All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | <div class="simplebox">Два атрибута се намират в полето „Избор на данни“: *'''Преглед на резюме на всички налични полета:'''' Изключено по подразбиране. Като го активирате, всички въпроси и групи от анкетата ще бъдат взети под внимание при стартиране на статистическия скрипт *'''Междинни суми въз основа на показаните въпроси:'''' Деактивирано по подразбиране. Той отчита статистически данни за всеки въпрос въз основа само на общия брой отговори, за които въпросът е бил показан (добър начин за филтриране на незавършените/непълните отговори).</div> |
| h Danish (da) | <div class="simplebox">To attributter er placeret i boksen "Datavalg": *'''Se oversigt over alle tilgængelige felter:''' Slået fra som standard. Ved at aktivere det, vil alle undersøgelsens spørgsmål og grupper blive taget i betragtning, når du kører statistikscriptet *'''Subtotaler baseret på viste spørgsmål:''' Deaktiveret som standard. Det tæller statistikker for hvert spørgsmål kun baseret på det samlede antal svar, som spørgsmålet blev vist for (god måde at filtrere de ufærdige/ufuldstændige svar).</div> |
| h German (de) | <div class="simplebox">Im Feld „Datenauswahl“ befinden sich zwei Attribute: *‘‘Zusammenfassung aller verfügbaren Felder anzeigen:‘‘ Standardmäßig deaktiviert. Durch die Aktivierung werden alle Umfragefragen und -gruppen beim Ausführen des Statistikskripts berücksichtigt *''Zwischensummen basierend auf angezeigten Fragen:'' Standardmäßig deaktiviert. Es zählt Statistiken für jede Frage nur basierend auf der Gesamtzahl der Antworten, für die die Frage angezeigt wurde (gute Möglichkeit, die unvollständigen/unvollständigen Antworten zu filtern).</div> |
| h English (en) | <div class="simplebox"> Two attributes are located within the "Data selection" box: *'''View summary of all available field:''' Turned off by default. By enabling it, all the survey questions and groups will be taken into account when running the statistics script *'''Subtotals based on displayed questions:''' Deactivated by default. It counts stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed (good way to filter the unfinished/incomplete responses).</div> |
| h Spanish (es) | <div class="simplebox">Hay dos atributos ubicados dentro del cuadro "Selección de datos": *'''Ver resumen de todos los campos disponibles:''' Desactivado de forma predeterminada. Al habilitarlo, ¡todas las preguntas y grupos de la encuesta se tendrán en cuenta al ejecutar el script de estadísticas *'''Subtotales basados en las preguntas mostradas:''' Desactivado de forma predeterminada. Cuenta las estadísticas de cada pregunta basándose únicamente en el número total de respuestas para las que se mostró la pregunta (una buena manera de filtrar las respuestas incompletas o sin terminar).</div> |
| h French (fr) | <div class="simplebox">Deux attributs sont situés dans la case « Sélection des données » : *'''Afficher le résumé de tous les champs disponibles :''' Désactivé par défaut. En l'activant, toutes les questions et tous les groupes de l'enquête seront pris en compte lors de l'exécution du script de statistiques *'''Sous-totaux basés sur les questions affichées :''' Désactivé par défaut. Il compte les statistiques pour chaque question en fonction uniquement du nombre total de réponses pour lesquelles la question a été affichée (un bon moyen de filtrer les réponses inachevées/incomplètes).</div> |
| h Hungarian (hu) | <div class="simplebox">Két attribútum található az "Adatkiválasztás" mezőben: *'''Az összes elérhető mező összegzésének megtekintése:''' Alapértelmezés szerint ki van kapcsolva. Engedélyezésével az összes felmérési kérdés és csoport figyelembe lesz véve a statisztikai szkript futtatásakor *'''Részösszegek a megjelenített kérdések alapján:''' Alapértelmezés szerint deaktiválva. Az egyes kérdésekre vonatkozó statisztikákat csak azon válaszok teljes száma alapján számolja, amelyekre a kérdés megjelent (jó módszer a befejezetlen/befejezetlen válaszok szűrésére).</div> |
| h Italian (it) | <div class="simplebox">Due attributi si trovano all'interno della casella "Selezione dati": *'''Visualizza riepilogo di tutti i campi disponibili:''' Disattivato per impostazione predefinita. Abilitandola, tutte le domande ei gruppi del sondaggio verranno presi in considerazione durante l'esecuzione dello script delle statistiche *'''Totali parziali basati sulle domande visualizzate:''' Disattivato per impostazione predefinita. Conta le statistiche per ogni domanda in base solo al numero totale di risposte per le quali è stata visualizzata la domanda (buon modo per filtrare le risposte non finite/incomplete).</div> |
| h Japanese (ja) | <div class="simplebox"> "データ選択"ボックス内に２つのオプションがあります。 *'''利用可能な全フィールドの概要を表示:''' 既定ではオフになっています。有効にすると、統計スクリプトを実行するときにすべてのアンケートの質問とグループが処理されます。 *'''表示される質問に基づいた集計:''' 既定では無効になっています。回答中に当該の質問が実際に表示された総数にのみ基づいて各質問をカウントします（未完了／不完全な回答をフィルタリングするのに適した方法）。</div> |
| h Dutch (nl) | <div class="simplebox">Bij '''Gegevensselectie''' zijn de velden: * '''Toon samenvatting van alle beschikbare velden''': standaard uitgeschakeld. Door het in te schakelen, worden alle enquêtevragen en groepen in aanmerking genomen bij het uitvoeren van het statistiekscript! * '''Subtotalen van getoonde vragen''': standaard uitgeschakeld. Het telt statistieken voor elke vraag alleen gebaseerd op het totale aantal responsen waarvoor de vraag werd getoond (goede manier om de onvoltooide / onvolledige responsen te filteren). </div> |
| h Polish (pl) | <div class="simplebox">W polu „Wybór danych” znajdują się dwa atrybuty: *'''Wyświetl podsumowanie wszystkich dostępnych pól:''' Domyślnie wyłączone. Po włączeniu tej opcji wszystkie pytania i grupy ankiety zostaną uwzględnione podczas uruchamiania skryptu statystycznego *'''Podsumowania na podstawie wyświetlonych pytań:''' Domyślnie wyłączone. Zlicza statystyki dla każdego pytania na podstawie całkowitej liczby odpowiedzi, dla których wyświetliło się pytanie (dobry sposób na filtrowanie niedokończonych/niekompletnych odpowiedzi).</div> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | <div class="simplebox"> Dois atributos estão localizados dentro da caixa "Seleção de dados": *'''Ver resumo de todos campos disponíveis:''' é desativado por padrão. Ao ativá-lo, todas as perguntas e grupos do questionário serão levados em conta ao executar o script de estatísticas; *'''Subtotais baseados nas questões apresentadas:''' é desativado por padrão. Conta as estatísticas para cada pergunta com base apenas no número total de respostas para as quais a pergunta foi exibida (boa maneira de filtrar as respostas inacabadas/incompletas).</div> |
| h Romanian (ro) | <div class="simplebox">Două atribute sunt situate în caseta „Selectare date”: *'''Vedeți rezumatul tuturor câmpurilor disponibile:''' Dezactivat implicit. Prin activarea acesteia, toate întrebările și grupurile de sondaj vor fi luate în considerare la rularea scriptului de statistici *'''Subtotaluri bazate pe întrebările afișate:''' Dezactivat implicit. Numărează statistici pentru fiecare întrebare pe baza numărului total de răspunsuri pentru care a fost afișată întrebarea (o modalitate bună de a filtra răspunsurile nefinalizate/incomplete).</div> |
| h Slovenian (sl) | <div class="simplebox">Dva atributa se nahajata v polju »Izbira podatkov«: *'''Ogled povzetka vseh razpoložljivih polj:'''' Privzeto izklopljeno. Če ga omogočite, bodo pri izvajanju skripta za statistiko upoštevana vsa anketna vprašanja in skupine *'''Vmesni seštevki na podlagi prikazanih vprašanj:'''' Privzeto deaktivirano. Šteje statistiko za vsako vprašanje samo na podlagi skupnega števila odgovorov, za katere je bilo vprašanje prikazano (dober način za filtriranje nedokončanih/nepopolnih odgovorov).</div> |
| h Vietnamese (vi) | <div class="simplebox">Hai thuộc tính được đặt trong hộp "Lựa chọn dữ liệu": *'''Xem tóm tắt của tất cả các trường có sẵn:''' Tắt theo mặc định. Bằng cách kích hoạt nó, tất cả các câu hỏi và nhóm khảo sát sẽ được tính đến khi chạy tập lệnh thống kê *'''Tổng phụ dựa trên các câu hỏi được hiển thị:''' Tắt theo mặc định. Nó tính số liệu thống kê cho mỗi câu hỏi chỉ dựa trên tổng số câu trả lời mà câu hỏi được hiển thị (cách tốt để lọc các câu trả lời chưa hoàn thành/không đầy đủ).</div> |
| h Chinese (China) (zh-cn) | <div class="simplebox"> 两个属性位于 "数据选择" 框内： *'''查看所有可用字段的摘要：''' 默认关闭。启用后，在运行统计脚本的时候将考虑所有调查的问题和组。 *'''按显示问题小计：''' 默认关闭。它仅基于显示该问题的反馈总数来统计每个问题的统计信息 (过滤 未完成/不完整 反馈的好方法).</div> |