All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Допълнителна налична опция е '''Семантичен диференциал'''. Трябва да изберете „Масив“ или „Масив (избор от 5 точки)“ като тип въпрос, за да разделите отговора с помощта на вертикална черта „|“ - кой отговор трябва да е от лявата страна и кой от дясната страна на масива. Например, ако искате да имате „Добро“ от лявата страна на реда и „Зло“ от дясната страна на реда, просто напишете „Добро|Зло“ в полето за отговор: |
| h Danish (da) | En yderligere tilgængelig mulighed er '''Semantic Differential'''. Du skal vælge enten ''Array'' eller ''Array (5 point valg)'' som spørgsmålstype for at dele svaret ved at bruge en pipe char "|" - hvilket svar skal være i venstre side, og hvilket svar skal være i højre side af arrayet. For eksempel, hvis du vil have 'Godt' i venstre side af rækken og 'Ondt' i højre side af rækken, skal du bare skrive 'Godt|Ondt' i svarfeltet: |
| h German (de) | Eine weitere verfügbare Option bei der Matrix ist das '''Semantische Differential'''. Sie müssen dafür den Fragetyp Matrix oder Matrix 5-Punkt Auswahl nutzen und können dort den Text der Teilfrage welcher links und rechts der Antwortoptionen erscheinen soll, mit einem sogenannten Filter-Zeichen '|' trennen. Zum Beispiel: Wenn Sie 'Gut' und 'Böse' auf der linken und rechten Seite der Zeile anzeigen lassen wolle, schreiben Sie einfach 'Gut|Böse' in das Feld der Teilfrage: |
| h English (en) | A further option available is the '''Semantic Differential'''. You have to choose either ''Array'' or ''Array (5 point choice)'' as question type to part the answer by using a pipe char "|" - which answer should be on the left side and which one on the right side of the array. For example, If you want to have 'Good' on the left side of the row and 'Evil' on the right side of the row, just write 'Good|Evil' into the answer field: |
| h Spanish (es) | Otra opción disponible es el '''Diferencial Semántico'''. Debe elegir ''Matriz'' o ''Matriz (elección de 5 puntos)'' como tipo de pregunta para dividir la respuesta usando una barra vertical "|" - qué respuesta debe estar en el lado izquierdo y cuál en el lado derecho de la matriz. Por ejemplo, si desea tener "Bueno" en el lado izquierdo de la fila y "Mal" en el lado derecho de la fila, simplemente escriba "Bueno|Mal" en el campo de respuesta: |
| h French (fr) | Une autre option disponible est le '''Différentiel Sémantique'''. Vous devez choisir soit « Array » ou « Array (choix de 5 points) » comme type de question pour diviser la réponse en utilisant un caractère vertical "|" - quelle réponse doit être sur le côté gauche et laquelle sur le côté droit du tableau. Par exemple, si vous souhaitez avoir « Bon » sur le côté gauche de la ligne et « Mal » sur le côté droit de la ligne, écrivez simplement « Bien|Mal » dans le champ de réponse : |
| h Hungarian (hu) | Egy további lehetőség a ''''Szemantikai differenciál'''. Válaszd a ''Tömb'' vagy a ''Tömb (5 pontos választás)'' kérdéstípust, hogy a választ egy pipe char "|" használatával megoszthasd. - melyik válasz legyen a tömb bal és melyik jobb oldalán. Például, ha azt szeretné, hogy a „Jó” a sor bal oldalán, a „Gonosz” pedig a sor jobb oldalán legyen, csak írja be a „Jó|Gonosz” szót a válaszmezőbe: |
| h Italian (it) | Un'ulteriore opzione disponibile è il '''Differenziale semantico'''. Devi scegliere ''Array'' o ''Array (scelta a 5 punti)'' come tipo di domanda per separare la risposta utilizzando un carattere pipe "|" - quale risposta dovrebbe essere sul lato sinistro e quale sul lato destro dell'array. Ad esempio, se vuoi avere "Buono" sul lato sinistro della riga e "Cattivo" sul lato destro della riga, scrivi semplicemente "Buono|Cattivo" nel campo della risposta: |
| h Japanese (ja) | '''セマンティック・ディファレンシャル（SD）'''というオプションも利用することができます。質問タイプとして''配列''または''配列（5点尺度）''を選択し、パイプ文字"|"で回答を区切ると、片方は配列の左側、もう片方は右側に示されます。例えば、行の左側に'よい'、右側に'わるい'を配置したい場合は、回答欄に'よい|わるい'と記入します。 |
| h Dutch (nl) | Een andere beschikbare optie is het '''Semantisch verschil (Semantic Differential)'''. Je kiest als vraagtype een '''Array''' of '''Array (5 punten)''' en daarna kun je het antwoord dat aan de linkerkant scheiden van het antwoord aan de rechterkant met het teken '|'. Voorbeeld: Als je 'Goed' en 'Slecht' op een regel wilt tonen, voor en na de tekst, vul dan 'Goed|Slecht' in: |
| h Polish (pl) | Kolejną dostępną opcją jest „Różnica semantyczna”. Musisz wybrać „Tablica” lub „Tablica (wybór za 5 punktów)” jako typ pytania, aby podzielić odpowiedź za pomocą znaku pisowni „|” - która odpowiedź powinna znajdować się po lewej stronie, a która po prawej stronie tablicy. Na przykład, jeśli chcesz mieć „Dobro” po lewej stronie wiersza i „Zło” po prawej stronie wiersza, po prostu wpisz „Dobro|Zło” w polu odpowiedzi: |
| h Romanian (ro) | O altă opțiune disponibilă este „Diferenţialul semantic”. Trebuie să alegeți fie „Matrice” fie „Matrice (alegere în 5 puncte)” ca tip de întrebare pentru a împărți răspunsul utilizând un pipe char „|” - care răspuns ar trebui să fie în partea stângă și care în partea dreaptă a matricei. De exemplu, dacă doriți să aveți „Bine” în partea stângă a rândului și „Rău” în partea dreaptă a rândului, scrieți „Bine|Rău” în câmpul de răspuns: |
| h Slovenian (sl) | Nadaljnja možnost, ki je na voljo, je '''Semantični diferencial'''. Kot vrsto vprašanja morate izbrati »Matrika« ali »Matrika (izbira 5 točk)«, da razdelite odgovor z navpičnim znakom »|« - kateri odgovor naj bo na levi in kateri na desni strani polja. Na primer, če želite imeti 'Dobro' na levi strani vrstice in 'Zlo' na desni strani vrstice, samo napišite 'Dobro|Zlo' v polje za odgovor: |
| h Vietnamese (vi) | Một tùy chọn khác có sẵn là '''Khác biệt ngữ nghĩa'''. Bạn phải chọn ''Mảng'' hoặc ''Mảng (lựa chọn 5 điểm)'' làm loại câu hỏi để chia câu trả lời bằng cách sử dụng ký tự ống "|" - câu trả lời nào ở bên trái và câu trả lời nào ở bên phải của mảng. Ví dụ: Nếu bạn muốn có 'Tốt' ở bên trái hàng và 'Ác' ở bên phải hàng, chỉ cần viết 'Thiện|Ác' vào trường câu trả lời: |