All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ==Премахване на разрешения на потребител, който вече не е в потребителска група== Премахването му от групата трябва да го остави без никакви разрешения за потребителска група. <u>Това обаче не се случва</u> поради ограниченията на функционалностите на потребителската група! '''Ако изтриете потребителя от потребителската група, той или тя все още остава с правата за проучване на потребителската група'''. Следователно заобиколно решение е ръчно да изтриете акаунта от таблицата „Разрешения за проучване“. |
| h Danish (da) | ==Fjernelse af tilladelser for en bruger, der ikke længere er i en brugergruppe== Hvis du fjerner ham fra gruppen, bør han efterlades uden nogen brugergruppetilladelser. <u>Dette sker dog ikke</u> på grund af begrænsningerne i brugergruppens funktionaliteter! '''Hvis du sletter brugeren fra brugergruppen, forbliver han eller hun stadig med brugergruppeundersøgelsestilladelserne'''. Derfor er en løsning at slette kontoen manuelt fra tabellen 'Survey permissions'. |
| h German (de) | ==Berechtigungen eines Benutzers entfernen, der nicht mehr zu einer Benutzergruppe gehört== Wenn Sie ihn aus der Gruppe entfernen, sollte er keine Benutzergruppenberechtigungen mehr haben. Aufgrund der Einschränkungen der Benutzergruppenfunktionalitäten <u>ist dies jedoch nicht möglich</u>! „Wenn Sie den Benutzer aus der Benutzergruppe löschen, behält er oder sie weiterhin die Umfrageberechtigungen für die Benutzergruppe.“ Eine Lösung besteht daher darin, das Konto manuell aus der Tabelle „Umfrageberechtigungen“ zu löschen. |
| h English (en) | ==Removing permissions of a user no longer in a user group== Removing him from the group should leave him without any user group permissions. However, <u>this is not happening</u> due to the limitations of the user group functionalities! '''If you delete the user from the user group, he or she still remains with the user group survey permissions'''. Therefore, a workaround is to manually delete the account from the 'Survey permissions' table. |
| h Spanish (es) | ==Eliminar permisos de un usuario que ya no está en un grupo de usuarios== Eliminarlo del grupo debería dejarlo sin ningún permiso de grupo de usuarios. Sin embargo, <u>esto no sucede</u> debido a las limitaciones de las funcionalidades del grupo de usuarios. '''Si elimina al usuario del grupo de usuarios, él o ella seguirá teniendo los permisos de encuesta del grupo de usuarios'''. Por lo tanto, una solución alternativa es eliminar manualmente la cuenta de la tabla "Permisos de encuesta". |
| h French (fr) | ==Supprimer les autorisations d'un utilisateur qui ne fait plus partie d'un groupe d'utilisateurs== Le supprimer du groupe devrait le laisser sans aucune autorisation de groupe d'utilisateurs. Cependant, <u>cela ne se produit pas</u> en raison des limitations des fonctionnalités des groupes d’utilisateurs ! '''Si vous supprimez l'utilisateur du groupe d'utilisateurs, il conserve toujours les autorisations d'enquête du groupe d'utilisateurs'''. Par conséquent, une solution de contournement consiste à supprimer manuellement le compte du tableau « Autorisations d’enquête ». |
| h Hungarian (hu) | ==Egy felhasználói csoporthoz már nem tartozó felhasználó engedélyeinek eltávolítása== Ha eltávolítja a csoportból, akkor minden felhasználói csoport engedélye nélkül marad. <u>Ez azonban a felhasználói csoport funkcióinak korlátai miatt nem történik meg</u> ! ''''Ha törli a felhasználót a felhasználói csoportból, továbbra is a felhasználói csoport felmérési engedélyeivel marad'''. Ezért a megkerülő megoldás az, hogy kézzel töröljük a fiókot a „Felmérés engedélyei” táblázatból. |
| h Italian (it) | ==Rimuovere i permessi di un utente che non fa più parte di un gruppo utenti== Rimuoverlo dal gruppo dovrebbe lasciarlo senza i permessi del gruppo utenti. Tuttavia, <u>questo non sta accadendo</u> a causa delle limitazioni delle funzionalità del gruppo di utenti! '''Se elimini l'utente dal gruppo di utenti, lui o lei rimane ancora con le autorizzazioni del sondaggio del gruppo di utenti'''. Pertanto, una soluzione consiste nell'eliminare manualmente l'account dalla tabella "Autorizzazioni sondaggio". |
| h Japanese (ja) | ==ユーザーグループのメンバーではなくなったユーザーのアクセス許可を削除する== グループからユーザーを削除するならば、そのユーザーはユーザーグループに与えられた権限から外れなければなりません。しかし、ユーザーグループ機能の制約によりこのようには<u>なりません</u>。'''ユーザーグループからユーザーを削除しても、ユーザーグループのアンケート権限はそのまま残ります'''。回避するには、'アンケート権限'テーブルからアカウントを手動で削除します。 |
| h Dutch (nl) | ==Rechten van een gebruiker verwijderen die niet langer een gebruikersgroeplid is== Als je het lid verwijderd uit de groep, dan krijg je te maken met de beperkte functionaliteit van gebruikersgroepen. Na het verwijderen uit de groep heeft het lid nog wel de rechten die zijn toegekend op het moment dat de gebruiker lid van de groep was. Bekijk de rechten goed, je kunt handmatig de rechten van dit lid verwijderen uit de tabel van de 'Enquête-rechten'. |
| h Polish (pl) | ==Usunięcie uprawnień użytkownika, który nie jest już w grupie użytkowników== Usunięcie go z grupy powinno pozostawić go bez żadnych uprawnień grupy użytkowników. Tak <u>się jednak nie dzieje</u> ze względu na ograniczenia funkcjonalności grup użytkowników! '''Jeśli usuniesz użytkownika z grupy użytkowników, nadal będzie on miał uprawnienia do ankietowania grupy użytkowników'''. Dlatego rozwiązaniem jest ręczne usunięcie konta z tabeli „Uprawnienia do ankiety”. |
| h Romanian (ro) | ==Eliminarea permisiunilor unui utilizator care nu mai este dintr-un grup de utilizatori== Eliminarea acestuia din grup ar trebui să-l lase fără permisiuni de grup de utilizatori. Cu toate acestea, <u>acest lucru nu se întâmplă</u> din cauza limitărilor funcționalităților grupului de utilizatori! '''Dacă ștergeți utilizatorul din grupul de utilizatori, acesta rămâne în continuare cu permisiunile de sondaj pentru grupul de utilizatori'''. Prin urmare, o soluție este să ștergeți manual contul din tabelul „Permisiuni de sondaj”. |
| h Slovenian (sl) | ==Odstranjevanje dovoljenj uporabnika, ki ni več v uporabniški skupini== Če ga odstranite iz skupine, bi ostal brez kakršnih koli dovoljenj uporabniške skupine. Vendar <u>se to ne dogaja</u> zaradi omejitev funkcionalnosti uporabniške skupine! '''Če uporabnika izbrišete iz uporabniške skupine, še vedno ostane z dovoljenji za anketiranje uporabniške skupine'''. Zato je rešitev za to, da ročno izbrišete račun iz tabele »Dovoljenja za anketo«. |
| h Vietnamese (vi) | ==Xóa quyền của một người dùng không còn thuộc nhóm người dùng== Việc xóa anh ta khỏi nhóm sẽ khiến anh ta không còn bất kỳ quyền nào của nhóm người dùng. Tuy nhiên, <u>điều này không xảy ra</u> do những hạn chế về chức năng của nhóm người dùng! '''Nếu bạn xóa người dùng khỏi nhóm người dùng, người đó vẫn có quyền khảo sát nhóm người dùng'''. Do đó, giải pháp thay thế là xóa tài khoản khỏi bảng 'Quyền khảo sát' theo cách thủ công. |