All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Тези съвети/съвети включват съобщения за критерии за валидиране (като минимален/максимален брой отговори, минимална/максимална/равна сумарна стойност). Ако hide_tip е активиран, тези съобщения ще бъдат скрити. Въпреки това, '''ако потребителят въведе невалидни данни, съветите ще се появят'''. Те ще бъдат оцветени в червено и ще бъдат променени в зелено, след като бъдат изпълнени критериите за валидиране. |
| h Danish (da) | Disse tip/tip omfatter meddelelser om valideringskriterier (såsom min/maks. antal svar, min/maks/lig med sumværdi). Hvis hide_tip er aktiveret, vil disse meddelelser blive skjult. Men '''hvis brugeren indtaster ugyldige data, vil tippene vises'''. De vil blive farvet i rødt og ændres til grønt, når valideringskriterierne er opfyldt. |
| h German (de) | Diese Tipps/Hinweise enthalten Meldungen zu Validierungskriterien (wie z.B. min/max Anzahl der Antworten, min/max/gleicher Summenwert). Wenn die Einstellung aktiviert ist, werden diese Meldungen ausgeblendet. Wenn der Benutzer jedoch '''ungültige Daten eingibt, erscheinen die Tipps'''. Sie werden rot eingefärbt und auf grün geändert, sobald die Validierungskriterien erfüllt sind. |
| h English (en) | These tips/hints include validation criteria messages (such as min/max number of answers, min/max/equals sum value). If hide_tip is enabled, these messages will be hidden. However, '''if the user enters invalid data, the tips will appear'''. They will be coloured in red, getting changed to green once the validation criteria are met. |
| h Spanish (es) | Estos consejos/sugerencias incluyen mensajes de criterios de validación (como número mínimo/máximo de respuestas, valor mínimo/máximo/suma igual). Si hide_tip está habilitado, estos mensajes se ocultarán. Sin embargo, '''si el usuario ingresa datos no válidos, aparecerán los consejos'''. Se colorearán en rojo y cambiarán a verde una vez que se cumplan los criterios de validación. |
| h French (fr) | Ces conseils/astuces incluent des messages de critères de validation (tels que le nombre min/max de réponses, min/max/égal à la valeur de la somme). Si hide_tip est activé, ces messages seront masqués. Cependant, '''si l'utilisateur saisit des données invalides, les astuces apparaîtront'''. Ils seront colorés en rouge et passeront au vert une fois les critères de validation remplis. |
| h Hungarian (hu) | Ezek a tippek/tippek tartalmazzák az érvényesítési feltételekre vonatkozó üzeneteket (mint például a válaszok minimum/maximum száma, min/max/egyenlő összeg érték). Ha a hide_tip engedélyezve van, akkor ezek az üzenetek el lesznek rejtve. '''Ha a felhasználó érvénytelen adatokat ad meg, akkor megjelennek a tippek'''. Piros színűek lesznek, és zöldre váltanak, ha teljesülnek az érvényesítési feltételek. |
| h Italian (it) | Questi suggerimenti/suggerimenti includono messaggi sui criteri di convalida (come il numero minimo/massimo di risposte, il valore minimo/massimo/uguale alla somma). Se hide_tip è abilitato, questi messaggi saranno nascosti. Tuttavia, '''se l'utente inserisce dati non validi, appariranno i suggerimenti'''. Saranno colorati in rosso, diventando verdi una volta soddisfatti i criteri di convalida. |
| h Japanese (ja) | こうしたtipやヒントには、検証基準（最小／最大回答数、最小／最大／合計値）に関するメッセージが含まれます。hide_tipをオンにすると、こうしたメッセージは表示されませんが、'''無効なデータを入力するとtipが表示されます'''。赤色で表示されますが、検証基準を満たすと緑色になります。 |
| h Dutch (nl) | Deze helptekst bevat informatie over de validatie (minimum/maximum aantal antwoorden, minimum/maximum van de som van de antwoorden). Als de hide_tip ingeschakeld is wordt de helptekst verborgen, maar als de deelnemer een ongeldige waarde invult wordt de helptekst getoond (in het rood omdat het een foutmelding is). Na het verbeteren wordt de tekst groen. |
| h Polish (pl) | Te wskazówki/wskazówki obejmują komunikaty dotyczące kryteriów walidacji (takie jak minimalna/maks. liczba odpowiedzi, minimalna/maks./równa się suma). Jeśli opcja hide_tip jest włączona, te wiadomości będą ukryte. Jednakże, '''jeśli użytkownik wprowadzi nieprawidłowe dane, pojawią się wskazówki'''. Zostaną one pokolorowane na czerwono, a po spełnieniu kryteriów walidacji zmienią się na zielone. |
| h Romanian (ro) | Aceste sfaturi/sfaturi includ mesaje privind criteriile de validare (cum ar fi numărul min/max de răspunsuri, min/max/egal valoarea sumei). Dacă hide_tip este activat, aceste mesaje vor fi ascunse. Cu toate acestea, „dacă utilizatorul introduce date nevalide, vor apărea sfaturile”. Acestea vor fi colorate în roșu, fiind schimbate în verde odată ce criteriile de validare sunt îndeplinite. |
| h Slovenian (sl) | Ti nasveti/namigi vključujejo sporočila o kriterijih za preverjanje (kot je najmanjše/največje število odgovorov, najmanjša/največja/enaka vrednost vsote). Če je hide_tip omogočen, bodo ta sporočila skrita. Vendar, '''če uporabnik vnese neveljavne podatke, se prikažejo namigi'''. Obarvana bodo rdeče in se bodo spremenila v zeleno, ko bodo izpolnjena merila za preverjanje veljavnosti. |
| h Vietnamese (vi) | Những mẹo/gợi ý này bao gồm các thông báo tiêu chí xác thực (chẳng hạn như số câu trả lời tối thiểu/tối đa, giá trị tổng tối thiểu/tối đa/bằng). Nếu bật Hide_tip thì những tin nhắn này sẽ bị ẩn. Tuy nhiên '''nếu người dùng nhập dữ liệu không hợp lệ, các mẹo sẽ xuất hiện'''. Chúng sẽ có màu đỏ và chuyển sang màu xanh lục sau khi đáp ứng các tiêu chí xác thực. |