All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Когато имате няколко условия, те са '''ORed''' заедно, ако споделят една и съща '''тествана стойност'''. Такъв е случаят, ако условието се прилага за няколко отговора, принадлежащи към един въпрос. Например, по-долу беше приложено условие към три отговора, принадлежащи на един и същи въпрос - ако отговорът на въпроса „FavColour“ е равен на „зелено“ '''ИЛИ''' отговорът на въпроса 'FavColour' е равен на 'червен' '''ИЛИ' '' отговорът на въпрос „FavColour“ е равен на „синьо“, тогава въпросът „BirthDate“ ще бъде показан на респондента в анкетата: |
| h Danish (da) | Når du har flere betingelser, er de '''ORed''' sammen, hvis de deler den samme '''testede værdi'''. Dette er tilfældet, hvis betingelsen gælder for flere svar, der hører til ét enkelt spørgsmål. For eksempel blev en betingelse nedenfor anvendt på tre svar, der hører til det samme spørgsmål - hvis svar på spørgsmål 'FavColour' er lig med 'grøn' '''ELLER''' svar på spørgsmål 'FavColour' er lig med 'rød' '''ELLER' '' svar på spørgsmål 'FavColour' er lig med 'blå', så vil spørgsmålet 'Fødselsdato' blive vist for spørgeren: |
| h German (de) | Wenn Sie mehrere Bedingungen haben, werden sie zusammen ODER-verknüpft, wenn sie denselben getesteten Wert haben. Dies ist der Fall, wenn die Bedingung für mehrere Antworten gilt, die zu einer einzelnen Frage gehören. Zum Beispiel wurde unten eine Bedingung auf drei Antworten angewendet, die zu derselben Frage gehören - wenn die Antwort auf Frage 'FavColour' gleich 'grün' '' 'ODER' '' ist Antwort auf Frage 'FavColour' gleich 'rot' '' 'ODER' '' Antwort auf Frage 'FavColour' ist gleich 'blau', dann wird dem Umfrageteilnehmer die Frage 'Geburtsdatum' angezeigt: |
| h English (en) | When you have several conditions, they are '''ORed''' together if they share the same '''tested value'''. This is the case if the condition applies to several answers belonging to one single question. For example, a condition was applied below to three answers belonging to the same question - if answer to Question 'FavColour' equals 'green' '''OR''' answer to Question 'FavColour' equals 'red' '''OR''' answer to Question 'FavColour' equals 'blue', then Question 'BirthDate' will be displayed to the survey respondent: |
| h Spanish (es) | Cuando tiene varias condiciones, se '''O'' juntas si comparten el mismo '''valor probado'''. Este es el caso si la condición se aplica a varias respuestas pertenecientes a una sola pregunta. Por ejemplo, se aplicó una condición a continuación a tres respuestas que pertenecen a la misma pregunta: si la respuesta a la pregunta 'FavColor' es igual a 'verde' '''O''', la respuesta a la pregunta 'FavColor' es igual a 'rojo' '''O' '' la respuesta a la pregunta 'Color favorito' es igual a 'azul', luego la pregunta 'Fecha de nacimiento' se mostrará al encuestado: |
| h French (fr) | Lorsque vous avez plusieurs conditions, elles sont '''ORed''' ensemble si elles partagent la même '''valeur testée'''. C'est le cas si la condition s'applique à plusieurs réponses appartenant à une même question. Par exemple, une condition a été appliquée ci-dessous à trois réponses appartenant à la même question - si la réponse à la question « FavColour » est égale à « vert » « « OU » la réponse à la question « FavColour » est égale à « rouge » « « OU » '' La réponse à la question « FavColour » est égale à « bleu », alors la question « BirthDate » sera affichée au répondant à l'enquête : |
| h Hungarian (hu) | Ha több feltétele van, akkor ezek együtt lesznek ''''VAGY''', ha ugyanazt a ''''tesztelt értéket''' osztják meg. Ez az eset áll fenn, ha a feltétel egy kérdéshez tartozó több válaszra vonatkozik. Például az alábbiakban egy feltételt alkalmaztunk három, ugyanahhoz a kérdéshez tartozó válaszra – ha a „FavColour” kérdésre adott válasz „zöld”-nek felel meg, a „Kedvenc színe” kérdésre adott válasz „piros” „VAGY” A „Kedvenc szín” kérdésre adott válasz „kék” lesz, majd a „Születési dátum” kérdés jelenik meg a felmérés válaszadója számára: |
| h Italian (it) | Quando si hanno diverse condizioni, vengono '''ORed''' insieme se condividono lo stesso '''valore testato'''. Questo è il caso se la condizione si applica a più risposte appartenenti ad un'unica domanda. Ad esempio, una condizione è stata applicata di seguito a tre risposte appartenenti alla stessa domanda: se la risposta alla domanda 'FavColour' è uguale a 'green' '''OR''' la risposta alla domanda 'FavColour' è uguale a 'red' '''OR' '' la risposta alla domanda 'FavColour' è uguale a 'blue', quindi la domanda 'BirthDate' verrà visualizzata dall'intervistato: |
| h Japanese (ja) | 共通の'''比較される値'''を使う条件がある場合は、'''論理和（OR）'''として組み合わされます。条件が1つの質問に対する複数の回答に適用される場合、これが該当します。たとえば、同じ質問に属する3つの回答に条件を適用した場合 - 質問'FavColour'の 回答が'green'に等しい場合、'''または'''質問'FavColour'の回答が'red'に等しい場合、'''または'''質問'FavColour'の回答が'blue'の場合、質問'生年月日'がアンケート回答者に表示されます。 |
| h Dutch (nl) | Als je meerdere condities hebt, dan worden ze met '''OR''' samengevoegd als ze dezelfde '''te testen waarde''' hebben. In het voorbeeld: meerdere mogelijke antwoorden op dezelfde voorafgaande vraag: "Als antwoord op vraag 'FavColour' is 'groen' '''OR''' antwoord op vraag 'FavColour' is 'rood' '''OR''' antwoord op vraag 'FavColour' is 'blauw'", dan wordt de vraag 'BirthDate' getoond aan de deelnemer: |
| h Polish (pl) | Jeśli masz kilka warunków, są one poddawane operacji „OR” razem, jeśli mają tę samą „testowaną wartość”. Dzieje się tak w przypadku, gdy warunek dotyczy kilku odpowiedzi należących do jednego pytania. Przykładowo, poniżej zastosowano warunek do trzech odpowiedzi należących do tego samego pytania - jeśli odpowiedź na Pytanie 'FavColour' jest równa 'zielony' '''LUB''' odpowiedź na Pytanie 'FavColour' jest równa 'czerwony' '''LUB' „” odpowiedź na pytanie „FavColour” jest równa „niebieski”, wówczas respondentowi ankiety wyświetli się pytanie „BirthDate”: |
| h Romanian (ro) | Când aveți mai multe condiții, acestea sunt „ORed” împreună dacă au aceeași „valoare testată”. Acesta este cazul dacă condiția se aplică mai multor răspunsuri aparținând unei singure întrebări. De exemplu, o condiție a fost aplicată mai jos pentru trei răspunsuri aparținând aceleiași întrebări - dacă răspunsul la întrebarea „FavColour” este egal cu „verde” „’’OR’’’ răspunsul la întrebarea „FavColour” este egal cu „roșu” „''OR' Răspunsul '' la întrebarea 'FavColour' este egal cu 'albastru', apoi întrebarea 'BirthDate' va fi afișată respondentului la sondaj: |
| h Slovenian (sl) | Ko imate več pogojev, so ti '''ORed''' skupaj, če imajo enako '''testirano vrednost'''. To velja, če pogoj velja za več odgovorov, ki pripadajo enemu samemu vprašanju. Na primer, spodaj je bil uporabljen pogoj za tri odgovore, ki pripadajo istemu vprašanju - če je odgovor na vprašanje 'FavColour' enak 'green' '''ALI''' je odgovor na vprašanje 'FavColour' enak 'rdeč' '''ALI' '' odgovor na vprašanje 'FavColour' je enak 'blue', potem bo anketirancu prikazano vprašanje 'BirthDate': |
| h Vietnamese (vi) | Khi bạn có một số điều kiện, chúng sẽ ''ORed''' cùng nhau nếu chúng có cùng '''giá trị được kiểm tra'''. Đây là trường hợp nếu điều kiện áp dụng cho nhiều câu trả lời thuộc về một câu hỏi. Ví dụ: một điều kiện bên dưới được áp dụng cho ba câu trả lời thuộc cùng một câu hỏi - nếu câu trả lời cho Câu hỏi 'FavColour' bằng 'green' '''OR''' thì câu trả lời cho Câu hỏi 'FavColour' bằng 'red' '''OR' '' câu trả lời cho Câu hỏi 'FavColour' bằng 'blue', sau đó Câu hỏi 'Ngày sinh' sẽ được hiển thị cho người trả lời khảo sát: |