All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Alert|title=Внимание|text=Въпросите се показват според реда, който сте задали от „панела за пренареждане“. Условията обаче може да попречат на пренареждането на въпросите. В този случай първо ще трябва да изтриете или промените съответните условия.}} |
| h Danish (da) | {{Alert|title=Opmærksomhed|text=Spørgsmål vises i henhold til den rækkefølge, du indstiller fra "genbestillingspanelet". Betingelserne kan dog forhindre en ny rækkefølge af spørgsmålene. I dette tilfælde skal du først slette eller ændre de respektive betingelser.}} |
| h German (de) | {{Alert|title=Achtung|text=Durch das Umsortierung kann es zu Konflikten mit Bedingungen kommen, die Sie für die Fragen bzw. Fragengruppen gesetzt haben: Bedingungen dürfen sich nur auf Fragen beziehen, die vor der entsprechenden Bedingung an der Reihe sind. In diesem Fall müssen Sie die Bedingungen anpassen.}} |
| h English (en) | {{Alert|title=Attention|text=Questions are displayed according to the order you set from the "reordering panel". However, conditions might prevent the reordering of the questions. In this case, you will have to delete or change the respective conditions first.}} |
| h Spanish (es) | {{Alert|title=Atención|text=Las preguntas se muestran según el orden que establezca en el "panel de reordenamiento". Sin embargo, algunas condiciones pueden impedir el reordenamiento de las preguntas. En este caso, primero deberá eliminar o cambiar las condiciones respectivas.}} |
| h French (fr) | {{Alert|title=Attention|text=Les questions sont affichées selon l'ordre que vous avez défini depuis le "panneau de réorganisation". Cependant, certaines conditions pourraient empêcher la réorganisation des questions. Dans ce cas, vous devrez d'abord supprimer ou modifier les conditions respectives.}} |
| h Hungarian (hu) | {{Alert|title=Figyelem|text=A kérdések az "átrendezési panelen" beállított sorrendnek megfelelően jelennek meg. A körülmények azonban megakadályozhatják a kérdések átrendezését. Ebben az esetben először törölnie kell vagy módosítania kell a vonatkozó feltételeket.}} |
| h Italian (it) | {{Alert|title=Attenzione|text=Le domande vengono visualizzate in base all'ordine impostato dal "riquadro di riordino". Tuttavia, le condizioni potrebbero impedire il riordino delle domande. In questo caso, dovrai prima eliminare o modificare le rispettive condizioni.}} |
| h Japanese (ja) | {{Alert|title=注意|text=質問は、"並べ替えパネル"で設定した順番に従って表示されますが、条件によって質問の並べ替えができない場合があります。この場合は、まず条件を削除するか変更する必要があります。}} |
| h Dutch (nl) | {{Alert|title=Attentie|text=De vragen worden getoond in de volgorde die is ingesteld. Door een conditie kan een andere volgorde soms niet mogelijk zijn.}} |
| h Polish (pl) | {{Alert|title=Uwaga|text=Pytania wyświetlane są według kolejności ustawionej w "panelu zmiany kolejności". Jednakże warunki mogą uniemożliwić zmianę kolejności pytań. W takim przypadku będziesz musiał najpierw usunąć lub zmienić odpowiednie warunki.}} |
| h Romanian (ro) | {{Alert|title=Atenție|text=Întrebările sunt afișate în funcție de ordinea pe care o setați din „panoul de reordonare”. Cu toate acestea, condițiile ar putea împiedica reordonarea întrebărilor. În acest caz, va trebui mai întâi să ștergeți sau să modificați condițiile respective.}} |
| h Slovenian (sl) | {{Alert|title=Pozor|text=Vprašanja so prikazana v skladu z vrstnim redom, ki ste ga nastavili v "plošči za preurejanje". Vendar lahko razmere preprečijo prerazporeditev vprašanj. V tem primeru boste morali najprej izbrisati ali spremeniti ustrezne pogoje.}} |
| h Vietnamese (vi) | {{Cảnh báo|title=Chú ý|text=Các câu hỏi được hiển thị theo thứ tự bạn đặt từ "bảng sắp xếp lại". Tuy nhiên, các điều kiện có thể ngăn cản việc sắp xếp lại các câu hỏi. Trong trường hợp này, trước tiên bạn sẽ phải xóa hoặc thay đổi các điều kiện tương ứng.}} |