All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Забележка:''' Напомняне ще бъде изпратено само до онези участници, при които полето "Попълнено" е изключено (това означава, че респондентът или не е попълнил, или не е попълнил анкетата).</div> |
| h Danish (da) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Bemærk:''' En påmindelse vil kun blive sendt til de deltagere, hvor feltet "Udført" er slået fra (dette betyder, at respondenten enten ikke har deltaget i eller gennemført undersøgelsen).</div> |
| h German (de) | <div class="simplebox"> [[File: help.png]] '''Hinweis:''' Eine Erinnerung wird nur an die Teilnehmer gesendet, die die Umfrage noch nicht abgeschlossen haben.</div> |
| h English (en) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note:''' A reminder will be sent only to those participants where the "Completed" field is turned off (this means the respondent has either not taken or completed the survey).</div> |
| h Spanish (es) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Nota:''' Se enviará un recordatorio solo a aquellos participantes donde el campo "Completado" esté desactivado (esto significa que el encuestado no respondió ni completó la encuesta).</div> |
| h French (fr) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Remarque :''' Un rappel sera envoyé uniquement aux participants dont le champ « Terminé » est désactivé (cela signifie que le répondant n'a pas répondu ou n'a pas terminé le sondage).</div> |
| h Hungarian (hu) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Megjegyzés:''' Csak azoknak a résztvevőknek küldünk emlékeztetőt, akiknél a "Befejezve" mező ki van kapcsolva (ez azt jelenti, hogy a válaszadó nem töltötte ki vagy nem töltötte ki a kérdőívet).</div> |
| h Italian (it) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Nota:''' verrà inviato un promemoria solo ai partecipanti in cui il campo "Completato" è disattivato (ciò significa che l'intervistato non ha partecipato o non ha completato il sondaggio).</div> |
| h Japanese (ja) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''注意:''' "完了"フィールドがオフになっている（回答者がアンケートに着手していない、または完了していない）参加者にのみ催促メールが送信されます。</div> |
| h Dutch (nl) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] NB. Een herinnering wordt alleen verstuurd naar deelnemers die de enquête nog niet afgerond hebben ("Voltooid?" is ongelijk "N").</div> |
| h Polish (pl) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Uwaga:''' Przypomnienie zostanie wysłane tylko do tych uczestników, u których pole „Wypełnione” jest wyłączone (oznacza to, że respondent nie wypełnił ankiety lub nie wypełnił jej).</div> |
| h Romanian (ro) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Notă:''' Un memento va fi trimis numai acelor participanți la care câmpul „Finalizat” este dezactivat (aceasta înseamnă că respondentul fie nu a participat, fie nu a completat sondajul).</div> |
| h Slovenian (sl) | <div class="simplebox">[[Datoteka:help.png]] '''Opomba:''' Opomnik bo poslan samo tistim udeležencem, pri katerih je polje »Izpolnjeno« izklopljeno (to pomeni, da anketiranec ni izpolnil ali izpolnil ankete).</div> |
| h Vietnamese (vi) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Lưu ý:''' Lời nhắc sẽ chỉ được gửi đến những người tham gia khi trường "Đã hoàn thành" bị tắt (điều này có nghĩa là người trả lời chưa thực hiện hoặc chưa hoàn thành khảo sát).</div> |