All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Фиктивен участник може да се използва, когато не искате да изпращате токени по имейл до участниците в проучването, а да им дадете кодове на токени по друг начин. Например, учениците, които правят оценки на класа, могат да получат документ с код за покана, който да бъде въведен в началото на онлайн анкетата. По този начин се увеличава вероятността да получите повече отговори и обратна връзка. |
| h Danish (da) | En dummy-deltager kan bruges, når du ikke ønsker at sende tokens via e-mail til undersøgelsesdeltagere, men give dem token-koder på anden måde. For eksempel kan elever, der laver klasseevalueringer, få udleveret et papir med en invitationskode, der skal indtastes i begyndelsen af onlineundersøgelsen. På denne måde øges sandsynligheden for at modtage flere svar og feedback. |
| h German (de) | Ein Dummy-Teilnehmer kann verwendet werden, wenn Sie keine Tokens per E-Mail an Umfrageteilnehmer senden möchten, sondern ihnen Token-Codes auf andere Weise geben möchten. Beispielsweise könnte den Schülern, die Lehrveranstaltungsbewertungen durchführen, ein Papier mit einem Einladungscode ausgehändigt werden, der zu Beginn der Online-Umfrage eingegeben werden muss. Dadurch erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, mehr Antworten und Feedback zu erhalten. |
| h English (en) | A dummy participant can be used when you do not want to send tokens by email to survey participants, but give them token codes by other means. For example, students doing class evaluations could be given a paper with an invitation code to be entered at the beginning of the online survey. This way, the likelihood of receiving more responses and feedback increases. |
| h Spanish (es) | Se puede utilizar un participante ficticio cuando no desea enviar tokens por correo electrónico a los participantes de la encuesta, pero sí darles códigos de token por otros medios. Por ejemplo, a los estudiantes que realizan evaluaciones de clase se les podría entregar un documento con un código de invitación que deben ingresar al comienzo de la encuesta en línea. De esta forma, aumenta la probabilidad de recibir más respuestas y comentarios. |
| h French (fr) | Un participant factice peut être utilisé lorsque vous ne souhaitez pas envoyer de jetons par e-mail aux participants à l'enquête, mais leur donner des codes de jeton par d'autres moyens. Par exemple, les étudiants effectuant des évaluations de classe pourraient recevoir un document avec un code d'invitation à saisir au début de l'enquête en ligne. De cette façon, la probabilité de recevoir plus de réponses et de commentaires augmente. |
| h Hungarian (hu) | A dummy résztvevő akkor használható, ha nem szeretne e-mailben tokeneket küldeni a felmérésben résztvevőknek, hanem más módon kíván token kódokat adni nekik. Például az osztályértékelést végző diákok kaphatnak egy dolgozatot egy meghívókóddal, amelyet az online felmérés elején kell megadni. Így megnő annak a valószínűsége, hogy több választ és visszajelzést kapnak. |
| h Italian (it) | Un partecipante fittizio può essere utilizzato quando non si desidera inviare token via e-mail ai partecipanti al sondaggio, ma fornire loro codici token con altri mezzi. Ad esempio, agli studenti che effettuano le valutazioni in classe potrebbe essere consegnato un foglio con un codice di invito da inserire all'inizio del sondaggio online. In questo modo, aumenta la probabilità di ricevere più risposte e feedback. |
| h Japanese (ja) | ダミー参加者は、アンケート参加者にトークンを電子メールで送信するのではなく、他の方法でトークンコードを提供する場合に使用できます。たとえば、授業評価の際、オンラインアンケートを始めるときに入力する招待コードが書かれた紙を学生に渡すことにより、多くの回答とフィードバックを受け取る可能性が高まります。 |
| h Dutch (nl) | Je kunt een dummy deelnemer gebruiken als je geen e-mail met de toegangscode wilt e-mailen maar de toegangscode op een andere manier verstrekt. Bijvoorbeeld als je studenten een formulier geeft met de toegangscode erop omdat je denkt op die manier meer reacties te krijgen. |
| h Polish (pl) | Fałszywego uczestnika można użyć, gdy nie chcesz wysyłać tokenów e-mailem do uczestników ankiety, ale przekazać im kody tokenów w inny sposób. Na przykład uczniowie dokonujący oceny zajęć mogą otrzymać pracę zawierającą kod zaproszenia, który należy wpisać na początku ankiety internetowej. W ten sposób zwiększa się prawdopodobieństwo otrzymania większej liczby odpowiedzi i informacji zwrotnych. |
| h Romanian (ro) | Un participant fals poate fi folosit atunci când nu doriți să trimiteți jetoane prin e-mail participanților la sondaj, ci să le oferiți coduri jetoane prin alte mijloace. De exemplu, studenților care fac evaluări de clasă li se poate oferi o lucrare cu un cod de invitație care trebuie introdus la începutul sondajului online. În acest fel, probabilitatea de a primi mai multe răspunsuri și feedback crește. |
| h Slovenian (sl) | Navideznega udeleženca lahko uporabite, kadar udeležencem ankete ne želite poslati žetonov po e-pošti, ampak jim posredujete kode žetonov na drug način. Na primer, učenci, ki opravljajo evalvacije razreda, lahko dobijo papir s kodo povabila, ki jo je treba vnesti na začetku spletne ankete. Na ta način se poveča verjetnost prejema več odgovorov in povratnih informacij. |
| h Vietnamese (vi) | Bạn có thể sử dụng người tham gia giả khi bạn không muốn gửi mã thông báo qua email cho người tham gia khảo sát nhưng cung cấp cho họ mã mã thông báo bằng các phương tiện khác. Ví dụ: sinh viên thực hiện đánh giá lớp học có thể được cấp một tờ giấy có mã mời để nhập vào khi bắt đầu khảo sát trực tuyến. Bằng cách này, khả năng nhận được nhiều phản hồi và phản hồi sẽ tăng lên. |