All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Различните видове въпроси изискват подвъпроси, предварително дефинирани набори от отговори, и двата или нито един. Например, въпрос, който изисква възрастта на участник в проучването, не изисква подвъпрос или предварително зададен набор от отговори. От друга страна, простият масивен въпрос изисква както подвъпроси, така и набор от отговори. |
| h Danish (da) | Forskellige typer spørgsmål kræver underspørgsmål, foruddefinerede sæt af svar, begge eller ingen. For eksempel kræver et spørgsmål, der kræver en undersøgelsesdeltagers alder, ikke noget underspørgsmål eller et foruddefineret sæt af svar. På den anden side kræver et simpelt array-spørgsmål både underspørgsmål og et sæt svar. |
| h German (de) | Unterschiedliche Arten von Fragen erfordern Teilfragen, Antwortoptionen, beides, oder keine der genannten. Beispielsweise benötigt eine Frage, die das Alter eines Umfrageteilnehmers erfordert, keine Teilfrage oder Antwortoptionen. Eine einfache Array-Frage hingegen sowohl Teilfragen als auch eine Reihe von Antwortoptionen. |
| h English (en) | Different types of questions require subquestions, predefined sets of answers, both or none. For example, a question that requires the age of a survey participant does not require any subquestion or predefined set of answers. On the other hand, a simple array question requires both subquestions and set of answers. |
| h Spanish (es) | Los diferentes tipos de preguntas requieren subpreguntas, conjuntos predefinidos de respuestas, ambas o ninguna. Por ejemplo, una pregunta que requiere la edad de un participante de la encuesta no requiere ninguna subpregunta ni un conjunto predefinido de respuestas. Por otro lado, una pregunta de matriz simple requiere tanto subpreguntas como un conjunto de respuestas. |
| h French (fr) | Différents types de questions nécessitent des sous-questions, des ensembles de réponses prédéfinis, les deux ou aucun. Par exemple, une question qui requiert l'âge d'un participant à l'enquête ne nécessite aucune sous-question ni aucun ensemble de réponses prédéfinies. D’un autre côté, une simple question matricielle nécessite à la fois des sous-questions et un ensemble de réponses. |
| h Hungarian (hu) | A különböző típusú kérdésekhez részkérdések, előre meghatározott válaszkészletek szükségesek, mindkettő vagy egyik sem. Például egy olyan kérdéshez, amely megköveteli a felmérésben résztvevők életkorát, nem igényel részkérdést vagy előre meghatározott válaszkészletet. Másrészt egy egyszerű tömbkérdéshez részkérdések és válaszok is szükségesek. |
| h Italian (it) | Diversi tipi di domande richiedono sottodomande, serie di risposte predefinite, entrambe o nessuna. Ad esempio, una domanda che richiede l'età di un partecipante al sondaggio non richiede alcuna sottodomanda o un insieme predefinito di risposte. D'altra parte, una semplice domanda di matrice richiede sia sottodomande che serie di risposte. |
| h Japanese (ja) | 質問の種類によって、サブ質問やあらかじめ定義した回答のセットが必要です。たとえば、アンケート参加者の年齢を尋ねる質問では、サブ質問またはあらかじめ定義した回答のセットは必要ありません。一方、単純な配列質問には、サブ質問と回答の両方が必要です。 |
| h Dutch (nl) | Verschillende vraagtypes hebben mogelijke subvragen of voorgedefinieerde antwoordsets nodig. Als je bijvoorbeeld naar de leeftijd vraagt heb je geen van beide nodig. Maar bij een eenvoudige arrayvraag zijn beide nodig. |
| h Polish (pl) | Różne rodzaje pytań wymagają pytań podrzędnych, predefiniowanych zestawów odpowiedzi, obu lub żadnego. Przykładowo pytanie wymagające wieku uczestnika ankiety nie wymaga pytania podrzędnego ani z góry określonego zestawu odpowiedzi. Z drugiej strony proste pytanie tablicowe wymaga zarówno pytań podrzędnych, jak i zestawu odpowiedzi. |
| h Romanian (ro) | Diferite tipuri de întrebări necesită subîntrebări, seturi predefinite de răspunsuri, ambele sau niciunul. De exemplu, o întrebare care necesită vârsta unui participant la sondaj nu necesită nicio subîntrebare sau un set predefinit de răspunsuri. Pe de altă parte, o întrebare simplă de tip matrice necesită atât subîntrebări, cât și un set de răspunsuri. |
| h Slovenian (sl) | Različne vrste vprašanj zahtevajo podvprašanja, vnaprej določene nize odgovorov, oboje ali nobenega. Na primer, vprašanje, ki zahteva starost udeleženca ankete, ne zahteva nobenega podvprašanja ali vnaprej določenega nabora odgovorov. Po drugi strani pa preprosto matrično vprašanje zahteva tako podvprašanja kot nabor odgovorov. |
| h Vietnamese (vi) | Các loại câu hỏi khác nhau yêu cầu câu hỏi phụ, bộ câu trả lời được xác định trước, cả hai hoặc không. Ví dụ: một câu hỏi yêu cầu độ tuổi của người tham gia khảo sát không yêu cầu bất kỳ câu hỏi phụ hoặc bộ câu trả lời được xác định trước nào. Mặt khác, một câu hỏi mảng đơn giản yêu cầu cả câu hỏi phụ và bộ câu trả lời. |