All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Друг малко по-различен пример може да бъде изтеглен по-долу. Той гласи, че нито едно от трите полета на подвъпроса не може да бъде празно едновременно и че поне едно от тях трябва да бъде попълнено (според съответния му регулярен израз). Изтеглете въпроса от [[Media:Limesurvey_question_id_question_validation.zip|тук]]. |
| h Danish (da) | Et andet lidt anderledes eksempel kan downloades nedenfor. Den angiver, at ingen af de tre underspørgsmålsfelter kan være tomme på samme tid, og at mindst et af dem skal udfyldes (i henhold til dets tilsvarende regulære udtryk). Download spørgsmålet fra [[Media:Limesurvey_question_id_question_validation.zip|her]]. |
| h German (de) | Ein weiteres, etwas anderes Beispiel kann unten heruntergeladen werden. Darin heißt es, dass keines der drei Unterfragefelder gleichzeitig leer sein darf und dass mindestens eines davon ausgefüllt werden muss (gemäß dem entsprechenden regulären Ausdruck). Laden Sie die Frage von [[Media:Limesurvey_question_id_question_validation.zip|hier]] herunter. |
| h English (en) | Another slightly different example can be downloaded below. It states that none of the three subquestion fields can be empty at the same time and that at least one of them has to be filled in (according to its corresponding regular expression). Download the question from [[Media:Limesurvey_question_id_question_validation.zip|here]]. |
| h Spanish (es) | A continuación se puede descargar otro ejemplo ligeramente diferente. Indica que ninguno de los tres campos de la subpregunta puede estar vacío al mismo tiempo y que al menos uno de ellos debe completarse (según su correspondiente expresión regular). Descargue la pregunta de [[Media:Limesurvey_question_id_question_validation.zip|aquí]]. |
| h French (fr) | Un autre exemple légèrement différent peut être téléchargé ci-dessous. Il précise qu'aucun des trois champs de la sous-question ne peut être vide à la fois et qu'au moins l'un d'entre eux doit être renseigné (selon son expression régulière correspondante). Téléchargez la question depuis [[Media:Limesurvey_question_id_question_validation.zip|ici]]. |
| h Hungarian (hu) | Egy másik, kissé eltérő példa letölthető alább. Kimondja, hogy a három részkérdésmező egyike sem lehet egyszerre üres, és legalább az egyiket ki kell tölteni (a megfelelő reguláris kifejezésnek megfelelően). Töltse le a kérdést [[Media:Limesurvey_question_id_question_validation.zip|innen]]. |
| h Italian (it) | Un altro esempio leggermente diverso può essere scaricato di seguito. Dichiara che nessuno dei tre campi della sottodomanda può essere vuoto contemporaneamente e che almeno uno di essi deve essere compilato (secondo la corrispondente espressione regolare). Scarica la domanda da [[Media:Limesurvey_question_id_question_validation.zip|qui]]. |
| h Japanese (ja) | わずかに異なる別の例が下からダウンロードできます。この例は、3つのサブ質問フィールドのすべてを空にはできず、少なくとも1つ（対応する正規表現に従って）記入しなければならないというものです。質問は[[Media:Limesurvey_question_id_question_validation.zip|こちら]]からダウンロードしてください。 |
| h Dutch (nl) | Een iets ander voorbeeld kan [[Media: Limesurvey_question_id_question_validation.zip | hier]] worden gedownload. Het stelt dat er minstens één subvraag moet worden ingevuld (volgens de bijbehorende reguliere expressie). |
| h Polish (pl) | Kolejny, nieco inny przykład można pobrać poniżej. Stwierdza, że żadne z trzech pól pytań podrzędnych nie może być jednocześnie puste i przynajmniej jedno z nich musi zostać wypełnione (zgodnie z odpowiadającym mu wyrażeniem regularnym). Pobierz pytanie z [[Media:Limesurvey_question_id_question_validation.zip|tutaj]]. |
| h Romanian (ro) | Un alt exemplu ușor diferit poate fi descărcat mai jos. Se precizează că niciunul dintre cele trei câmpuri de subîntrebare nu poate fi gol în același timp și că cel puțin unul dintre ele trebuie completat (conform expresiei regulate corespunzătoare). Descărcați întrebarea de la [[Media:Limesurvey_question_id_question_validation.zip|aici]]. |
| h Slovenian (sl) | Še en nekoliko drugačen primer lahko prenesete spodaj. Navaja, da nobeno od treh polj podvprašanja ne sme biti istočasno prazno in da mora biti vsaj eno od njih izpolnjeno (v skladu z ustreznim regularnim izrazom). Prenesite vprašanje iz [[Media:Limesurvey_question_id_question_validation.zip|tukaj]]. |
| h Vietnamese (vi) | Một ví dụ hơi khác có thể được tải xuống bên dưới. Nó nói rằng không có trường nào trong ba trường câu hỏi phụ có thể trống cùng lúc và ít nhất một trong số chúng phải được điền vào (theo biểu thức chính quy tương ứng của nó). Tải xuống câu hỏi từ [[Media:Limesurvey_question_id_question_validation.zip|tại đây]]. |