All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Тъй като въпросът е комбиниран масив, конкретният отговор в клетката също трябва да бъде идентифициран. Добавете кода на подвъпроса на реда без X, след това добавете знака за подчертаване и накрая добавете кода на подвъпроса, който идентифицира колоната. Например: Проучването има ID 1, Групата има ID 6, Въпросът има ID 12. Конкретният подвъпрос има код „ber1“, а колоната се идентифицира от подвъпроса с код „lab1“ |
| h Danish (da) | Da det er et kombineret array-spørgsmål, skal det specifikke svar i cellen også identificeres. Tilføj underspørgsmålskoden for rækken uden et X, tilføj derefter understregningstegnet og tilføj til sidst underspørgsmålskoden, der identificerer kolonnen. For eksempel: Undersøgelsen har ID 1, Gruppen har ID 6, Spørgsmålet har ID 12. Det bestemte underspørgsmål har koden 'ber1', og kolonnen er identificeret af underspørgsmålet med koden 'lab1' |
| h German (de) | Da es sich um eine kombinierte Array-Frage handelt, muss auch die jeweilige Antwort innerhalb der Zelle identifiziert werden. Fügen Sie den Unterfragecode der Zeile ohne X hinzu, hängen Sie dann den Unterstrich an und fügen Sie schließlich den Unterfragecode hinzu, der die Spalte identifiziert. Beispiel: Umfrage hat ID 1, Gruppe hat ID 6, Frage hat ID 12. Die jeweilige Unterfrage hat den Code „ber1“, und die Spalte wird durch die Unterfrage mit dem Code „lab1“ identifiziert. |
| h English (en) | Since it is a combined array question, the particular answer within the cell must be identified too. Add the subquestion code of the row without an X, then append the underscore char and finally add the subquestion code that indentifies the column. For example: Survey has ID 1, Group has ID 6, Question has ID 12. The particular subquestion has code 'ber1', and the column is identified by the subquestion with code 'lab1' |
| h Spanish (es) | Dado que es una pregunta de matriz combinada, también se debe identificar la respuesta particular dentro de la celda. Agregue el código de subpregunta de la fila sin una X, luego agregue el carácter de subrayado y finalmente agregue el código de subpregunta que identifica la columna. Por ejemplo: la encuesta tiene el ID 1, el grupo tiene el ID 6, la pregunta tiene el ID 12. La subpregunta particular tiene el código 'ber1' y la columna se identifica mediante la subpregunta con el código 'lab1'. |
| h French (fr) | Puisqu’il s’agit d’une question à matrice combinée, la réponse particulière dans la cellule doit également être identifiée. Ajoutez le code de sous-question de la ligne sans X, puis ajoutez le caractère de soulignement et enfin ajoutez le code de sous-question qui identifie la colonne. Par exemple : l'enquête a l'ID 1, le groupe a l'ID 6, la question a l'ID 12. La sous-question particulière a le code « ber1 » et la colonne est identifiée par la sous-question avec le code « lab1 ». |
| h Hungarian (hu) | Mivel ez egy kombinált tömbkérdés, a cellán belüli konkrét választ is azonosítani kell. Adja hozzá a sor alkérdéskódját X nélkül, majd fűzze hozzá az aláhúzás karaktert, és végül adja hozzá az oszlopot azonosító alkérdéskódot. Például: A felmérés azonosítója 1, a csoport azonosítója 6, a kérdés azonosítója 12. Az adott alkérdés kódja „ber1”, és az oszlopot a „lab1” kódú alkérdés azonosítja. |
| h Italian (it) | Poiché si tratta di una domanda di matrice combinata, è necessario identificare anche la risposta specifica all'interno della cella. Aggiungi il codice della sottodomanda della riga senza una X, quindi aggiungi il carattere di sottolineatura e infine aggiungi il codice della sottodomanda che identifica la colonna. Ad esempio: Sondaggio ha ID 1, Gruppo ha ID 6, Domanda ha ID 12. La particolare sottodomanda ha il codice 'ber1' e la colonna è identificata dalla sottodomanda con il codice 'lab1' |
| h Japanese (ja) | 二次元配列の問題なので、配列内の回答を識別する必要かあります。Xを挟まずに行のサブ質問コードを追加し、その後にアンダースコア文字を追加し、最後に列を識別するサブ質問コードを追加します。たとえば、アンケートのIDが1、グループのIDが6、質問のIDが12だとします。サブ質問回答のコードが'ber1'で、列のサブ質問回答のコードが'lab1'だとします。 |
| h Dutch (nl) | Bij een gecombineerd array vraagtype moet ook het betreffende antwoord binnen de cel aangegeven worden. Voeg de code van de subvraag van de rij toe zonder een X. Voeg daarna een "_" toe en de code van de subvraag die de kolom aangeeft. Voorbeeld: Enquête heeft ID 1, Groep heeft ID 6, Vraag heeft ID 12. De betreffende subvraag heeft de code 'ber1' en de kolom behorend bij de subvraag heeft code 'lab1' |
| h Polish (pl) | Ponieważ jest to pytanie złożone z tablicy, należy również określić konkretną odpowiedź w komórce. Dodaj kod pytania podrzędnego wiersza bez znaku X, następnie znak podkreślenia i na koniec dodaj kod pytania podrzędnego identyfikujący kolumnę. Na przykład: Ankieta ma identyfikator 1, Grupa ma identyfikator 6, Pytanie ma identyfikator 12. Konkretne pytanie podrzędne ma kod „ber1”, a kolumna jest identyfikowana przez pytanie podrzędne z kodem „lab1” |
| h Romanian (ro) | Deoarece este o întrebare cu matrice combinată, trebuie identificat și răspunsul special din celulă. Adăugați codul de subîntrebare al rândului fără un X, apoi adăugați caracterul de subliniere și, în final, adăugați codul de subîntrebare care identifică coloana. De exemplu: Sondajul are ID-ul 1, Grupul are ID-ul 6, Întrebarea are ID-ul 12. Subîntrebarea specifică are codul „ber1”, iar coloana este identificată de subîntrebarea cu codul „lab1” |
| h Slovenian (sl) | Ker gre za kombinirano matrično vprašanje, je treba določiti tudi določen odgovor znotraj celice. Dodajte kodo podvprašanja vrstice brez X, nato dodajte podčrtaj in na koncu dodajte kodo podvprašanja, ki označuje stolpec. Na primer: anketa ima ID 1, skupina ima ID 6, vprašanje ima ID 12. Določeno podvprašanje ima kodo 'ber1', stolpec pa je označen s podvprašanjem s kodo 'lab1'. |
| h Vietnamese (vi) | Vì đây là câu hỏi mảng kết hợp nên câu trả lời cụ thể trong ô cũng phải được xác định. Thêm mã câu hỏi phụ của hàng không có dấu X, sau đó thêm ký tự gạch dưới và cuối cùng thêm mã câu hỏi phụ xác định cột. Ví dụ: Khảo sát có ID 1, Nhóm có ID 6, Câu hỏi có ID 12. Câu hỏi phụ cụ thể có mã 'ber1' và cột được xác định bởi câu hỏi phụ có mã 'lab1' |