All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ==Покажи номера на въпроса и/или кода== Какво трябва да се покаже на участниците в проучването - номера на въпроса и/или кода на въпроса, и двете или нито един. Броят на въпросите се показва в момента, в който участникът желае да започне анкетата, а кодът на въпроса се показва до всеки въпрос от анкетата. |
| h Danish (da) | ==Vis spørgsmålsnummer og/eller kode== Hvad skal der vises til undersøgelsens deltagere - spørgsmålsnummeret og/eller spørgsmålskoden, begge eller ingen. Antallet af spørgsmål vises i det øjeblik, en deltager ønsker at starte undersøgelsen, mens spørgsmålskoden vises ud for hvert undersøgelsesspørgsmål. |
| h German (de) | * '''Zeige Fragennummer und/oder Fragencode:''' Hier kann ein eingestellt werden, ob den Umfrageteilnehmern die Fragennummer und/oder der Fragencode angezeigt werden soll. Die Fragennummer wird in dem Moment angezeigt, in dem jemand die Umfrage beginnen möchte. Der Fragencode wird bei jeder Frage angezeigt. |
| h English (en) | ==Show Question Number and/or Code== What is to be shown to the survey participants - the question number and/or the question code, both or none. The number of the questions is shown at the moment a participant wishes to start the survey, while the question code is shown next to each survey question. |
| h Spanish (es) | ==Mostrar número de pregunta y/o código== Qué se mostrará a los participantes de la encuesta: el número de pregunta y/o el código de pregunta, ambos o ninguno. El número de preguntas se muestra en el momento en que un participante desea iniciar la encuesta, mientras que el código de la pregunta se muestra al lado de cada pregunta de la encuesta. |
| h French (fr) | ==Afficher le numéro et/ou le code de la question== Ce qui doit être montré aux participants à l'enquête - le numéro de la question et/ou le code de la question, les deux ou aucun. Le nombre de questions est affiché au moment où un participant souhaite démarrer l'enquête, tandis que le code de la question est affiché à côté de chaque question de l'enquête. |
| h Hungarian (hu) | ==Kérdésszám és/vagy kód megjelenítése== Mit kell megjeleníteni a felmérésben résztvevőknek - a kérdés számát és/vagy a kérdés kódját, mindkettőt vagy egyiket sem. A kérdések száma abban a pillanatban jelenik meg, amikor egy résztvevő el kívánja indítani a felmérést, míg a kérdés kódja minden kérdőív mellett megjelenik. |
| h Italian (it) | ==Mostra il numero e/o il codice della domanda== Cosa deve essere mostrato ai partecipanti al sondaggio - il numero della domanda e/o il codice della domanda, entrambi o nessuno. Il numero delle domande viene visualizzato nel momento in cui un partecipante desidera iniziare il sondaggio, mentre il codice della domanda viene visualizzato accanto a ciascuna domanda del sondaggio. |
| h Japanese (ja) | ==質問番号かコードもしくは両方を表示== 質問番号や質問コードを表示するかどうかを設定します。質問番号はアンケートを始めるときに表示され、質問コードは各質問文の横に表示されます。 |
| h Dutch (nl) | ==Toon vraagnummer en/of code== Wat moet er getoond worden aan de deelnemers, het vraagnummer, de code, beide of geen van beide. Het aantal vragen wordt bij het starten van de enquête getoond. De vraagcode wordt getoond naast de vraag. |
| h Polish (pl) | ==Pokaż numer i/lub kod pytania== Co ma być pokazane uczestnikom ankiety - numer pytania i/lub kod pytania, oba lub żaden. Liczba pytań wyświetlana jest w momencie, w którym uczestnik chce rozpocząć ankietę, natomiast kod pytania jest wyświetlany obok każdego pytania w ankiecie. |
| h Romanian (ro) | ==Afișați numărul întrebării și/sau codul== Ce trebuie arătat participanților la sondaj - numărul întrebării și/sau codul întrebării, ambele sau niciunul. Numărul întrebărilor este afișat în momentul în care un participant dorește să înceapă sondajul, în timp ce codul întrebării este afișat lângă fiecare întrebare din sondaj. |
| h Slovenian (sl) | ==Pokaži številko vprašanja in/ali kodo== Kaj je treba pokazati udeležencem ankete - številko vprašanja in/ali kodo vprašanja, oboje ali nič. Število vprašanj je prikazano v trenutku, ko udeleženec želi začeti anketo, medtem ko je koda vprašanja prikazana ob posameznem anketnem vprašanju. |
| h Vietnamese (vi) | ==Hiển thị Số câu hỏi và/hoặc Mã== Nội dung được hiển thị cho người tham gia khảo sát - số câu hỏi và/hoặc mã câu hỏi, cả hai hoặc không. Số lượng câu hỏi được hiển thị tại thời điểm người tham gia muốn bắt đầu khảo sát, trong khi mã câu hỏi được hiển thị bên cạnh mỗi câu hỏi khảo sát. |