All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ==Дата/Час на изтичане== Задайте това на датата, на която искате вашата анкета да изтече. Това е последната дата, на която скриптът за публично проучване ще позволи участие в проучването. Например, ако зададете датата за 31 декември, хората вече няма да могат да използват скрипта за проучване на 1 януари. За да деактивирате това, изчистете датата от полето за въвеждане. |
| h Danish (da) | ==Udløbsdato/tidspunkt== Indstil denne til den dato, hvor du ønsker, at din undersøgelse skal udløbe. Dette er den sidste dato, hvor det offentlige spørgeskema tillader deltagelse i undersøgelsen. For eksempel, hvis du indstiller datoen til 31. december, vil folk ikke længere være i stand til at bruge undersøgelsesscriptet den 1. januar. For at deaktivere dette skal du rydde datoen fra inputfeltet. |
| h German (de) | * '''End-Datum/Zeit: ''' Wenn Sie wollen, dass die Teilnahmemöglichkeit zu ihrer Umfrage zu einem bestimmten Zeitpunkt endet, müssen Sie diese Einstellung wählen (Beispiel: Wenn Sie hier den 31. Dezember einstellen, kann an der Umfrage am 01. Januar nicht mehr teilgenommen werden.) Möchten Sie diese Funktion nicht verwenden, stellen Sie sicher, dass das Eingabefeld leer bleibt. |
| h English (en) | ==Expiry Date/Time== Set this to the date you want your survey to expire. This is the last date on which the public survey script will allow survey participation. For example, If you set the date for December 31, then people will no longer be able to use the survey script on January 1. To disable this, clear the date from the input field. |
| h Spanish (es) | ==Fecha/hora de vencimiento== Establezca esto en la fecha en la que desea que caduque su encuesta. Esta es la última fecha en la que el guión de la encuesta pública permitirá la participación en la encuesta. Por ejemplo, si establece la fecha para el 31 de diciembre, las personas ya no podrán usar el script de encuesta el 1 de enero. Para desactivar esto, borre la fecha del campo de entrada. |
| h French (fr) | ==Date/Heure d'expiration== Réglez ceci sur la date à laquelle vous souhaitez que votre enquête expire. Il s'agit de la dernière date à laquelle le script de l'enquête publique autorisera la participation à l'enquête. Par exemple, si vous définissez la date sur le 31 décembre, les utilisateurs ne pourront plus utiliser le script d'enquête le 1er janvier. Pour désactiver cette option, effacez la date du champ de saisie. |
| h Hungarian (hu) | ==Lejárati dátum/idő== Állítsa be ezt a dátumot arra a dátumra, amikor szeretné, hogy a felmérés lejárjon. Ez az utolsó dátum, amikor a nyilvános felmérési szkript lehetővé teszi a felmérésben való részvételt. Például, ha a dátumot december 31-re állítja be, akkor az emberek január 1-jén már nem fogják tudni használni a felmérési szkriptet. Ennek letiltásához törölje a dátumot a beviteli mezőből. |
| h Italian (it) | ==Data/Ora di scadenza== Imposta sulla data in cui vuoi che il tuo sondaggio scada. Questa è l'ultima data in cui il copione del sondaggio pubblico consentirà la partecipazione al sondaggio. Ad esempio, se imposti la data per il 31 dicembre, le persone non saranno più in grado di utilizzare lo script del sondaggio il 1° gennaio. Per disabilitare questo, cancella la data dal campo di input. |
| h Japanese (ja) | ==有効期限日時== アンケートを終了させたい日を設定します。アンケートに参加できる最後の日になります。例えば、12月31日にセットすると、1月1日にはアンケートに回答することができません。設定しない場合は入力欄の日付を消去します。 |
| h Dutch (nl) | ==Vervaldatum/Tijd== Je kunt hier optioneel een tijdstip invullen waarna de enquête niet meer ingevuld kan worden. (Voorbeeld: Als je het op 31 december zet, dan kan de enquête op 1 januari niet meer worden ingevuld.) |
| h Polish (pl) | ==Data/godzina wygaśnięcia== Ustaw tę datę jako datę wygaśnięcia ankiety. Jest to ostatni dzień, w którym skrypt ankiety publicznej umożliwi udział w ankiecie. Na przykład, jeśli ustawisz datę na 31 grudnia, ludzie nie będą już mogli korzystać ze skryptu ankiety 1 stycznia. Aby wyłączyć tę opcję, usuń datę z pola wejściowego. |
| h Romanian (ro) | ==Data/Ora de expirare== Setați această dată la data la care doriți să expire sondajul. Aceasta este ultima dată la care scenariul sondajului public va permite participarea la sondaj. De exemplu, dacă setați data pentru 31 decembrie, atunci oamenii nu vor mai putea folosi scriptul sondajului pe 1 ianuarie. Pentru a dezactiva aceasta, ștergeți data din câmpul de introducere. |
| h Slovenian (sl) | ==Datum/čas veljavnosti== To nastavite na datum, ko želite, da anketa poteče. To je zadnji datum, ko bo skript javne ankete omogočil sodelovanje v anketi. Na primer, če nastavite datum na 31. december, ljudje ne bodo mogli več uporabljati skripta ankete 1. januarja. Če želite to onemogočiti, počistite datum v polju za vnos. |
| h Vietnamese (vi) | ==Ngày/Giờ hết hạn== Đặt ngày này thành ngày bạn muốn khảo sát của mình hết hạn. Đây là ngày cuối cùng mà kịch bản khảo sát công khai sẽ cho phép tham gia khảo sát. Ví dụ: Nếu bạn đặt ngày là ngày 31 tháng 12 thì mọi người sẽ không thể sử dụng tập lệnh khảo sát vào ngày 1 tháng 1 nữa. Để tắt tính năng này, hãy xóa ngày khỏi trường nhập. |