All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Ако е активиран, '''типът въпрос за дата/час''' ще покаже падащо поле на респондентите, откъдето да изберат дата/час, вместо изскачащия прозорец по подразбиране. |
| h Danish (da) | Hvis den er aktiveret, vil '''dato/klokkeslæt-spørgsmålstypen''' vise en dropdown-boks til respondenterne, hvorfra de kan vælge dato/klokkeslæt i stedet for standard pop op-vinduet. |
| h German (de) | Wenn diese Option aktiviert ist, zeigt der Fragetyp „Datum/Uhrzeit“ den Befragten anstelle des Standard-Popups ein Dropdown-Feld an, in dem sie Datum/Uhrzeit auswählen können. |
| h English (en) | If enabled, the '''date/time question type''' will display a dropdown box to the respondents from where to choose the date/time, instead of the default popup. |
| h Spanish (es) | Si está habilitado, el '''tipo de pregunta de fecha/hora''' mostrará un cuadro desplegable para que los encuestados elijan la fecha/hora, en lugar de la ventana emergente predeterminada. |
| h French (fr) | S'il est activé, le « type de question date/heure » affichera une boîte déroulante aux répondants à partir de laquelle choisir la date/heure, au lieu de la fenêtre contextuelle par défaut. |
| h Hungarian (hu) | Ha engedélyezve van, a '''dátum/idő kérdéstípus''' az alapértelmezett felugró ablak helyett egy legördülő menüt jelenít meg a válaszadók számára, ahonnan kiválaszthatják a dátumot/időt. |
| h Italian (it) | Se abilitato, il '''tipo di domanda data/ora''' mostrerà agli intervistati una casella a tendina da cui scegliere la data/ora, invece del popup predefinito. |
| h Japanese (ja) | '''日付／時刻質問タイプ'''でオンにすると、既定のポップアップの代わりに、日付／時刻を選択するドロップダウンボックスが表示されます。 |
| h Dutch (nl) | Indien ingeschakeld wijzig je de presentatie van het datum vraagtype naar dropdownvelden voor dag/maand/jaar in plaats van de standaard popup. |
| h Polish (pl) | Jeśli ta opcja jest włączona, pytanie typu „data/godzina” wyświetli respondentom rozwijane pole, z którego mogą wybrać datę/godzinę, zamiast domyślnego wyskakującego okienka. |
| h Romanian (ro) | Dacă este activat, „tipul de întrebare dată/ora” va afișa respondenților o casetă derulantă de unde să aleagă data/ora, în loc de pop-up implicit. |
| h Slovenian (sl) | Če je omogočeno, bo '''vrsta vprašanja o datumu/času''' anketirancem prikazala spustno polje, kjer lahko izberejo datum/čas, namesto privzetega pojavnega okna. |
| h Vietnamese (vi) | Nếu được bật, '''loại câu hỏi ngày/giờ''' sẽ hiển thị hộp thả xuống để người trả lời chọn ngày/giờ, thay vì cửa sổ bật lên mặc định. |