All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Моля, обърнете внимание, че задължителното се отнася само за списъка с опции - _не_ полето за коментар. В момента няма опция полето за коментар също да бъде задължително. |
| h Danish (da) | Bemærk venligst, at obligatorisk kun gælder for listen over muligheder - _ikke_ kommentarfeltet. I øjeblikket er der ingen mulighed for også at gøre kommentarfeltet obligatorisk. |
| h German (de) | Bitte beachten Sie, dass die Einstellung 'Pflichtangabe' nur für die Liste der Optionen gilt - _nicht_ für das Kommentarfeld. Derzeit gibt es keine Möglichkeit, das Kommentarfeld ebenfalls zur Pflichtangabe zu machen. |
| h English (en) | Please note that mandatory only applies to the list of options - _not_ the comment field. Currently, there is no option to make the comment field also mandatory. |
| h Spanish (es) | Tenga en cuenta que lo obligatorio solo se aplica a la lista de opciones, _no_ al campo de comentarios. Actualmente, no existe ninguna opción para que el campo de comentarios también sea obligatorio. |
| h French (fr) | Veuillez noter que ce caractère obligatoire ne s'applique qu'à la liste des options - _pas_ au champ de commentaire. Actuellement, il n’existe aucune option permettant de rendre le champ de commentaire également obligatoire. |
| h Hungarian (hu) | Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kötelező csak a lehetőségek listájára vonatkozik - _nem_ a megjegyzés mezőre. Jelenleg nincs lehetőség arra, hogy a megjegyzés mezőt is kötelezővé tegyék. |
| h Italian (it) | Tieni presente che obbligatorio si applica solo all'elenco delle opzioni, _non_ al campo dei commenti. Al momento, non è possibile rendere obbligatorio anche il campo dei commenti. |
| h Japanese (ja) | 必須はオプションのリストにのみ適用され、コメント欄には適用されないことに注意してください。現時点で、コメント欄も必須にする方法はありません。 |
| h Dutch (nl) | Het verplicht invullen slaat op het kiezen uit de lijst met opties, niet op het het commentaarveld. Er is er geen optie om het commentaarveld ook verplicht te maken. |
| h Polish (pl) | Należy pamiętać, że obowiązkowe dotyczy tylko listy opcji - _nie_ pola komentarza. Obecnie nie ma możliwości, aby pole komentarza było również obowiązkowe. |
| h Romanian (ro) | Vă rugăm să rețineți că obligatoriu se aplică numai listei de opțiuni - _nu_ câmpului de comentarii. În prezent, nu există nicio opțiune de a face și câmpul de comentariu obligatoriu. |
| h Slovenian (sl) | Upoštevajte, da obvezno velja le za seznam možnosti - _ne_ za polje za komentar. Trenutno ni možnosti, da bi bilo polje za komentar tudi obvezno. |
| h Vietnamese (vi) | Xin lưu ý rằng bắt buộc chỉ áp dụng cho danh sách tùy chọn - _not_ trường nhận xét. Hiện tại, không có tùy chọn nào để bắt buộc nhập trường bình luận. |