All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Само този последен случай се нуждае от малко умствена гимнастика, за да се разбере, всички останали случаи са тривиални. |
| h Danish (da) | Kun denne allersidste sag behøver lidt mental gymnastik for at forstå, alle de andre sager er trivielle. |
| h German (de) | Nur dieser allerletzte Fall erfordert ein wenig mentale Gymnastik, um ihn zu verstehen, alle anderen Fälle sind trivial. |
| h English (en) | Only this very last case needs a bit of mental gymnastic ot understand, all the other cases are trivial. |
| h Spanish (es) | Sólo este último caso necesita un poco de gimnasia mental para comprenderlo, todos los demás casos son triviales. |
| h French (fr) | Seul ce tout dernier cas nécessite un peu de gymnastique mentale pour être compris, tous les autres cas sont triviaux. |
| h Hungarian (hu) | Csak ez a legutolsó eset igényel egy kis szellemi torna megértését, a többi eset triviális. |
| h Italian (it) | Solo quest'ultimo caso ha bisogno di un po' di ginnastica mentale per capire, tutti gli altri casi sono banali. |
| h Japanese (ja) | 他のケースは大したことではありませんが、この最後のケースだけは、少し頭の体操が必要です。 |
| h Dutch (nl) | Alleen dit laatste geval is verrassend, de andere gevallen zijn triviaal. |
| h Polish (pl) | Tylko ten ostatni przypadek wymaga trochę gimnastyki umysłowej, aby go zrozumieć, wszystkie pozostałe przypadki są trywialne. |
| h Romanian (ro) | Doar acest ultim caz are nevoie de puțină gimnastică mentală pentru a înțelege, toate celelalte cazuri sunt banale. |
| h Slovenian (sl) | Samo ta zadnji primer potrebuje malo mentalne gimnastike za razumevanje, vsi drugi primeri so trivialni. |
| h Vietnamese (vi) | Chỉ có trường hợp cuối cùng này cần phải rèn luyện trí óc một chút mới hiểu được, các trường hợp khác đều tầm thường. |