All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Alert||text=Дати в Limesurvey се записват като низ (текстов формат). [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] преобразува всички дати, част от израз в стандартния формат "гггг-мм-дд ЧЧ:ММ:СС". Това прави много по-лесно сравняването на дати в израз (напр. "date1>date2"). Ако имате нужда от низ за дата във формата, зададен във въпроса, използвайте атрибута „.shown“ (напр.: Вие сте родени на {birthdate.shown}.)}} |
| h Danish (da) | {{Alert||text=Datoer i Limesurvey gemmes som en streng (tekstformat). [[ExpressionScript - Præsentation|ExpressionScript]] konverterer alle datoer i et udtryk til standardformatet "åååå-mm-dd TT:MM:SS". Dette gør det meget nemmere at sammenligne datoer i et udtryk (f.eks. "dato1>dato2"). Hvis du har brug for en datostreng i det format, den blev stillet i spørgsmålet, skal du bruge attributten ".shown" (f.eks.: Du blev født på {birthdate.shown}.)}} |
| h German (de) | {{Alert||text=Daten werden in Limesurvey als String (Textformat) gespeichert. Das [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] konvertiert alle Datumsbestandteile eines Ausdrucks in das Standardformat „JJJJ-MM-TT HH:MM:SS“. Dies erleichtert den Vergleich von Datumsangaben in einem Ausdruck erheblich (z. B. „Datum1>Datum2“). Wenn Sie eine Datumszeichenfolge in dem Format benötigen, nach dem in der Frage gefragt wurde, verwenden Sie das Attribut „.shown“ (z. B.: Sie wurden am {birthdate.shown} geboren.)}} |
| h English (en) | {{Alert||text=Dates in Limesurvey are saved as a string (text format). The [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] converts all dates part of an expression into the standard format "yyyy-mm-dd HH:MM:SS". This makes it much easier to compare dates in an expression (e.g. "date1>date2"). If you need a datestring in the format it was asked in the question, use the ".shown" attribute (e.g.: You were born on the {birthdate.shown}.)}} |
| h Spanish (es) | {{Alert||text=Las fechas en Limesurvey se guardan como una cadena (formato de texto). El [[ExpressionScript - Presentación|ExpressionScript]] convierte todas las fechas que forman parte de una expresión al formato estándar "aaaa-mm-dd HH:MM:SS". Esto hace que sea mucho más fácil comparar fechas en una expresión (por ejemplo, "fecha1>fecha2"). Si necesita una cadena de fecha en el formato que se solicitó en la pregunta, use el atributo ".shown" (por ejemplo: Nació en el {fecha de nacimiento.shown}.)}} |
| h French (fr) | {{Alert||text=Les dates dans Limesurvey sont enregistrées sous forme de chaîne (format texte). [[ExpressionScript - Présentation|ExpressionScript]] convertit toutes les dates faisant partie d'une expression au format standard "aaaa-mm-jj HH:MM:SS". Cela rend beaucoup plus facile la comparaison des dates dans une expression (par exemple "date1>date2"). Si vous avez besoin d'une chaîne de date au format demandé dans la question, utilisez l'attribut ".shown" (par exemple : vous êtes né le {birthdate.shown}.)}} |
| h Hungarian (hu) | {{Alert||text=A Limesurvey dátumai karakterláncként (szövegformátumban) vannak elmentve. Az [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] a kifejezés minden dátumát a szabványos "éééé-hh-nn ÓÓ:PP:SS" formátumba konvertálja. Ez sokkal könnyebbé teszi a dátumok összehasonlítását egy kifejezésben (pl. "dátum1>dátum2"). Ha a kérdésben feltett formátumú dátumkarakterláncra van szüksége, használja a ".shown" attribútumot (pl.: {születési dátum.megjelenítés} napon született.)}} |
| h Italian (it) | {{Alert||text=Le date in Limesurvey sono salvate come stringa (formato testo). L'[[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] converte tutte le date che fanno parte di un'espressione nel formato standard "aaaa-mm-gg HH:MM:SS". Ciò rende molto più facile confrontare le date in un'espressione (ad esempio "date1>date2"). Se hai bisogno di una stringa di date nel formato in cui è stata posta nella domanda, utilizza l'attributo ".shown" (ad es.: sei nato il {birthdate.shown}.)}} |
| h Japanese (ja) | {{Alert||text=Limesurveyでは、日付は文字列（テキストフォーマット）として保存されます。 [[ExpressionScript - Presentation/ja|ExpressionScript]]は、表現中の日付を標準フォーマットの"yyyy-mm-dd HH:MM:SS"に変換します。これにより日付の比較（例えば、"日付1>日付2"）が簡単にできるようになります。質問で聞かれているフォーマットの日付文字列が必要なときは、".shown"属性を使用します（例: あなたの誕生日は{birthdate.shown}です。）}} |
| h Dutch (nl) | {{Alert|text=Een datum wordt in LimeSurvey opgeslagen als een string (tekstformaat). [[ExpressionScript - Presentation/nl|ExpressionScript]] converteert alle datums die in een expressie gebruikt worden naar het formaat "yyyy-mm-dd HH:MM:SS". Hierdoor kunnen datums in een expressie gemakkelijk met elkaar vergeleken worden (bijvoorbeeld: "date1>date2"). Als je de datum nodig hebt zoals die in de vraag getoond is, gebruik dan het ".shown" attribuut (bijv.: "Je bent geboren op {birthdate.shown}.")}} |
| h Polish (pl) | {{Alert||text=Daty w Limesurvey zapisywane są jako ciąg znaków (format tekstowy). [[ExpressionScript - Prezentacja|ExpressionScript]] konwertuje wszystkie daty będące częścią wyrażenia na standardowy format „rrrr-mm-dd GG:MM:SS”. Dzięki temu znacznie łatwiej jest porównywać daty w wyrażeniu (np. „data1>data2”). Jeśli potrzebujesz ciągu znaków w formacie zadanym w pytaniu, użyj atrybutu „.show” (np.: urodziłeś się {birthdate.show}.)}} |
| h Romanian (ro) | {{Alert||text=Datele din Limessurvey sunt salvate ca șir (format text). [[ExpressionScript - Prezentare|ExpressionScript]] convertește toate datele parte dintr-o expresie în formatul standard „aaaa-mm-zz HH:MM:SS”. Acest lucru face mult mai ușor să comparați datele într-o expresie (de exemplu, „data1>data2”). Dacă aveți nevoie de un șir de dată în formatul în care a fost cerut în întrebare, utilizați atributul „.sown” (de exemplu: V-ați născut la {birthdate.sown}.)}} |
| h Slovenian (sl) | {{Alert||text=Datumi v Limesurvey so shranjeni kot niz (oblika besedila). [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] pretvori vse datume, ki so del izraza, v standardno obliko "llll-mm-dd HH:MM:SS". Tako je veliko lažje primerjati datume v izrazu (npr. "datum1>datum2"). Če potrebujete datumski niz v obliki, ki je bila postavljena v vprašanju, uporabite atribut ».shown« (npr.: rojeni ste {birthdate.shown}.)}} |
| h Vietnamese (vi) | {{Cảnh báo||text=Ngày tháng trong Limesurvey được lưu dưới dạng chuỗi (định dạng văn bản). [[ExpressionScript - Bản trình bày|ExpressionScript]] chuyển đổi tất cả các phần ngày của biểu thức thành định dạng chuẩn "yyyy-mm-dd HH:MM:SS". Điều này giúp việc so sánh ngày tháng trong một biểu thức trở nên dễ dàng hơn nhiều (ví dụ: "date1>date2"). Nếu bạn cần một chuỗi ngày ở định dạng được hỏi trong câu hỏi, hãy sử dụng thuộc tính ".shown" (ví dụ: Bạn sinh vào {birthdate.shown}.)}} |