong [[Người tham gia khảo sát#Hiển thị người tham gia|bảng người tham gia khảo sát]]. [[Hệ thống theo dõi email bị trả lại|hệ thống theo dõi email bị trả lại]] có thể được sử dụng để giúp bạn theo dõi và đánh dấu các email chưa được gửi đến người nhận (người tham gia khảo sát). |