All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | На екранната снимка отгоре имаме два въпроса. Първият е тип въпрос с „множествен избор“, докато вторият е въпрос с „множествен избор с коментари“. Отговорите, които давате в първия въпрос, ще бъдат изключени от втория. Например, ако изберете опцията ComfortUpdate (която има код на подвъпрос „SQ1“) и опцията Plugin („SQ4“), кореспондентите на подвъпросите „SQ1“ и „SQ4“ от втория въпрос ще бъдат изключени. В нашата екранна снимка можем да видим, че само неизбраните опции в първия въпрос и показани във втория. |
| h Danish (da) | I skærmbilledet fra oven fik vi to spørgsmål. Den første er en ''multiple choice'' spørgsmålstype, mens den anden er en ''multiple choice med kommentarer'' spørgsmålstype. De svar, du giver i det første spørgsmål, vil blive udelukket fra det andet. For eksempel, hvis du vælger indstillingen ComfortUpdate (som har underspørgsmålskoden 'SQ1') og plugin-indstillingen ('SQ4'), vil 'SQ1'- og 'SQ4'-underspørgsmålskorrespondenterne fra det andet spørgsmål blive udelukket. I vores skærmbillede kan vi observere, at kun de uvalgte muligheder i det første spørgsmål og vises i det andet. |
| h German (de) | Im Screenshot von oben haben wir zwei Fragen. Die erste ist ein Multiple-Choice-Fragetyp, während die zweite ein Multiple-Choice-Fragetyp mit Kommentaren ist. Die Antworten, die Sie in der ersten Frage geben, werden von der zweiten ausgeschlossen. Wenn Sie beispielsweise die Option ComfortUpdate (mit dem Teilfragecode 'SQ1') und die Option Plugin ('SQ4') auswählen, werden die Teilfragen 'SQ1' und 'SQ4' in der zweiten Frage ausgeschlossen. In unserem Screenshot können wir beobachten, dass nur die nicht ausgewählten Optionen der ersten Frage in der zweiten angezeigt werden. |
| h English (en) | In the screenshot from above, we got two questions. The first one is a ''multiple choice'' question type, while the second one is a ''multiple choice with comments'' question type. The answers you provide in the first question will be excluded from the second one. For example, if you select the ComfortUpdate option (that has the subquestion code 'SQ1') and the Plugin option ('SQ4'), the 'SQ1' and the 'SQ4' subquestion correspondents from the second question will be excluded. In our screenshot, we can observe that only the unselected options in the first question and displayed in the second one. |
| h Spanish (es) | En la captura de pantalla de arriba, tenemos dos preguntas. La primera es del tipo "respuesta múltiple", mientras que la segunda es del tipo "respuesta múltiple con comentarios". Las respuestas que proporciones en la primera pregunta quedarán excluidas de la segunda. Por ejemplo, si selecciona la opción ComfortUpdate (que tiene el código de subpregunta 'SQ1') y la opción Complemento ('SQ4'), las subpreguntas correspondientes 'SQ1' y 'SQ4' de la segunda pregunta serán excluidas. En nuestra captura de pantalla podemos observar que solo se muestran las opciones no seleccionadas en la primera pregunta y en la segunda. |
| h French (fr) | Dans la capture d'écran ci-dessus, nous avons reçu deux questions. La première est une question de type « à choix multiple », tandis que la seconde est une question de type « à choix multiple avec commentaires ». Les réponses que vous fournirez à la première question seront exclues de la seconde. Par exemple, si vous sélectionnez l'option ComfortUpdate (qui a le code de sous-question 'SQ1') et l'option Plugin ('SQ4'), les correspondants de sous-question 'SQ1' et 'SQ4' de la deuxième question seront exclus. Dans notre capture d'écran, nous pouvons observer que seules les options non sélectionnées dans la première question et affichées dans la seconde. |
| h Hungarian (hu) | A fenti képernyőképen két kérdést kaptunk. Az első egy „többszörös választásos” kérdéstípus, míg a második egy „feleletválasztós megjegyzésekkel” kérdéstípus. Az első kérdésben megadott válaszok ki lesznek zárva a másodikból. Például, ha kiválasztja a ComfortUpdate opciót (amelynek az alkérdés kódja 'SQ1') és a Plugin opciót ('SQ4'), akkor az 'SQ1' és 'SQ4' alkérdés-megfelelők ki lesznek zárva a második kérdésből. Képernyőképenken azt láthatjuk, hogy csak az első kérdésben a ki nem választott, a másodikban megjelenített opciókat. |
| h Italian (it) | Nello screenshot dall'alto, abbiamo due domande. La prima è un tipo di domanda a ''scelta multipla'', mentre la seconda è un tipo di domanda a ''scelta multipla con commenti''. Le risposte fornite nella prima domanda saranno escluse dalla seconda. Ad esempio, se selezioni l'opzione ComfortUpdate (che ha il codice della sottodomanda 'SQ1') e l'opzione Plugin ('SQ4'), i corrispondenti della sottodomanda 'SQ1' e 'SQ4' della seconda domanda saranno esclusi. Nel nostro screenshot, possiamo osservare che solo le opzioni non selezionate nella prima domanda e visualizzate nella seconda. |
| h Japanese (ja) | 上のスクリーンショットでは、2つの質問があります。1つ目は複数選択質問タイプで、2つ目はコメントつき複数選択質問タイプです。1つ目の質問で回答した内容が2つ目の質問では除外されます。例えば、ComfortUpdate（サブ質問コードは'SQ1'）とPlugin（'SQ4'） を選択すると、2つ目のサブ質問で対応する'SQ1'と'SQ4'が除外されます。スクリーンショットでは、1つ目の質問で選択されなかったものだけが2つ目の質問で表示されます。 |
| h Dutch (nl) | In bovenstaand voorbeeld staan twee vragen. De eerste is een meerkeuzevraag en de volgende een met opmerkingen. Voorbeeld: als de opties ComfortUpdate en Plugins worden gekozen bij de eerste vraag dan ontbreken die bij de vervolgvraag, maar de andere 2 opties zijn aanwezig. |
| h Polish (pl) | Na powyższym zrzucie ekranu mamy dwa pytania. Pierwszy z nich to pytanie typu „wielokrotnego wyboru”, natomiast drugi to pytanie typu „wielokrotnego wyboru z komentarzami”. Odpowiedzi udzielone w pierwszym pytaniu zostaną wykluczone z drugiego. Na przykład, jeśli wybierzesz opcję ComfortUpdate (która ma kod podpytania „SQ1”) i opcję wtyczki („SQ4”), korespondenci podpytania „SQ1” i „SQ4” z drugiego pytania zostaną wykluczeni. Na naszym zrzucie ekranu możemy zauważyć, że w pierwszym pytaniu są tylko niezaznaczone opcje, a w drugim wyświetlane. |
| h Romanian (ro) | În captura de ecran de mai sus, avem două întrebări. Primul este un tip de întrebare cu „a alegere multiplă”, în timp ce al doilea este un tip de întrebare „cu alegere multiplă cu comentarii”. Răspunsurile pe care le oferiți la prima întrebare vor fi excluse din a doua. De exemplu, dacă selectați opțiunea ComfortUpdate (care are codul de subîntrebare „SQ1”) și opțiunea Plugin („SQ4”), corespondenții subîntrebării „SQ1” și „SQ4” de la a doua întrebare vor fi excluși. În captura noastră de ecran, putem observa că doar opțiunile neselectate din prima întrebare și afișate în a doua. |
| h Slovenian (sl) | Na zgornjem posnetku zaslona imamo dve vprašanji. Prvo je vprašanje tipa ''večkratna izbira'', medtem ko je drugo vprašanje tipa ''večkratna izbira s komentarji''. Odgovori, ki jih navedete v prvem vprašanju, bodo izključeni iz drugega. Na primer, če izberete možnost ComfortUpdate (ki ima kodo podvprašanja 'SQ1') in možnost Plugin ('SQ4'), bosta korespondenca podvprašanja 'SQ1' in 'SQ4' iz drugega vprašanja izključena. Na našem posnetku zaslona lahko opazimo, da so samo neizbrane možnosti v prvem vprašanju in prikazane v drugem. |
| h Vietnamese (vi) | Trong ảnh chụp màn hình ở trên, chúng tôi nhận được hai câu hỏi. Câu hỏi đầu tiên là loại câu hỏi ''nhiều lựa chọn'', trong khi câu hỏi thứ hai là loại câu hỏi ''trắc nghiệm có nhận xét''. Các câu trả lời bạn cung cấp trong câu hỏi đầu tiên sẽ bị loại khỏi câu hỏi thứ hai. Ví dụ: nếu bạn chọn tùy chọn ComfortUpdate (có mã câu hỏi phụ 'SQ1') và tùy chọn Plugin ('SQ4'), thì những người tương ứng với câu hỏi phụ 'SQ1' và 'SQ4' khỏi câu hỏi thứ hai sẽ bị loại. Trong ảnh chụp màn hình của chúng tôi, chúng tôi có thể quan sát thấy rằng chỉ những tùy chọn không được chọn trong câu hỏi đầu tiên và được hiển thị trong câu hỏi thứ hai. |