All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *Промените в '''потребителска група''' (след като е добавена в '''анкетата''') няма да доведат до промени в '''разрешенията за анкета'''. Например, ако се добавят нови потребители към '''потребителска група''', на която вече са дадени разрешения за проучване, съответните нови потребители няма да имат същите разрешения за проучване като останалите членове на потребителската група. За да се случи това, актуализираната потребителска група трябва да получи отново разрешения за проучване, така че новите членове на потребителската група да могат да получат същите разрешения като останалите членове на потребителската група. *Ако изтриете потребител от потребителска група с разрешения за проучване, съответният потребител <u>няма</u> да загуби разрешенията за проучване на потребителската група. За да премахнете неговите или нейните права за разрешение, изтрийте акаунта от таблицата с разрешения за проучване. |
| h Danish (da) | *Ændringer i en '''brugergruppe''' (efter at den blev tilføjet i '''undersøgelsen''') vil ikke forårsage ændringer i '''undersøgelsestilladelserne'''. For eksempel, hvis nye brugere føjes til en '''brugergruppe''', der allerede har fået undersøgelsestilladelser, vil de respektive nye brugere ikke have de samme undersøgelsestilladelser som resten af brugergruppens medlemmer. For at dette kan ske, skal den opdaterede brugergruppe tildeles undersøgelsestilladelser igen, så de nye brugergruppemedlemmer kan få samme tilladelser som resten af brugergruppemedlemmerne. *Hvis du sletter en bruger fra en brugergruppe med undersøgelsestilladelser mister den respektive bruger <u>ikke</u> brugergruppens undersøgelsestilladelser. For at fjerne hans eller hendes tilladelsesrettigheder skal du slette kontoen fra tabellen med undersøgelsestilladelser. |
| h German (de) | *Änderungen an einer „Benutzergruppe“ (nachdem sie zur „Umfrage“ hinzugefügt wurde) führen nicht zu Änderungen an den „Umfrageberechtigungen“. Wenn beispielsweise neue Benutzer zu einer „Benutzergruppe“ hinzugefügt werden, der bereits Umfrageberechtigungen erteilt wurden, verfügen die entsprechenden neuen Benutzer nicht über dieselben Umfrageberechtigungen wie die übrigen Mitglieder der Benutzergruppe. Dazu müssen der aktualisierten Benutzergruppe erneut Umfrageberechtigungen erteilt werden, damit die neuen Benutzergruppenmitglieder die gleichen Berechtigungen wie die übrigen Benutzergruppenmitglieder erhalten können. *Wenn Sie einen Benutzer aus einer Benutzergruppe löschen, verliert der jeweilige Benutzer <u>nicht</u> die Umfrageberechtigungen der Benutzergruppe. Um seine Berechtigungsrechte zu entfernen, löschen Sie das Konto aus der Umfrageberechtigungstabelle. |
| h English (en) | *Changes to a '''user group''' (after it was added in the '''survey''') will not cause changes to the '''survey permissions'''. For example, if new users are added to a '''user group''' that has been already granted survey permissions, the respective new users won't have the same survey permissions as the rest of the user group members. For this to happen, the updated user group has to be granted survey permissions again so that the new user group members can receive the same permissions as the rest of the user group members. *If you delete a user from a user group with survey permissions, the respective user will <u>not</u> lose the user group survey permissions. To remove his or her permission rights, delete the account from the survey permissions table. |
| h Spanish (es) | *Los cambios en un '''grupo de usuarios''' (después de que se haya agregado en la '''encuesta''') no provocarán cambios en los '''permisos de la encuesta'''. Por ejemplo, si se agregan nuevos usuarios a un '''grupo de usuarios''' al que ya se le han otorgado permisos de encuesta, los respectivos nuevos usuarios no tendrán los mismos permisos de encuesta que el resto de los miembros del grupo de usuarios. Para que esto suceda, se deben otorgar permisos de encuesta nuevamente al grupo de usuarios actualizado para que los nuevos miembros del grupo de usuarios puedan recibir los mismos permisos que el resto de los miembros del grupo de usuarios. *Si elimina un usuario de un grupo de usuarios con permisos de encuesta, el usuario respectivo <u>no</u> perderá los permisos de encuesta del grupo de usuarios. Para eliminar sus derechos de permiso, elimine la cuenta de la tabla de permisos de la encuesta. |
| h French (fr) | *Les modifications apportées à un '''groupe d'utilisateurs''' (après son ajout dans l'''enquête''') n'entraîneront pas de modification des '''autorisations d'enquête'''. Par exemple, si de nouveaux utilisateurs sont ajoutés à un « groupe d'utilisateurs » qui a déjà reçu des autorisations d'enquête, les nouveaux utilisateurs respectifs n'auront pas les mêmes autorisations d'enquête que le reste des membres du groupe d'utilisateurs. Pour que cela se produise, le groupe d'utilisateurs mis à jour doit à nouveau bénéficier des autorisations d'enquête afin que les nouveaux membres du groupe d'utilisateurs puissent recevoir les mêmes autorisations que le reste des membres du groupe d'utilisateurs. *Si vous supprimez un utilisateur d'un groupe d'utilisateurs avec les autorisations d'enquête, l'utilisateur respectif ne perdra <u>pas</u> les autorisations d'enquête du groupe d'utilisateurs. Pour supprimer ses droits d'autorisation, supprimez le compte du tableau des autorisations d'enquête. |
| h Hungarian (hu) | *A ''''felhasználói csoport''' módosításai (miután hozzáadták a '''felmérés'''-hez) nem okoznak változást a '''felmérés engedélyeiben'''. Például, ha új felhasználókat adnak hozzá egy ""felhasználói csoporthoz", amely már kapott felmérési engedélyeket, akkor a megfelelő új felhasználók nem rendelkeznek ugyanazokkal a felmérési engedélyekkel, mint a felhasználói csoport többi tagja. Ahhoz, hogy ez megtörténjen, a frissített felhasználói csoportnak újra felmérési engedélyeket kell adni, hogy az új felhasználói csoporttagok ugyanazokat az engedélyeket kapják, mint a felhasználói csoport többi tagja. *Ha egy felhasználót töröl egy felhasználói csoportból. felmérési engedélyekkel az adott felhasználó <u>nem</u> veszíti el a felhasználói csoport felmérési engedélyeit. Engedélyjogainak eltávolításához törölje a fiókot a felmérés engedélyeinek táblázatából. |
| h Italian (it) | *Le modifiche a un '''gruppo di utenti''' (dopo che è stato aggiunto nel '''sondaggio''') non causeranno modifiche alle '''autorizzazioni del sondaggio'''. Ad esempio, se vengono aggiunti nuovi utenti a un '''gruppo di utenti''' a cui sono già stati concessi i permessi del sondaggio, i rispettivi nuovi utenti non avranno gli stessi permessi del sondaggio del resto dei membri del gruppo di utenti. Affinché ciò accada, al gruppo utenti aggiornato devono essere nuovamente concesse le autorizzazioni per il sondaggio in modo che i nuovi membri del gruppo utenti possano ricevere le stesse autorizzazioni del resto dei membri del gruppo utenti. *Se si elimina un utente da un gruppo utenti con i permessi del sondaggio, il rispettivo utente <u>non</u> perderà i permessi del sondaggio del gruppo di utenti. Per rimuovere i suoi diritti di autorizzazione, elimina l'account dalla tabella delle autorizzazioni del sondaggio. |
| h Japanese (ja) | *'''ユーザーグループ'''の変更（'''アンケート'''で追加された後）によって、'''アンケート権限'''が変更されることはありません。例えば、すでにアンケート権限が付与されている'''ユーザグループ'''に新規ユーザーが追加された場合、新しいユーザーは残りのユーザーグループメンバーと同じアンケート権限が付与されるわけではありません。更新されたユーザーグループにユーザー権限を再度付与すれば、新しいユーザーグループのメンバーが残りのユーザーグループメンバーと同じ権限を受け取れるようになります。 *アンケート権限を持つユーザーグループからユーザーを削除しても、ユーザーグループのアンケート権限が失われることは<u>ありません</u>。該当者の権限を削除するには、アンケート権限テーブルからそのアカウントを削除します。 |
| h Dutch (nl) | *Het wijzigen van een '''gebruikersgroep''' (na toevoegen aan een '''enquête''') betekent niet dat de '''enquête-rechten''' worden gewijzigd. Als gebruikers worden toegevoegd aan een '''gebruikersgroep''' die al de enquête-rechten heeft dan krijgen de nieuwe gebruikers niet dezelfde rechten. Ken de rechten daarom opnieuw toe aan de gebruikersgroep. *Als je een gebruiker uit een groep verwijderd, dan verliest de gebruiker <u>niet</u> de gebruikersgroepsrechten op de enquête. Om deze rechten voor de gebruiker te verwijderen moet je het account van de gebruiker in de tabel van enquête-rechten verwijderen. |
| h Polish (pl) | *Zmiany w „grupie użytkowników” (po jej dodaniu w „ankiecie”) nie spowodują zmiany w „uprawnieniach ankiety”. Na przykład, jeśli nowi użytkownicy zostaną dodani do „grupy użytkowników”, której przyznano już uprawnienia do ankiet, odpowiedni nowi użytkownicy nie będą mieli takich samych uprawnień do ankiet, jak pozostali członkowie grupy użytkowników. Aby tak się stało, zaktualizowana grupa użytkowników musi ponownie otrzymać uprawnienia do ankiety, aby nowi członkowie grupy użytkowników mogli otrzymać takie same uprawnienia jak pozostali członkowie grupy użytkowników. *Jeśli usuniesz użytkownika z grupy użytkowników z uprawnieniami do ankiet, odpowiedni użytkownik <u>nie</u> utraci uprawnień do ankiet grupy użytkowników. Aby odebrać mu uprawnienia, usuń konto z tabeli uprawnień ankiety. |
| h Romanian (ro) | *Modificările aduse unui „grup de utilizatori” (după ce a fost adăugat în „sondaj”) nu vor cauza modificări ale „permisiunilor de sondaj”. De exemplu, dacă sunt adăugați utilizatori noi la un „grup de utilizatori” căruia i s-au acordat deja permisiuni pentru sondaj, noii utilizatori respectivi nu vor avea aceleași permisiuni pentru sondaj ca restul membrilor grupului de utilizatori. Pentru ca acest lucru să se întâmple, grupului de utilizatori actualizat trebuie să li se acorde din nou permisiuni de sondaj, astfel încât noii membri ai grupului de utilizatori să poată primi aceleași permisiuni ca și restul membrilor grupului de utilizatori. *Dacă ștergeți un utilizator dintr-un grup de utilizatori. cu permisiunile pentru sondaj, utilizatorul respectiv <u>nu</u> va pierde permisiunile pentru sondajul grupului de utilizatori. Pentru a-i elimina drepturile de permisiune, ștergeți contul din tabelul de permisiuni ale sondajului. |
| h Russian (ru) | <div class="simplebox">'''Примечание:'''<br /> Изменения произошедшие в '''группе пользователей''' после добавления их в '''опрос''' не вызовет изменения каких либо параметров в '''правах доступа на опрос''' в '''свойствах опроса'''. Члены '''группы пользователей''' просматриваются только на момент добавления данной группы в '''права доступа на опрос'''.</div> |
| h Slovenian (sl) | *Spremembe '''uporabniške skupine''' (potem ko je bila dodana v '''anketo''') ne bodo povzročile sprememb '''dovoljenj za anketo'''. Na primer, če so novi uporabniki dodani v '''uporabniško skupino'', ki so ji že bila podeljena dovoljenja za raziskovanje, zadevni novi uporabniki ne bodo imeli enakih dovoljenj za raziskovanje kot preostali člani uporabniške skupine. Da se to zgodi, je treba posodobljeni uporabniški skupini znova podeliti dovoljenja za raziskovanje, tako da lahko novi člani uporabniške skupine prejmejo enaka dovoljenja kot preostali člani uporabniške skupine. *Če izbrišete uporabnika iz uporabniške skupine z dovoljenji za raziskovanje zadevni uporabnik <u>ne</u> bo izgubil dovoljenj za anketiranje skupine uporabnikov. Če želite odstraniti njegove ali njene pravice do dovoljenj, izbrišite račun iz tabele z dovoljenji za anketo. |
| h Vietnamese (vi) | *Những thay đổi đối với '''nhóm người dùng''' (sau khi nhóm đó được thêm vào '''khảo sát''') sẽ không gây ra thay đổi đối với '''quyền khảo sát'''. Ví dụ: nếu người dùng mới được thêm vào '''nhóm người dùng''' đã được cấp quyền khảo sát thì những người dùng mới tương ứng sẽ không có cùng quyền khảo sát như những thành viên còn lại trong nhóm người dùng. Để điều này xảy ra, nhóm người dùng đã cập nhật phải được cấp lại quyền khảo sát để các thành viên nhóm người dùng mới có thể nhận được các quyền tương tự như các thành viên còn lại trong nhóm người dùng. *Nếu bạn xóa một người dùng khỏi nhóm người dùng với quyền khảo sát, người dùng tương ứng sẽ <u>không</u> mất quyền khảo sát nhóm người dùng. Để xóa quyền cấp phép của người đó, hãy xóa tài khoản khỏi bảng quyền khảo sát. |