All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Код'''' е представяне на името/кода на отделния въпрос, с който анкетата се съхранява в базата данни. *''''Въпрос:'''' Това е въпросът, както ще изглежда в анкетата участници. *'''Помощ:''' Това е кратък текст, който може да бъде предоставен, за да помогне на участниците в проучването да разберат по-добре въпроса. * '''Общи опции:''' Функционалностите, намиращи се в тази опция ви позволява да промените най-важните настройки, свързани с въпроси. Той включва седем опции: **''Тип въпрос:'' В LimeSurvey могат да се използват много типове въпроси. За да ги разберете по-добре, задръжте курсора на мишката върху всяка опция или прочетете [https://manual.limesurvey.org/Questions_-_introduction нашата wiki за въпроси]. **„Тема на въпрос:“ Можете да изберете персонализирана тема за въпроса (вместо стандартната). **''Група въпроси:'' Тук можете да изберете към коя група въпроси искате да добавите въпроса. **''Задължително:'' Тази опция е достъпна за всички типове въпроси. Тази настройка ви позволява да изисквате от потребителите да отговорят на въпроса, преди да могат да преминат към следващия въпрос. **''Проверка:'' Тази функция е налична за всички въпроси със свободен текст или числа. Използва се за валидиране на отговора. Ако отговорът не е потвърден, потребителят ще бъде подканен да опита отново, преди да може да напредне. **''Уравнение на релевантност:'' Това е настройка за напреднали потребители. Препоръчваме да се използва стойността по подразбиране "1" (това означава, че елементът винаги ще се показва). **''Позиция:'' Изберете къде искате да поставите въпроса в групата. |
| h Danish (da) | *'''Kode''' er en repræsentation af det enkelte spørgsmåls navn/kode, som undersøgelsen er gemt med i databasen. *'''Spørgsmål:''' Dette er spørgsmålet, som det vil se ud i undersøgelsen. deltagere. *'''Hjælp:''' Dette er en kort tekst, der kan gives for at hjælpe deltagerne i undersøgelsen bedre med at forstå spørgsmålet. * '''Generelle muligheder:''' Funktionaliteterne i denne mulighed giver dig mulighed for at ændre de vigtigste spørgsmålsrelaterede indstillinger. Det indeholder syv muligheder: **''Spørgsmålstype:'' Mange spørgsmålstyper kan bruges i LimeSurvey. For bedre at forstå dem, hold musen over hver mulighed eller læs [https://manual.limesurvey.org/Questions_-_introduction vores wiki om spørgsmål]. **''Spørgsmålstema:'' Du kan vælge en brugerdefineret tema for spørgsmålet (i stedet for standard). **''Spørgsmålsgruppe:'' Her kan du vælge, hvilken spørgsmålsgruppe du vil tilføje spørgsmålet til. **''Obligatorisk:'' Denne mulighed er tilgængelig for alle spørgsmålstyper. Denne indstilling giver dig mulighed for at kræve, at brugerne besvarer spørgsmålet, før de kan gå videre til det næste spørgsmål. **''Validering:'' Denne funktion er tilgængelig på alle friteksttyper eller numeriske spørgsmål. Det bruges til svarvalidering. Hvis svaret ikke er valideret, vil brugeren blive bedt om at prøve igen, før de kan komme videre. **''Relevansligning:'' Dette er en indstilling for avancerede brugere. Vi anbefaler, at standardværdien "1" bruges (det betyder, at emnet altid vil blive vist). **''Position:'' Vælg, hvor du vil placere spørgsmålet i gruppen. |
| h German (de) | *'''Code''' ist eine Darstellung des individuellen Fragenamens/Codes, mit dem die Umfrage in der Datenbank gespeichert ist. *'''Frage:'' Dies ist die Frage, wie sie in der Umfrage angezeigt wird Teilnehmer. *'''Hilfe:''' Dies ist ein kurzer Text, der bereitgestellt werden kann, um den Umfrageteilnehmern zu helfen, die Frage besser zu verstehen. * '''Allgemeine Optionen:'''' Die in Mit dieser Option können Sie die wichtigsten fragenbezogenen Einstellungen ändern. Es umfasst sieben Optionen: **''Fragetyp:'' Viele Fragetypen können in LimeSurvey verwendet werden. Um sie besser zu verstehen, fahren Sie mit der Maus über jede Option oder lesen Sie [https://manual.limesurvey.org/Questions_-_introduction unser Wiki zu Fragen]. **''Fragenthema:'' Sie können ein benutzerdefiniertes auswählen Thema für die Frage (anstelle der Standardeinstellung). **''Fragengruppe:'' Hier können Sie auswählen, zu welcher Fragengruppe Sie die Frage hinzufügen möchten. **''Pflichtfeld:'' Diese Option ist für alle Fragetypen verfügbar. Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, dass Benutzer die Frage beantworten müssen, bevor sie mit der nächsten Frage fortfahren können. **''Validierung:'' Diese Funktion ist für alle Freitext- oder numerischen Fragen verfügbar. Es wird zur Antwortvalidierung verwendet. Wenn die Antwort nicht validiert wird, wird der Benutzer aufgefordert, es erneut zu versuchen, bevor er fortfahren kann. **''Relevanzgleichung:'' Dies ist eine Einstellung für fortgeschrittene Benutzer. Wir empfehlen, den Standardwert „1“ zu verwenden (das bedeutet, dass das Element immer angezeigt wird). **''Position:'' Wählen Sie aus, wo Sie die Frage in der Gruppe positionieren möchten. |
| h English (en) | *'''Code''' is a representation of the individual question name/code with which the survey is stored in the database. *'''Question:''' This is the question as it will appear to survey participants. *'''Help:''' This is a short text that can be provided to help the survey participants better understand the question. * '''General Options:''' The functionalities found in this option allow you to change the most important question-related settings. It includes seven options: **''Question Type:'' Many question types can be used in LimeSurvey. To better understand them, hover the mouse over each option or read [https://manual.limesurvey.org/Questions_-_introduction our wiki on questions]. **''Question Theme:'' You can choose a custom theme for the question (instead of the default). **''Question Group:'' Here you can choose which question group you would like to add the question to. **''Mandatory:'' This option is available for all question types. This setting allows you to require users to answer the question before they can move on to the next question. **''Validation:'' This feature is available on all free text type or numeric questions. It is used for response validation. If the response is not validated, the user will be prompted to try again before they can progress. **''Relevance Equation:'' This is a setting for advanced users. We recommend that the default value of "1" is used (it means that the item will always be shown). **''Position:'' Choose where you want to position the question in the group. |
| h Spanish (es) | *'''Código''' es una representación del nombre/código de la pregunta individual con el que se almacena la encuesta en la base de datos. *'''Pregunta:''' Esta es la pregunta tal como aparecerá en la encuesta participantes. *'''Ayuda:''' Este es un texto breve que se puede proporcionar para ayudar a los participantes de la encuesta a comprender mejor la pregunta. * '''Opciones generales:''' Las funcionalidades que se encuentran en Esta opción le permite cambiar las configuraciones relacionadas con las preguntas más importantes. Incluye siete opciones: **''Tipo de pregunta:'' Se pueden usar muchos tipos de preguntas en LimeSurvey. Para comprenderlas mejor, pase el mouse sobre cada opción o lea [https://manual.limesurvey.org/Questions_-_introduction nuestra wiki sobre preguntas]. **''Tema de pregunta:'' Puedes elegir un tema personalizado tema para la pregunta (en lugar del predeterminado). **''Grupo de preguntas:'' Aquí puede elegir a qué grupo de preguntas le gustaría agregar la pregunta. **''Obligatorio:'' Esta opción está disponible para todos los tipos de preguntas. Esta configuración le permite solicitar a los usuarios que respondan la pregunta antes de poder pasar a la siguiente pregunta. **''Validación:'' Esta función está disponible en todas las preguntas numéricas o de tipo texto libre. Se utiliza para la validación de respuestas. Si la respuesta no se valida, se le pedirá al usuario que vuelva a intentarlo antes de poder avanzar. **''Ecuación de relevancia:'' Esta es una configuración para usuarios avanzados. Recomendamos que se utilice el valor predeterminado de "1" (significa que el elemento siempre se mostrará). **''Posición:'' Elija dónde desea colocar la pregunta en el grupo. |
| h French (fr) | *'''Code''' est une représentation du nom/code de la question individuelle avec lequel l'enquête est stockée dans la base de données. *'''Question :''' Ceci est la question telle qu'elle apparaîtra dans l'enquête. participants. *'''Aide:''' Ceci est un court texte qui peut être fourni pour aider les participants à l'enquête à mieux comprendre la question. * '''Options générales:''' Les fonctionnalités trouvées dans cette option vous permet de modifier les paramètres les plus importants liés aux questions. Il comprend sept options : **''Type de question :'' De nombreux types de questions peuvent être utilisés dans LimeSurvey. Pour mieux les comprendre, passez la souris sur chaque option ou lisez [https://manual.limesurvey.org/Questions_-_introduction notre wiki sur les questions]. **''Thème de la question :'' Vous pouvez choisir un thème personnalisé thème de la question (au lieu du thème par défaut). **''Groupe de questions :'' Ici, vous pouvez choisir à quel groupe de questions vous souhaitez ajouter la question. **''Obligatoire :'' Cette option est disponible pour tous les types de questions. Ce paramètre vous permet de demander aux utilisateurs de répondre à la question avant de pouvoir passer à la question suivante. **''Validation :'' Cette fonctionnalité est disponible sur toutes les questions de type texte libre ou numériques. Il est utilisé pour la validation des réponses. Si la réponse n'est pas validée, l'utilisateur sera invité à réessayer avant de pouvoir progresser. **''Équation de pertinence :'' Il s'agit d'un paramètre destiné aux utilisateurs avancés. Nous recommandons d'utiliser la valeur par défaut « 1 » (cela signifie que l'élément sera toujours affiché). **''Position :'' Choisissez où vous souhaitez positionner la question dans le groupe. |
| h Hungarian (hu) | A *'''Kód''' az egyéni kérdés nevének/kódjának a reprezentációja, amellyel a kérdőív az adatbázisban tárolva van. *'''Kérdés:''' Ez a kérdés úgy tűnik, mint a felmérés során résztvevők. *'''Súgó:''' Ez egy rövid szöveg, amely segíthet a felmérésben résztvevőknek a kérdés jobb megértésében. * '''Általános lehetőségek:''' A ez az opció lehetővé teszi a legfontosabb kérdésekkel kapcsolatos beállítások módosítását. Hét lehetőséget tartalmaz: **''Kérdés típusa:'' A LimeSurveyben számos kérdéstípus használható. Hogy jobban megértse őket, vigye az egeret az egyes opciók fölé, vagy olvassa el a [https://manual.limesurvey.org/Questions_-_introduction wikiünket a kérdésekről]. **"Kérdés témája:" Választhat egyéni téma a kérdéshez (az alapértelmezett helyett). **''Kérdéscsoport:'' Itt választhatja ki, hogy melyik kérdéscsoporthoz szeretné hozzáadni a kérdést. **''Kötelező:'' Ez az opció minden kérdéstípushoz elérhető. Ez a beállítás lehetővé teszi, hogy megkövetelje a felhasználóktól, hogy válaszoljanak a kérdésre, mielőtt továbblépnének a következő kérdésre. **''Ellenőrzés:'' Ez a funkció minden szabad szöveges vagy numerikus kérdés esetén elérhető. A válasz érvényesítésére szolgál. Ha a válasz nem érvényesül, a felhasználó újrapróbálkozik, mielőtt továbbhaladna. **''Relevanciaegyenlet:'' Ez a beállítás haladó felhasználók számára készült. Javasoljuk, hogy az alapértelmezett "1" értéket használja (ez azt jelenti, hogy az elem mindig megjelenik). **''Position:'' Válassza ki, hová szeretné helyezni a kérdést a csoportban. |
| h Italian (it) | *'''Codice''' è una rappresentazione del nome/codice della singola domanda con cui il sondaggio è memorizzato nel database. *'''Domanda:''' Questa è la domanda come apparirà al sondaggio partecipanti. *'''Aiuto:''' Questo è un breve testo che può essere fornito per aiutare i partecipanti al sondaggio a comprendere meglio la domanda. * '''Opzioni generali:''' Le funzionalità presenti in questa opzione ti consente di modificare le impostazioni relative alle domande più importanti. Include sette opzioni: **''Tipo di domanda:'' In LimeSurvey possono essere utilizzati molti tipi di domanda. Per capirle meglio, passa il mouse sopra ogni opzione o leggi [https://manual.limesurvey.org/Questions_-_introduction la nostra wiki sulle domande]. **''Tema della domanda:'' Puoi scegliere un tema personalizzato tema per la domanda (invece di quello predefinito). **''Gruppo di domande:'' Qui puoi scegliere a quale gruppo di domande desideri aggiungere la domanda. **''Obbligatorio:'' Questa opzione è disponibile per tutti i tipi di domanda. Questa impostazione consente di richiedere agli utenti di rispondere alla domanda prima di poter passare alla domanda successiva. **''Convalida:'' Questa funzione è disponibile per tutte le domande a testo libero o numeriche. Viene utilizzato per la convalida della risposta. Se la risposta non viene convalidata, all'utente verrà chiesto di riprovare prima di poter procedere. **''Equazione di rilevanza:'' Questa è un'impostazione per utenti avanzati. Si consiglia di utilizzare il valore predefinito "1" (significa che l'elemento verrà sempre mostrato). **''Posizione:'' Scegli dove vuoi posizionare la domanda nel gruppo. |
| h Japanese (ja) | *'''コード:''' アンケートがデータベースに保存されるときに使われる個々の質問名/コード。 *'''質問:''' アンケートで参加者に実際に表示される質問。 *'''ヘルプ:''' アンケートの参加者が質問をよりよく理解できるようにするために短いテキストを提供できます。 *'''全般オプション:''' このオプションにある機能により、最も重要な質問関連の設定を変更できます。7つのオプションがあります。 **''質問タイプ:'' LimeSurveyでは、多くの質問タイプが使用できます。理解を深めるため、各オプションの上にマウスを置くか、[https://manual.limesurvey.org/Questions_-_introduction/ja 質問に関するウィキ]を読んでください。 **''質問テンプレート:'' 既定のものではなく、カスタマイズされた質問テンプレートを選択できます。 **''質問グループ:'' ここから質問の所属先となる質問グループを選択できます。 **''回答必須:'' このオプションはすべての質問タイプで利用可能です。この設定では、次の質問に進む前にユーザーが質問に回答するよう要求することができます。 **''検証:'' この機能は、すべてのフリーテキストタイプまたは数値質問で利用できます。回答の検証に使用されます。回答が検証条件に適合しない場合、ユーザーは先に進める前にやり直すよう求められます。 **''出現条件:'' 上級ユーザー向けの設定です。既定値の"1"を使用することをお勧めします（アイテムが常に表示されることを意味します）。 **''位置:'' 質問をグループ内のどこに配置するかを選択します。 |
| h Dutch (nl) | *'''Vraagcode:''' De vraagcode staat voor de vraagnaam/code waaronder de vraag in de database wordt opgeslagen. *'''Vraag:''' De vraagtekst zoals de deelnemers die te zien krijgen. *'''Help:''' Een korte toelichting op de vraag voor de deelnemers. *'''Algemene opties:''' Hier worden de belangrijkste instellingen van de vraag bepaald. De velden zijn gedeeltelijk afhankelijk van het vraagtype, de velden kunnen zijn: **''Vraagtype:'' Er zijn veel vraagtypes beschikbaar. Bekijk elk vraagtype door met de muis erover te gaan of lees : [https://manual.limesurvey.org/Questions_-_introduction/nl vraagtypes]. **''Vraagthema:'' U kunt een eigen thema kiezen voor de vraag (in plaats van het standaardthema). **''Vraaggroep:'' De vraaggroep waartoe de vraag behoord. **''Verplicht:'' De deelnemer moet wel of niet de vraag beantwoorden voordat ze verder kunnen gaan. **''Validatie:'' Beschikbaar bij tekstvragen en numerieke vragen. Gebruikt voor validatie van de invoer. Bij fouten wordt de deelnemer verplicht de invoer eerst goed te maken voordat de deelnemer verder kan. **''Relevantievergelijking:'' Alleen voor experts. De aanbevolen standaardwaarde is "1" (de vraag wordt dan altijd getoond). **''Positie:'' De plaats van de vraag in de groep. |
| h Polish (pl) | *'''Kod''' reprezentuje nazwę/kod indywidualnego pytania, pod którym ankieta jest przechowywana w bazie danych. *'''Pytanie:''' To jest pytanie, jakie będzie wyglądać w ankiecie uczestników. *'''Pomoc:''' Jest to krótki tekst, który może pomóc uczestnikom ankiety lepiej zrozumieć pytanie. * '''Opcje ogólne:''' Funkcje znajdujące się w opcja ta umożliwia zmianę najważniejszych ustawień związanych z pytaniem. Zawiera siedem opcji: **''Typ pytania:'' W LimeSurvey można używać wielu typów pytań. Aby lepiej je zrozumieć, najedź myszką na każdą opcję lub przeczytaj [https://manual.limesurvey.org/Questions_-_introduction naszą wiki na temat pytań]. **''Motyw pytania:'' Możesz wybrać niestandardowy motyw pytania (zamiast domyślnego). **''Grupa pytań:'' Tutaj możesz wybrać, do której grupy pytań chcesz dodać pytanie. **''Obowiązkowe:'' Opcja ta jest dostępna dla wszystkich typów pytań. To ustawienie pozwala wymagać od użytkowników odpowiedzi na pytanie, zanim będą mogli przejść do następnego pytania. **''Walidacja:'' Ta funkcja jest dostępna w przypadku wszystkich pytań tekstowych lub liczbowych. Służy do sprawdzania poprawności odpowiedzi. Jeśli odpowiedź nie zostanie zatwierdzona, użytkownik zostanie poproszony o ponowną próbę, zanim będzie mógł kontynuować. **''Równanie istotności:'' To jest ustawienie dla zaawansowanych użytkowników. Zalecamy użycie domyślnej wartości „1” (oznacza to, że pozycja będzie zawsze wyświetlana). **''Pozycja:'' Wybierz miejsce w grupie, gdzie chcesz umieścić pytanie. |
| h Romanian (ro) | *'''Cod''' este o reprezentare a numelui/codului întrebării individuale cu care sondajul este stocat în baza de date. *'''Întrebare:''' Aceasta este întrebarea așa cum va apărea la sondaj participanți. *'''Ajutor:''' Acesta este un text scurt care poate fi furnizat pentru a ajuta participanții la sondaj să înțeleagă mai bine întrebarea. * '''Opțiuni generale:''' Funcționalitățile găsite în această opțiune vă permite să modificați cele mai importante setări legate de întrebări. Acesta include șapte opțiuni: **''Tip de întrebare:'' Multe tipuri de întrebări pot fi utilizate în LimeSurvey. Pentru a le înțelege mai bine, plasați mouse-ul peste fiecare opțiune sau citiți [https://manual.limesurvey.org/Questions_-_introducere wiki-ul nostru despre întrebări]. **''Temă de întrebări:'' Puteți alege o personalizată tema pentru întrebare (în loc de cea implicită). **''Grup de întrebări:'' Aici puteți alege la ce grup de întrebări doriți să adăugați întrebarea. **''Obligatoriu:'' Această opțiune este disponibilă pentru toate tipurile de întrebări. Această setare vă permite să solicitați utilizatorilor să răspundă la întrebare înainte de a putea trece la următoarea întrebare. **''Validare:'' Această funcție este disponibilă pentru toate tipurile de text liber sau întrebările numerice. Este folosit pentru validarea răspunsului. Dacă răspunsul nu este validat, utilizatorului i se va cere să încerce din nou înainte de a putea progresa. **''Ecuația relevanței:'' Aceasta este o setare pentru utilizatorii avansați. Vă recomandăm să folosiți valoarea implicită „1” (înseamnă că elementul va fi afișat întotdeauna). **''Poziție:'' Alegeți unde doriți să poziționați întrebarea în grup. |
| h Slovenian (sl) | *''''Koda'''' je predstavitev imena/kode posameznega vprašanja, s katero je anketa shranjena v bazi podatkov. *''''Vprašanje:'''' To je vprašanje, kot bo videti v anketi udeležencev. *'''Pomoč:'''' To je kratko besedilo, ki ga lahko udeležencem ankete pomaga bolje razumeti vprašanje. * '''Splošne možnosti:''' Funkcionalnosti, ki jih najdete v ta možnost vam omogoča spreminjanje najpomembnejših nastavitev, povezanih z vprašanji. Vključuje sedem možnosti: **''Vrsta vprašanja:'' V LimeSurvey je mogoče uporabiti veliko vrst vprašanj. Če jih želite bolje razumeti, se z miško pomaknite nad vsako možnost ali preberite [https://manual.limesurvey.org/Questions_-_introduction naš wiki o vprašanjih]. **''Tema vprašanja:'' Izberete lahko po meri tema za vprašanje (namesto privzete). **''Skupina vprašanj:'' Tukaj lahko izberete, kateri skupini vprašanj želite dodati vprašanje. **''Obvezno:'' Ta možnost je na voljo za vse vrste vprašanj. Ta nastavitev vam omogoča, da od uporabnikov zahtevate, da odgovorijo na vprašanje, preden lahko preidejo na naslednje vprašanje. **''Preverjanje:'' Ta funkcija je na voljo za vsa vprašanja s prostim besedilom ali številska vprašanja. Uporablja se za preverjanje odgovorov. Če odgovor ni potrjen, bo uporabnik pozvan, naj poskusi znova, preden lahko napreduje. **''Enačba ustreznosti:'' To je nastavitev za napredne uporabnike. Priporočamo, da uporabite privzeto vrednost "1" (to pomeni, da bo element vedno prikazan). **''Položaj:'' Izberite, kam želite postaviti vprašanje v skupini. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Code''' là sự thể hiện tên/mã câu hỏi riêng lẻ mà khảo sát được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu. *'''Câu hỏi:''' Đây là câu hỏi sẽ xuất hiện trong khảo sát người tham gia.!*'''Trợ giúp:''' Đây là một đoạn văn ngắn có thể được cung cấp để giúp người tham gia khảo sát hiểu rõ hơn về câu hỏi. * '''Tùy chọn chung:''' Các chức năng có trong tùy chọn này cho phép bạn thay đổi các cài đặt quan trọng nhất liên quan đến câu hỏi. Nó bao gồm bảy tùy chọn: **''Loại câu hỏi:'' Nhiều loại câu hỏi có thể được sử dụng trong LimeSurvey. Để hiểu rõ hơn về chúng, hãy di chuột qua từng tùy chọn hoặc đọc [https://manual.limesurvey.org/Questions_-_introduction wiki của chúng tôi về các câu hỏi]. **''Chủ đề câu hỏi:'' Bạn có thể chọn một tùy chỉnh chủ đề cho câu hỏi (thay vì mặc định). **''Nhóm câu hỏi:'' Tại đây bạn có thể chọn nhóm câu hỏi nào bạn muốn thêm câu hỏi vào. **''Bắt buộc:'' Tùy chọn này có sẵn cho tất cả các loại câu hỏi. Cài đặt này cho phép bạn yêu cầu người dùng trả lời câu hỏi trước khi họ có thể chuyển sang câu hỏi tiếp theo. **''Xác thực:'' Tính năng này có sẵn cho tất cả các loại văn bản hoặc câu hỏi số miễn phí. Nó được sử dụng để xác nhận phản hồi. Nếu phản hồi không được xác thực, người dùng sẽ được nhắc thử lại trước khi họ có thể tiến hành. **''Phương trình liên quan:'' Đây là cài đặt dành cho người dùng nâng cao. Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng giá trị mặc định là "1" (có nghĩa là mục này sẽ luôn được hiển thị). **''Position:'' Chọn vị trí bạn muốn đặt câu hỏi trong nhóm. |