All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Моля, имайте предвид, че: * LimeSurvey след това ще заобиколи собствения си процес на удостоверяване (като използва името за влизане, докладвано от уеб сървъра, без да иска парола); * това може да замени само системата за удостоверяване на LimeSurvey GUI, '' „не системата за покани за анкета“ (интерфейс за участници). |
| h Danish (da) | Bemærk venligst, at: * LimeSurvey så vil omgå sin egen godkendelsesproces (ved at bruge login-navnet rapporteret af webserveren uden at bede om en adgangskode); * dette kan kun erstatte LimeSurvey GUI-godkendelsessystemet, '' 'ikke undersøgelsesinvitationssystemet''' (deltagergrænseflade). |
| h German (de) | Bitte beachte: * LimeSurvey wird dann seinen eigenen Login-Prozess umgehen (durch Nutzung eines Loginnamens '''ohne Abfrage eines Passwortes'''); * Das kann nur das LimeSurvey-Administrations-Loginsystem ersetzen, '''nicht das Umfragen-Einladungssystem''' (Benutzerschnittstelle) |
| h English (en) | Please note that: * LimeSurvey will then bypass its own authentication process (by using the login name reported by the web server without asking for a password); * this can only replace the LimeSurvey GUI authentication system, '''not the survey invitation system''' (participant interface). |
| h Spanish (es) | Por favor note que: * LimeSurvey se saltará su propio proceso de autenticación (usando el nombre de usuario reportado por el servidor web sin pedir contraseña) * Esto sólo puede reemplazar el sistema gráfico de autenticación de LimeSurvey, '''no el sistema de invitaciones de encuestas''' (interfaz del participante) |
| h French (fr) | Veuillez noter que : * LimeSurvey contournera alors son propre processus d'authentification (en utilisant le nom de connexion indiqué par le serveur Web sans demander de mot de passe); * cela ne peut remplacer que le système d'authentification de l'interface graphique de LimeSurvey, '' 'pas le système d'invitation à l'enquête''' (interface des participants). |
| h Hungarian (hu) | Kérjük, vegye figyelembe, hogy: * A LimeSurvey ekkor megkerüli saját hitelesítési folyamatát (a webszerver által jelentett bejelentkezési név használatával jelszó kérése nélkül); * ez csak a LimeSurvey grafikus felhasználói felület hitelesítési rendszerét helyettesítheti, '' 'nem a felmérési meghívó rendszer'' (résztvevői felület). |
| h Italian (it) | Si prega di notare che: * LimeSurvey ignorerà quindi il proprio processo di autenticazione (utilizzando il nome di accesso riportato dal server Web senza richiedere una password); * questo può sostituire solo il sistema di autenticazione della GUI di LimeSurvey, '' 'non il sistema di invito al sondaggio''' (interfaccia partecipante). |
| h Japanese (ja) | 以下の点に注意してください。 * LimeSurveyは、（パスワードを要求せず、ウェブサーバーから報告されたログイン名を使用して）独自の認証プロセスをバイパスします。 * これは、'''アンケートに招待する仕組み（参加者インターフェイス） ではなく'''、単にLimeSurveyのGUI認証システムを置き換えるものです。 |
| h Dutch (nl) | Bedenk daarbij wel dat * LimeSurvey nu direct de gebruikersnaam van de webserver als geldige inlog gebruikt * Dit alleen geldt voor de beheerinterface, '''niet voor het deelnemersgedeelte'''. |
| h Polish (pl) | Należy pamiętać, że: * LimeSurvey ominie wówczas swój własny proces uwierzytelniania (używając nazwy logowania zgłoszonej przez serwer WWW bez pytania o hasło); * może to zastąpić jedynie system uwierzytelniania GUI LimeSurvey, '' „nie system zaproszeń do ankiety” (interfejs uczestnika). |
| h Romanian (ro) | Vă rugăm să rețineți că: * LimeSurvey va ocoli apoi propriul proces de autentificare (prin folosirea numelui de conectare raportat de serverul web fără a cere o parolă); * aceasta poate înlocui doar sistemul de autentificare GUI LimeSurvey, '' „nu sistemul de invitații la sondaj” (interfață pentru participanți). |
| h Russian (ru) | Обратите внимание на то, что: *LimeSurvey будет обходить собственную процедуру аутентификации процесса (используя имя переданное web-серверу без запроса пароля) *это может заменить графический интерфейс аутентификации системы '''не приглашение в систему опроса''' (интерфейс участника) |
| h Slovenian (sl) | Prosimo ne pozabite da: * LimeSurvey bo v tem primeru zaobšel svoj sistem za preverjanje pristnosti (z uporabo uporabniškega imena, ki ga bo pridobil iz izbranega spletnega strežnika za avtentikacijo, brez spraševanja po geslu) * na ta način lahko zamenjate zgolj sistem za preverjanje pristnosti uporabnikov/skrbnikov, ki delajo v odzadju LimeSurvey-a in '''ne tudi anketnega sistema za povabila''' (vmesnika za anketirance) |
| h Vietnamese (vi) | Xin lưu ý rằng: * LimeSurvey sau đó sẽ bỏ qua quy trình xác thực của chính nó (bằng cách sử dụng tên đăng nhập được máy chủ web báo cáo mà không yêu cầu mật khẩu); * điều này chỉ có thể thay thế hệ thống xác thực GUI của LimeSurvey, '' 'không phải hệ thống mời khảo sát''' (giao diện người tham gia). |