All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | '''Първият ред трябва да съдържа имената на полетата'''. <u>Трябва</u> също така да съдържа следните полета: ''собствено име, фамилия, имейл''. |
| h Danish (da) | '''Den første linje skal indeholde feltnavnene'''. Det <u>skal</u> også indeholde følgende felter: ''fornavn, efternavn, e-mail''. |
| h German (de) | {{Hint | Text = '''Die erste Zeile muss die Feldnamen''' enthalten. Diese müssen aus technischen Gründen die englischen Originalbezeichnungen verwendet werden. Folgende Felder sind '''jedenfalls''' zu berücksichtigen: ''firstname, lastname, email''. Diese Felder müssen mindestens ein Zeichen enthalten. Einfach doppelte Anführungszeichen ohne Zeichen dazwischen einfügen, wird nicht funktionieren! Folgende Felder sind optional: ''emailstatus, token, language, validfrom, validuntil, attribute_1, attribute_2, attribute_3, usesleft, ... .''}} |
| h English (en) | '''The first line must contain the field names'''. It <u>must</u> also contain the following fields: ''firstname, lastname, email''. |
| h Spanish (es) | '''La primera línea debe contener los nombres de los campos'''. También <u>debe</u> contener los siguientes campos: ''nombre, apellido, correo electrónico''. |
| h French (fr) | '''La première ligne doit contenir les noms de champs'''. Elle <u>doit</u> en outre contenir les champs suivants: ''firstname, lastname, email''. |
| h Hungarian (hu) | ''''Az első sornak tartalmaznia kell a mezőneveket'''. Tartalmaznia <u>kell</u> a következő mezőket is: ''keresztnév, vezetéknév, email''. |
| h Italian (it) | '''La prima riga deve contenere i nomi dei campi'''. <u>Deve</u> inoltre contenere i seguenti campi: ''nome, cognome, email''. |
| h Japanese (ja) | '''最初の行にはフィールド名が含まれていなければなりません'''。また、''firstname（名）、lastname（姓）、email（Eメール）''のフィールドも<u>含めなければなりません</u>。 |
| h Dutch (nl) | '''De eerste regel moet de veldnamen bevatten'''. Het <u>moet</u> de velden : ''voornaam, achternaam en e-mailadres'' bevatten. |
| h Polish (pl) | '''Pierwsza linia musi zawierać nazwy pól'''. <u>Musi</u> zawierać także następujące pola: ''imię, nazwisko, e-mail''. |
| h Romanian (ro) | '''Prima linie trebuie să conțină numele câmpurilor'''. De asemenea, <u>trebuie</u> să conțină următoarele câmpuri: ''prenume, prenume, e-mail''. |
| h Slovenian (sl) | '''Prva vrstica mora vsebovati imena polj'''. Vsebovati <u>mora</u> tudi naslednja polja: ''ime, priimek, email''. |
| h Vietnamese (vi) | '''Dòng đầu tiên phải chứa tên trường'''. Nó cũng <u>phải</u> chứa các trường sau: ''firstname, Lastname, email''. |