All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Състояние на анкетата:'''' **''Всички токени:'' Експортира всички участници в анкетата от таблицата с участниците в анкетата; **''Завършено:'' Експортира само онези участници в анкетата, които имат завърши проучването; **''Не е завършено:'' Експортира участници в проучването, които все още не са завършили проучването; **''Не е започнало:'' Експортира участниците в проучването, които все още не са започнали проучването ; **''Започнато, но все още не е завършено:'' Експортира участници в анкетата, които вече са започнали анкетата, но не са я завършили. *''''Състояние на поканата:'''' Експортира участници според статус на поканата: ''всички'', ''поканен'' и ''непоканен''; *'''Статус на напомняне:'''' Експортира участници според статуса на напомняне: ''всички'', ''Изпратено(и) напомняне'', ''Няма изпратено(и) напомняне''; *'''Филтриране по език:'''' Когато създавате анкета, можете да добавяте допълнителни езици освен основния език . Тези допълнителни езици могат да се използват за експортиране на участници в проучването според езика, към който са назначени; *'''Филтриране по имейл адрес:''' Експортира записи, които съдържат низа в съответния имейл адрес. Например, можете да го използвате, ако някои от участниците в анкетата ви използват служебните имейл адреси от „Компания А“. Въведете ''@companya.com'' и експортирайте само потребителите, които са получили служебен имейл адрес от съответната компания; *''''Изтриване на експортирани участници:'''' Ако е разрешено, експортираните потребители ще бъдат изтрити от вашата таблица с участници в проучването. |
| h Danish (da) | *'''Survey status:''' **''Alle tokens:'' Eksporterer alle undersøgelsesdeltagere fra undersøgelsens deltagertabellen; **''Fuldført:'' Eksporterer kun de undersøgelsesdeltagere, der har gennemførte undersøgelsen; **''Ikke gennemført:'' Eksporterer undersøgelsesdeltagere, der endnu ikke har gennemført undersøgelsen; **''Ikke startet:'' Eksporterer de undersøgelsesdeltagere, der endnu ikke har startet undersøgelsen ; **''Startet, men endnu ikke afsluttet:'' Eksporterer deltagere i undersøgelsen, der allerede har startet undersøgelsen, men ikke har gennemført den. *'''Invitationsstatus:''' Eksporterer deltagere iht. invitationsstatus: ''alle'', ''inviterede'' og ''ikke inviteret''; *'''Påmindelsesstatus:''' Eksporterer deltagere i henhold til påmindelsesstatus: ''alle'', ''Påmindelse(r) sendt'', ''Ingen påmindelse(r) sendt''; *'''Filtrer efter sprog:''' Når du opretter en undersøgelse, kan du tilføje flere sprog udover grundsproget . Disse yderligere sprog kan bruges til at eksportere undersøgelsesdeltagere i henhold til det sprog, de er tildelt; *'''Filtrer efter e-mail-adresse:''' Eksporterer poster, der indeholder strengen i den respektive e-mailadresse. Du kan for eksempel bruge det, hvis nogle af dine undersøgelsesdeltagere bruger arbejdsmail-adresserne fra "Virksomhed A". Skriv ''@companya.com'' og eksporter kun de brugere, der har modtaget en arbejds-e-mail-adresse fra det respektive firma; *'''Slet eksporterede deltagere:''' Hvis aktiveret, vil de eksporterede brugere blive slettet fra din tabel med deltagere i undersøgelsen. |
| h German (de) | *'''Umfragestatus:''' **''Alle Token:'' Exportiert alle Umfrageteilnehmer aus der Umfrageteilnehmertabelle; **''Abgeschlossen:'' Exportiert nur die Umfrageteilnehmer, die über einen solchen Status verfügen hat die Umfrage abgeschlossen; **''Nicht abgeschlossen:'' Exportiert Umfrageteilnehmer, die die Umfrage noch nicht abgeschlossen haben; **''Nicht gestartet:'' Exportiert die Umfrageteilnehmer, die die Umfrage noch nicht gestartet haben ; **''Gestartet, aber noch nicht abgeschlossen:'' Exportiert Umfrageteilnehmer, die die Umfrage bereits gestartet, aber noch nicht abgeschlossen haben. *''''Einladungsstatus:'' Exportiert Teilnehmer entsprechend der Einladungsstatus: ''alle'', ''eingeladen'' und ''nicht eingeladen''; *''''Erinnerungsstatus:'' Exportiert Teilnehmer entsprechend dem Erinnerungsstatus: ''alle'', ''Erinnerung(en) gesendet'', ''Keine Erinnerung(en) gesendet''; *''''Nach Sprache filtern:'' Wenn Sie eine Umfrage erstellen, können Sie neben der Basissprache weitere Sprachen hinzufügen . Diese zusätzlichen Sprachen können verwendet werden, um Umfrageteilnehmer entsprechend der ihnen zugewiesenen Sprache zu exportieren. *''''Nach E-Mail-Adresse filtern:'' Exportiert Einträge, die die Zeichenfolge in der jeweiligen E-Mail-Adresse enthalten. Sie können es beispielsweise verwenden, wenn einige Ihrer Umfrageteilnehmer die geschäftlichen E-Mail-Adressen von „Unternehmen A“ verwenden. Geben Sie ''@companya.com'' ein und exportieren Sie nur die Benutzer, die eine geschäftliche E-Mail-Adresse von der jeweiligen Firma erhalten haben; *''''Exportierte Teilnehmer löschen:'' Wenn aktiviert, werden die exportierten Benutzer aus gelöscht Ihre Umfrageteilnehmertabelle. |
| h English (en) | *'''Survey status:''' **''All tokens:'' Exports all survey participants from the survey participants table; **''Completed:'' Exports only those survey participants that have completed the survey; **''Not completed:'' Exports survey participants that have not yet completed the survey; **''Not started:'' Exports the survey participants that have not yet started the survey; **''Started but not yet completed:'' Exports survey participants that have already started the survey, but have not completed it. *'''Invitation status:''' Exports participants according to the invitation status: ''all'', ''invited'', and ''not invited''; *'''Reminder status:''' Exports participants according to the reminder status: ''all'', ''Reminder(s) sent'', ''No reminder(s) sent''; *'''Filter by language:''' When you create a survey, you can add additional languages besides the base language. Those additional languages can be used to export survey participants according to the language they are assigned to; *'''Filter by email address:''' Exports entries which contain the string in the respective email address. For example, you can use it if some of your survey participants use the work email addresses from "Company A". Type ''@companya.com'' and export only the users that have received a work email address from the respective company; *'''Delete exported participants:''' If enabled, the exported users will be deleted from your survey participants table. |
| h Spanish (es) | *'''Estado de la encuesta:''' **''Todos los tokens:'' Exporta todos los participantes de la encuesta desde la tabla de participantes de la encuesta; **''Completado:'' Exporta solo aquellos participantes de la encuesta que tienen completó la encuesta; **''No completado:'' Exporta los participantes de la encuesta que aún no han completado la encuesta; **''No iniciado:'' Exporta los participantes de la encuesta que aún no han comenzado la encuesta ; **''Iniciado pero aún no completado:'' Exporta los participantes de la encuesta que ya comenzaron la encuesta, pero no la completaron. *''Estado de la invitación:''' Exporta los participantes según el estado de la invitación: ''todos'', ''invitados'' y ''no invitados''; *'''Estado del recordatorio:''' Exporta participantes según el estado del recordatorio: ''todos'', ''Recordatorio(s) enviado(s), ''No se envió(s) recordatorio(s)''; *'''Filtrar por idioma:''' Cuando creas una encuesta, puedes agregar idiomas adicionales además del idioma base. . Esos idiomas adicionales se pueden utilizar para exportar participantes de la encuesta según el idioma al que estén asignados; *'''Filtrar por dirección de correo electrónico:''' Exporta entradas que contienen la cadena en la dirección de correo electrónico respectiva. Por ejemplo, puede usarlo si algunos de los participantes de su encuesta usan las direcciones de correo electrónico del trabajo de la "Empresa A". Escriba ''@companya.com'' y exporte solo los usuarios que hayan recibido una dirección de correo electrónico laboral de la empresa respectiva; *'''Eliminar participantes exportados:''' Si está habilitado, los usuarios exportados se eliminarán de la tabla de participantes de su encuesta. |
| h French (fr) | *'''Statut de l'enquête :''' **''Tous les jetons :'' Exporte tous les participants à l'enquête à partir du tableau des participants à l'enquête ; **''Terminé :'' Exporte uniquement les participants à l'enquête qui ont a terminé l'enquête ; **''Non terminé :'' Exporte les participants à l'enquête qui n'ont pas encore terminé l'enquête; **''Non commencé :'' Exporte les participants à l'enquête qui n'ont pas encore commencé l'enquête. ; **''Commencé mais pas encore terminé :'' Exporte les participants à l'enquête qui ont déjà commencé l'enquête, mais ne l'ont pas terminée. *'''Statut de l'invitation :''' Exporte les participants selon le statut de l'invitation : ''tous'', ''invité'' et ''non invité''; *'''Statut du rappel :''' Exporte les participants selon le statut du rappel : ''tous'', ''Rappel(s) envoyé(s), ''Aucun rappel(s) envoyé(s)''; *'''Filtrer par langue :''' Lorsque vous créez une enquête, vous pouvez ajouter des langues supplémentaires en plus de la langue de base. . Ces langues supplémentaires peuvent être utilisées pour exporter les participants à l'enquête en fonction de la langue qui leur est attribuée ; *'''Filtrer par adresse e-mail :''' Exporte les entrées qui contiennent la chaîne dans l'adresse e-mail respective. Par exemple, vous pouvez l'utiliser si certains des participants à votre enquête utilisent les adresses e-mail professionnelles de « Société A ». Tapez ''@companya.com'' et exportez uniquement les utilisateurs qui ont reçu une adresse e-mail professionnelle de la société concernée ; *'''Supprimer les participants exportés :''' Si cette option est activée, les utilisateurs exportés seront supprimés de le tableau des participants à votre enquête. |
| h Hungarian (hu) | *'''Felmérés állapota:''' **''Összes token:'' Exportálja az összes résztvevőt a felmérés résztvevői táblájából; **''Kifejezett:'' Csak azokat a résztvevőket exportálja, akik kitöltötte a felmérést; **''Nincs kitöltve:'' Exportálja azokat a felmérés résztvevőit, akik még nem fejezték be a felmérést; **''Nem indult:'' Exportálja azokat a felmérésben résztvevőket, akik még nem kezdték el a felmérést ; **''Elkezdődött, de még nem fejeződött be:'' Exportálja a felmérés azon résztvevőit, akik már megkezdték a felmérést, de még nem fejezték be. *'''Meghívás állapota:''' A résztvevők exportálása a meghívás állapota: ''mind'', ''meghívott'' és ''nincs meghívva''; *'''Emlékeztető állapota:''' A résztvevők exportálása az emlékeztető állapota szerint: ''mind'', ''Emlékeztető(k) elküldve'', ''Emlékeztető(k) nincs elküldve''; *'''Szűrés nyelv szerint:''' Felmérés létrehozásakor az alapnyelven kívül további nyelveket is felvehet . Ezek a további nyelvek használhatók a felmérésben résztvevők exportálására a hozzájuk rendelt nyelv szerint; *'''Szűrés e-mail cím alapján:''' Exportálja azokat a bejegyzéseket, amelyek a megfelelő e-mail címben tartalmazzák a karakterláncot. Használhatja például, ha a felmérésben résztvevők egy része az „A” vállalat munkahelyi e-mail-címét használja. Írja be a ''@companya.com'' címet, és csak azokat a felhasználókat exportálja, akik munkahelyi e-mail címet kaptak az adott cégtől; *'''Exportált résztvevők törlése:''' Ha engedélyezve van, az exportált felhasználók törlődnek a a felmérés résztvevőinek táblázatát. |
| h Italian (it) | *'''Stato sondaggio:''' **''Tutti i token:'' Esporta tutti i partecipanti al sondaggio dalla tabella dei partecipanti al sondaggio; **''Completato:'' Esporta solo i partecipanti al sondaggio che hanno ha completato il sondaggio; **''Non completato:'' Esporta i partecipanti al sondaggio che non hanno ancora completato il sondaggio; **''Non iniziato:'' Esporta i partecipanti al sondaggio che non hanno ancora iniziato il sondaggio ; **''Iniziato ma non ancora completato:'' Esporta i partecipanti al sondaggio che hanno già iniziato il sondaggio, ma non l'hanno completato. *'''Stato invito:''' Esporta i partecipanti in base al stato invito: ''tutti'', ''invitato'' e ''non invitato''; *'''Stato promemoria:''' Esporta i partecipanti in base allo stato del promemoria: ''tutti'', ''Promemoria inviato'', ''Nessun promemoria inviato''; *'''Filtra per lingua:''' Quando crei un sondaggio, puoi aggiungere altre lingue oltre alla lingua di base . Queste lingue aggiuntive possono essere utilizzate per esportare i partecipanti al sondaggio in base alla lingua a cui sono assegnati; *'''Filtra per indirizzo email:''' Esporta le voci che contengono la stringa nel rispettivo indirizzo email. Ad esempio, puoi utilizzarlo se alcuni dei tuoi partecipanti al sondaggio utilizzano gli indirizzi e-mail di lavoro dell'"Azienda A". Digita ''@aziendaa.com'' ed esporta solo gli utenti che hanno ricevuto un indirizzo email di lavoro dalla rispettiva azienda; *'''Elimina partecipanti esportati:''' Se abilitato, gli utenti esportati verranno eliminati da la tabella dei partecipanti al sondaggio. |
| h Japanese (ja) | *'''アンケートステータス:''' **''すべてのトークン:'' すべてのアンケート参加者をアンケート参加者テーブルからエクスポートします。 **''完了:'' アンケートを完了した参加者のみをエクスポートします。 **''未完了:'' アンケートをまだ完了していない参加者をエクスポートします。 **''開始していません:'' まだアンケートを開始していない参加者をエクスポートします。 **''開始しましたが、まだ完了していません:'' アンケートを開始したものの完了していない参加者をエクスポートします。 *'''案内メールステータス:''' 案内メールの状況（''すべて''、''案内済''、''未案内''）に応じてユーザーをエクスポートします。 *'''催促メールのステータス:''' 催促メールの状況（''すべて''、''催促メールを送付''、''催促メール送付なし''）に応じてユーザーをエクスポートします。 *'''言語フィルタ:''' アンケートを作成するときに、基本言語のほかに追加の言語を追加できます。アンケート参加者をエクスポートする際、回答者が利用した言語に基づいてエクスポートすることができます。 *'''メールアドレスによるフィルタ:''' 電子メールアドレスに指定した文字列を含むエントリーをエクスポートします。たとえば、アンケート参加者の一部が"A社"の仕事用メールアドレスを使用している場合に使用できます。''@companya.com''と入力すると、この会社の職場のメールアドレスをもつユーザーのみをエクスポートします。 *'''出力された参加者を削除:''' 有効にすると、エクスポートされたユーザーは、アンケート参加者テーブルから削除されます。 |
| h Dutch (nl) | *'''Enquête status:''' **''Alle toegangscodes:'' Alle deelnemers in de deelnemerstabel van de enquête. **''Voltooid:'' Alleen deelnemers die de enquête afgerond hebben. **''Niet volledig:'' Alleen deelnemers die de enquête nog niet afgerond hebben. **''Niet begonnen:'' Alleen deelnemers die de enquête nog niet begonnen zijn. **''Begonnen maar nog niet afgerond''. *'''Status uitnodiging:''' ''Alle'', ''Uitgenodigd'' en ''Niet uitgenodigd''. *'''Status herinnering:''' ''Alle'', ''Herinnering(en) verzonden'', ''Geen herinnering verzonden''. *'''Filter op taal:''' Als je de enquête in meerdere talen aanbied kun je hier de deelnemers filteren op taal. *'''Filter op e-mailadres:''' Je kunt de deelnemers filteren op een deel van het e-mailadres, als daar bijvoorbeeld een bedrijfsnaam of een provider inzit. Tik bijvoorbeeld in ''@ziggo.nl''. *'''Geëxporteerde deelnemers verwijderen:''' Je kunt bij het exporteren deze deelnemers verwijderen uit je deelnemerstabel. |
| h Polish (pl) | *'''Stan ankiety:''' **''Wszystkie tokeny:'' Eksportuje wszystkich uczestników ankiety z tabeli uczestników ankiety; **''Zakończono:'' Eksportuje tylko tych uczestników ankiety, którzy posiadają wypełnił ankietę; **''Nieukończono:'' Eksportuje uczestników ankiety, którzy jeszcze nie ukończyli ankiety; **''Nie rozpoczęto:'' Eksportuje uczestników ankiety, którzy jeszcze nie rozpoczęli ankiety ; **''Rozpoczęte, ale jeszcze niezakończone:'' Eksportuje uczestników ankiety, którzy już rozpoczęli ankietę, ale jej nie ukończyli. *'''Status zaproszenia:''' Eksportuje uczestników według status zaproszenia: ''wszyscy'', ''zaproszeni'' i ''niezaproszeni''; *'''Status przypomnienia:''' Eksportuje uczestników według statusu przypomnienia: ''wszyscy'', ''Wysłano przypomnienia'', ''Nie wysłano przypomnień''; *'''Filtruj według języka:''' Podczas tworzenia ankiety możesz dodać dodatkowe języki poza językiem podstawowym . Te dodatkowe języki można wykorzystać do eksportu uczestników ankiety zgodnie z językiem, do którego są przypisani; *'''Filtruj według adresu e-mail:''' Eksportuje wpisy zawierające ciąg znaków w odpowiednim adresie e-mail. Możesz go np. zastosować, jeśli część uczestników Twojej ankiety korzysta z służbowych adresów e-mail z „Firmy A”. Wpisz „@companya.com” i wyeksportuj tylko tych użytkowników, którzy otrzymali służbowy adres e-mail od odpowiedniej firmy; *'''Usuń wyeksportowanych uczestników:''' Jeśli ta opcja jest włączona, wyeksportowani użytkownicy zostaną usunięci z tabelę uczestników ankiety. |
| h Romanian (ro) | *'''Starea sondajului:''' **''Toate indicatoarele:'' Exportă toți participanții la sondaj din tabelul participanților la sondaj; **''Finalizat:'' Exportă numai acei participanți la sondaj care au a completat sondajul; **''Nefinalizat:'' Exportă participanții la sondaj care nu au completat încă sondajul; **''Neînceput:'' Exportă participanții la sondaj care nu au început încă sondajul ; **''Început, dar nefinalizat încă:'' Exportă participanții la sondaj care au început deja sondajul, dar nu l-au completat. *'''Starea invitației:''' Exportă participanții conform starea invitației: ''toți'', ''invitați'' și ''neinvitați''; *'''Starea mementoului:''' Exportă participanții conform stării mementoului: ''toți'', ''Memento(uri) trimis(e)'', ''Niciun memento(e) trimis(e)''; *'''Filtrați după limbă:''' Când creați un sondaj, puteți adăuga limbi suplimentare în afară de limba de bază . Aceste limbi suplimentare pot fi folosite pentru a exporta participanții la sondaj în funcție de limba căreia le sunt alocate; *'''Filtrați după adresa de e-mail:''' Exportă intrările care conțin șirul în adresa de e-mail respectivă. De exemplu, îl puteți folosi dacă unii dintre participanții la sondaj folosesc adresele de e-mail de la serviciu de la „Compania A”. Tastați „@companya.com” și exportați numai utilizatorii care au primit o adresă de e-mail de serviciu de la compania respectivă; *'''Ștergeți participanții exportați:''' Dacă este activat, utilizatorii exportați vor fi șterși din tabelul participanților la sondaj. |
| h Slovenian (sl) | *''''Stanje ankete:'''' **''Vsi žetoni:'' Izvozi vse udeležence ankete iz tabele udeležencev ankete; **''Končano:'' Izvozi samo tiste udeležence ankete, ki imajo dokončal anketo; **''Ni dokončano:'' Izvozi udeležence ankete, ki še niso izpolnili ankete; **''Ni začelo:'' Izvozi udeležence ankete, ki še niso začeli ankete ; **''Začeto, a še nedokončano:'' Izvozi udeležence ankete, ki so že začeli z anketo, a je še niso dokončali. *''''Status povabila:'''' Izvozi udeležence glede na status povabila: ''vsi'', ''povabljen'' in ''ni povabljen''; *'''Stanje opomnika:'''' Izvozi udeležence glede na status opomnika: ''vsi'', ''Opomniki so bili poslani'', ''Opomnik(i) ni bil poslan''; *'''Filtriraj po jeziku:'''' Ko ustvarite anketo, lahko dodate dodatne jezike poleg osnovnega jezika . Te dodatne jezike je mogoče uporabiti za izvoz udeležencev ankete glede na jezik, ki so mu dodeljeni; *'''Filtriraj po e-poštnem naslovu:'''' Izvozi vnose, ki vsebujejo niz v ustreznem e-poštnem naslovu. Uporabite ga lahko na primer, če nekateri udeleženci vaše ankete uporabljajo službene e-poštne naslove "Podjetja A". Vnesite ''@companya.com'' in izvozite samo uporabnike, ki so prejeli službeni e-poštni naslov od zadevnega podjetja; *''''Izbriši izvožene udeležence:'''' Če je omogočeno, bodo izvoženi uporabniki izbrisani iz vaša tabela udeležencev ankete. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Trạng thái khảo sát:''' **''Tất cả mã thông báo:'' Xuất tất cả những người tham gia khảo sát từ bảng người tham gia khảo sát; **''Đã hoàn thành:'' Chỉ xuất những người tham gia khảo sát có đã hoàn thành khảo sát; **''Chưa hoàn thành:'' Xuất những người tham gia khảo sát chưa hoàn thành khảo sát; **''Chưa bắt đầu:'' Xuất những người tham gia khảo sát chưa bắt đầu khảo sát ; **''Đã bắt đầu nhưng chưa hoàn thành:'' Xuất những người tham gia khảo sát đã bắt đầu khảo sát nhưng chưa hoàn thành. *'''Trạng thái lời mời:''' Xuất người tham gia theo trạng thái lời mời: ''tất cả'', ''được mời'' và ''không được mời''; *'''Trạng thái nhắc nhở:''' Xuất người tham gia theo trạng thái nhắc nhở: ''tất cả'', ''Đã gửi lời nhắc'', ''Không có lời nhắc nào được gửi''; *'''Lọc theo ngôn ngữ:''' Khi tạo khảo sát, bạn có thể thêm các ngôn ngữ bổ sung ngoài ngôn ngữ cơ bản . Những ngôn ngữ bổ sung đó có thể được sử dụng để xuất những người tham gia khảo sát theo ngôn ngữ mà họ được chỉ định; *'''Lọc theo địa chỉ email:''' Xuất các mục có chứa chuỗi trong địa chỉ email tương ứng. Ví dụ: bạn có thể sử dụng nó nếu một số người tham gia khảo sát của bạn sử dụng địa chỉ email công việc từ "Công ty A". Nhập ''@companya.com'' và chỉ xuất những người dùng đã nhận được địa chỉ email công việc từ công ty tương ứng; *'''Xóa người tham gia đã xuất:''' Nếu được bật, người dùng đã xuất sẽ bị xóa khỏi bảng người tham gia khảo sát của bạn. |