All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Група за рандомизиране:''' За да започнете да рандомизирате група въпроси, въведете низ в полето, като ''randgroup1''. Ще трябва да въведете същия низ във всички групи въпроси, които искате да рандомизирате и които след това ще се появят в произволен ред при попълване на анкетата. Само места <u>в</u> една и съща група ще бъдат сменени на случаен принцип! |
| h Danish (da) | *'''Randomiseringsgruppe:''' For at begynde at randomisere en spørgsmålsgruppe skal du indtaste en streng i feltet såsom ''randgruppe1''. Du skal indtaste den samme streng i alle spørgsmålsgrupper, som du vil randomisere, og som derefter vises i en tilfældig rækkefølge, når du tager undersøgelsen. Kun pladser <u>i</u> samme gruppe vil blive skiftet tilfældigt! |
| h German (de) | *'''Randomisierungsgruppe:''' Um mit der Randomisierung einer Fragengruppe zu beginnen, geben Sie eine Zeichenfolge in das Feld ein, z. B. „randgroup1“. Sie müssen in allen Fragengruppen, die Sie randomisieren möchten, dieselbe Zeichenfolge eingeben, die dann bei der Teilnahme an der Umfrage in zufälliger Reihenfolge angezeigt wird. Es werden nur Plätze <u>innerhalb</u> derselben Gruppe zufällig getauscht! |
| h English (en) | *'''Randomization group:''' To start randomizing a question group, enter a string into the field such as ''randgroup1''. You will need to enter that same string in all question groups that you want to randomize and which will then appear in a random order when taking the survey. Only places <u>inside</u> the same group will be randomly switched! |
| h Spanish (es) | *'''Grupo de aleatorización:''' Para comenzar a aleatorizar un grupo de preguntas, ingrese una cadena en el campo como ''randgroup1''. Deberá ingresar esa misma cadena en todos los grupos de preguntas que desee aleatorizar y que luego aparecerán en orden aleatorio al realizar la encuesta. ¡Solo se cambiarán aleatoriamente los lugares <u>dentro</u> del mismo grupo! |
| h French (fr) | *'''Groupe de randomisation :''' Pour commencer à randomiser un groupe de questions, entrez une chaîne dans le champ telle que ''randgroup1''. Vous devrez saisir cette même chaîne dans tous les groupes de questions que vous souhaitez randomiser et qui apparaîtront ensuite dans un ordre aléatoire lors de la réponse à l'enquête. Seules les places <u>au sein</u> d’un même groupe seront échangées aléatoirement ! |
| h Hungarian (hu) | *'''Véletlenszerűségi csoport:''' Egy kérdéscsoport véletlenszerűsítésének megkezdéséhez írjon be egy karakterláncot a mezőbe, például: ''randgroup1''. Ugyanazt a karakterláncot kell beírnia minden véletlenszerűsíteni kívánt kérdéscsoportba, amelyek véletlenszerű sorrendben jelennek meg a felmérés kitöltésekor. Csak az azonos csoporton <u>belüli</u> helyek fognak véletlenszerűen váltani! |
| h Italian (it) | *'''Gruppo di randomizzazione:''' Per iniziare a randomizzare un gruppo di domande, inserisci una stringa nel campo come ''randgroup1''. Dovrai inserire la stessa stringa in tutti i gruppi di domande che desideri randomizzare e che appariranno in ordine casuale quando parteciperai al sondaggio. Solo i posti <u>all'interno</u> dello stesso gruppo verranno scambiati casualmente! |
| h Japanese (ja) | *'''グループのランダム化:''' 質問グループをランダム化するには、ここに''randgroup1''などの文字列を入力します。ランダム化したい質問グループすべてに同じ文字列を入力する必要があり、これによりアンケート実施時にランダムな順番で提示されます。同じ質問グループの<u>中</u>でのみランダムに入れ替わります。 |
| h Dutch (nl) | *'''Randomisatiegroep:''' Je kunt de volgorde van de groepen bij het tonen aan de gebruiker willekeurig maken. Vul dan hier een tekst in. Dezelfde tekst moet je dan bij elke groep invullen die je ook willekeurig in volgorde wilt tonen bij het invullen van de enquête. |
| h Polish (pl) | *'''Grupa losowa:''' Aby rozpocząć losowanie grupy pytań, wpisz w polu ciąg znaków, na przykład ''randgroup1''. Będziesz musiał wprowadzić ten sam ciąg znaków we wszystkich grupach pytań, które chcesz losować i które będą następnie wyświetlane w losowej kolejności podczas wypełniania ankiety. Tylko miejsca <u>w</u> tej samej grupie zostaną losowo zamienione! |
| h Romanian (ro) | *'''Grup de randomizare:''' Pentru a începe randomizarea unui grup de întrebări, introduceți un șir în câmp, cum ar fi ''randgroup1''. Va trebui să introduceți același șir în toate grupurile de întrebări pe care doriți să le randomizați și care vor apărea apoi într-o ordine aleatorie atunci când participați la sondaj. Doar locurile <u>din cadrul</u> aceluiași grup vor fi schimbate aleatoriu! |
| h Slovenian (sl) | *''''Randomizacijska skupina:'''' Če želite začeti naključno določati skupino vprašanj, vnesite niz v polje, kot je ''randgroup1''. Enak niz boste morali vnesti v vse skupine vprašanj, ki jih želite naključno razvrstiti in ki se bodo nato pojavile v naključnem vrstnem redu pri izpolnjevanju ankete. Samo mesta <u>znotraj</u> iste skupine bodo naključno zamenjana! |
| h Vietnamese (vi) | *'''Nhóm ngẫu nhiên:''' Để bắt đầu ngẫu nhiên một nhóm câu hỏi, hãy nhập một chuỗi vào trường chẳng hạn như ''randgroup1''. Bạn sẽ cần nhập cùng một chuỗi đó vào tất cả các nhóm câu hỏi mà bạn muốn ngẫu nhiên hóa và chuỗi này sẽ xuất hiện theo thứ tự ngẫu nhiên khi thực hiện khảo sát. Chỉ những địa điểm <u>trong</u> cùng một nhóm mới được chuyển đổi ngẫu nhiên! |