All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | <b>Стратегия за надграждане:</b> # Експортирайте темата на анкетата от старото приложение # Преди да я импортирате в новото приложение, уверете се, че етикетът за съвместимост е зададен правилно: ''https://manual.limesurvey.org/Extension_compatibility# Survey_themes'' # Импортирайте го в новото приложение # Проверете кода, който сте персонализирали за темата на проучването, и го актуализирайте в съответствие с новата версия на приложението, което искате да използвате. # Експортирайте актуализирания си персонализирана тема за анкета от новото приложение # След като надстроите старото си приложение до новата версия, текущите теми за анкета ще бъдат деинсталирани и маркирани като несъвместими. # Сега можете да изтриете старата тема на анкетата и да импортирате новата тема на анкетата, която сте актуализирали. Моля, уверете се, че имате резервно копие на изтритата тема. |
| h Danish (da) | <b>Opgraderingsstrategi:</b> # Eksporter undersøgelsestemaet fra den gamle applikation # Før du importerer det til den nye applikation, skal du sørge for, at kompatibilitetsmærket er indstillet korrekt: ''https://manual.limesurvey.org/Extension_compatibility# Survey_themes'' # Importer det til den nye applikation # Tjek den kode, du har tilpasset til undersøgelsestemaet, og opdater den i overensstemmelse med den nye version af den applikation, du vil bruge. # Eksporter din opdaterede tilpasset undersøgelsestema fra den nye applikation # Efter opgradering af din gamle applikation til den nye version, vil de aktuelle undersøgelsestemaer blive afinstalleret og markeret som inkompatible. # Nu kan du slette det gamle undersøgelsestema og importere det nye undersøgelsestema, som du har opdateret. Sørg for, at du har en sikkerhedskopi af det slettede tema. |
| h German (de) | <b>Upgrade-Strategie:</b> # Exportieren Sie das Umfragethema aus der alten Anwendung. # Bevor Sie es in die neue Anwendung importieren, stellen Sie sicher, dass das Kompatibilitäts-Tag richtig eingestellt ist: ''https://manual.limesurvey.org/Extension_compatibility# Survey_themes''. # Importieren Sie es in die neue Anwendung. # Überprüfen Sie den Code, den Sie für das Umfragethema angepasst haben, und aktualisieren Sie ihn entsprechend der neuen Version der Anwendung, die Sie verwenden möchten. # Exportieren Sie Ihr aktualisiertes angepasstes Umfragethema aus der neuen Anwendung. # Nach dem Upgrade Ihrer alten Anwendung auf die neue Version werden die aktuellen Umfragethemen deinstalliert und als inkompatibel markiert. # Jetzt können Sie das alte Umfragethema löschen und das neue Umfragethema importieren, das Sie aktualisiert haben. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie über ein Backup des gelöschten Themes verfügen. |
| h English (en) | <b>Upgrade Strategy:</b> # Export the survey theme from the old application # Before importing it into the new application, make sure the compatibility tag is set correctly: ''https://manual.limesurvey.org/Extension_compatibility#Survey_themes'' # Import it into the new application # Check the code you customized for the survey theme and update it in accordance with the new version of the application you want to use. # Export your updated customized survey theme from the new application # After upgrading your old application to the new version, the current survey themes will be uninstalled and marked as incompatible. # Now you can delete the old survey theme and import the new survey theme which you updated. Please ensure you have a backup of the deleted theme. |
| h Spanish (es) | <b>Estrategia de actualización:</b> # Exportar el tema de la encuesta desde la aplicación anterior # Antes de importarlo a la nueva aplicación, asegúrese de que la etiqueta de compatibilidad esté configurada correctamente: ''https://manual.limesurvey.org/Extension_compatibility# Survey_themes'' # ¡Importarlo a la nueva aplicación # Verifique el código que personalizó para el tema de la encuesta y actualícelo de acuerdo con la nueva versión de la aplicación que desea usar. # Exporte su versión actualizada ¡Tema de encuesta personalizado de la nueva aplicación # Después de actualizar su aplicación anterior a la nueva versión, los temas de encuestas actuales se desinstalarán y se marcarán como incompatibles. # Ahora puede eliminar el tema de encuesta anterior e importar el nuevo tema de encuesta que actualizó. Asegúrese de tener una copia de seguridad del tema eliminado. |
| h French (fr) | <b>Stratégie de mise à niveau :</b> # Exportez le thème de l'enquête depuis l'ancienne application # Avant de l'importer dans la nouvelle application, assurez-vous que la balise de compatibilité est correctement définie : ''https://manual.limesurvey.org/Extension_compatibility# Survey_themes'' # Importez-le dans la nouvelle application # Vérifiez le code que vous avez personnalisé pour le thème de l'enquête et mettez-le à jour en fonction de la nouvelle version de l'application que vous souhaitez utiliser. # Exportez votre mise à jour thème d'enquête personnalisé à partir de la nouvelle application # Après la mise à niveau de votre ancienne application vers la nouvelle version, les thèmes d'enquête actuels seront désinstallés et marqués comme incompatibles. # Vous pouvez maintenant supprimer l'ancien thème d'enquête et importer le nouveau thème d'enquête que vous avez mis à jour. Veuillez vous assurer d'avoir une sauvegarde du thème supprimé. |
| h Hungarian (hu) | <b>Frissítési stratégia:</b> # Exportálja a felmérés témáját a régi alkalmazásból # Mielőtt importálja az új alkalmazásba, győződjön meg arról, hogy a kompatibilitási címke megfelelően van beállítva: ''https://manual.limesurvey.org/Extension_compatibility# Survey_themes'' # Importálja az új alkalmazásba # Ellenőrizze a kérdőív témájához testreszabott kódot, és frissítse a használni kívánt alkalmazás új verziójának megfelelően. # Exportálja a frissített személyre szabott felmérési téma az új alkalmazásból # Miután frissítette a régi alkalmazást az új verzióra, a jelenlegi felmérési témákat a rendszer eltávolítja és inkompatibilisként jelöli meg. # Most törölheti a régi felmérési témát, és importálhatja az új felmérési témát, amelyet frissített. Győződjön meg róla, hogy van biztonsági másolata a törölt témáról. |
| h Italian (it) | <b>Strategia di aggiornamento:</b> # Esporta il tema del sondaggio dalla vecchia applicazione # Prima di importarlo nella nuova applicazione, assicurati che il tag di compatibilità sia impostato correttamente: ''https://manual.limesurvey.org/Extension_compatibility# Temi_sondaggio'' # Importalo nella nuova applicazione # Controlla il codice che hai personalizzato per il tema del sondaggio e aggiornalo in base alla nuova versione dell'applicazione che desideri utilizzare. # Esporta il tuo tema aggiornato tema del sondaggio personalizzato dalla nuova applicazione # Dopo aver aggiornato la vecchia applicazione alla nuova versione, i temi del sondaggio attuali verranno disinstallati e contrassegnati come incompatibili. # Ora puoi eliminare il vecchio tema del sondaggio e importare il nuovo tema del sondaggio che hai aggiornato. Assicurati di avere un backup del tema eliminato. |
| h Japanese (ja) | <b>アップグレード戦略：</b> # 古いアプリケーションからアンケートテーマをエクスポートする # 新しいアプリケーションにインポートする前に、互換性タグが正しく設定されているか確認する： ''https://manual.limesurvey.org/Extension_compatibility/ja#Survey_themes'' # 新しいアプリケーションにインポートする # アンケートテーマのためにカスタマイズしたコードをチェックし、使用するアプリケーションのバージョンに従って更新する # 新しいアプリケーションから更新・カスタマイズしたアンケートテーマをエクスポートする # 古いアプリケーションを新しいバージョンに更新したのち、現行のアンケートテーマはアンインストールされ、非互換としてマークされる # これで、古いアンケートテーマを削除し、更新した新しいアンケートテーマをインポートできます。削除されたテーマのバックアップがあることを確認してください。 |
| h Dutch (nl) | <b>Upgradestrategie:</b> # Exporteer het enquêtethema uit de oude applicatie # Voordat u het in de nieuwe applicatie importeert, zorg ervoor dat de compatibiliteitstag correct is ingesteld: ''https://manual.limesurvey.org/Extension_compatibility# Survey_themes'' # Importeer het in de nieuwe applicatie # Controleer de code die je hebt aangepast voor het enquêtethema en update deze in overeenstemming met de nieuwe versie van de applicatie die je wilt gebruiken. # Exporteer je bijgewerkte aangepast enquêtethema uit de nieuwe applicatie # Na het upgraden van uw oude applicatie naar de nieuwe versie, worden de huidige enquêtethema's verwijderd en gemarkeerd als incompatibel. # Nu kunt u het oude enquêtethema verwijderen en het nieuwe enquêtethema importeren dat u heeft bijgewerkt. Zorg ervoor dat u een back-up heeft van het verwijderde thema. |
| h Polish (pl) | <b>Strategia aktualizacji:</b> # Eksportuj motyw ankiety ze starej aplikacji # Przed zaimportowaniem go do nowej aplikacji upewnij się, że znacznik zgodności jest ustawiony poprawnie: ''https://manual.limesurvey.org/Extension_compatibility# Survey_themes'' # Zaimportuj go do nowej aplikacji # Sprawdź kod, który dostosowałeś do tematu ankiety i zaktualizuj go zgodnie z nową wersją aplikacji, której chcesz używać. # Eksportuj zaktualizowany dostosowany motyw ankiety z nowej aplikacji # Po aktualizacji starej aplikacji do nowej wersji, aktualne motywy ankiet zostaną odinstalowane i oznaczone jako niekompatybilne. # Teraz możesz usunąć stary motyw ankiety i zaimportować nowy, który zaktualizowałeś. Upewnij się, że masz kopię zapasową usuniętego motywu. |
| h Romanian (ro) | <b>Strategia de actualizare:</b> # Exportați tema sondajului din vechea aplicație # Înainte de a o importa în noua aplicație, asigurați-vă că eticheta de compatibilitate este setată corect: ''https://manual.limesurvey.org/Extension_compatibility# Survey_themes'' # Importați-l în noua aplicație # Verificați codul pe care l-ați personalizat pentru tema sondajului și actualizați-l în conformitate cu noua versiune a aplicației pe care doriți să o utilizați. # Exportați actualizarea dvs. tema de sondaj personalizată din noua aplicație # După actualizarea vechei aplicații la noua versiune, temele de sondaj curente vor fi dezinstalate și marcate ca incompatibile. # Acum puteți șterge vechea temă a sondajului și a importa noua temă a sondajului pe care ați actualizat-o. Asigurați-vă că aveți o copie de rezervă a temei șterse. |
| h Slovenian (sl) | <b>Strategija nadgradnje:</b> # Izvozite temo ankete iz stare aplikacije # Preden jo uvozite v novo aplikacijo, se prepričajte, da je oznaka združljivosti pravilno nastavljena: ''https://manual.limesurvey.org/Extension_compatibility# Survey_themes'' # Uvozite jo v novo aplikacijo # Preverite kodo, ki ste jo prilagodili za temo ankete, in jo posodobite v skladu z novo različico aplikacije, ki jo želite uporabljati. # Izvozite svojo posodobljeno prilagojena tema ankete iz nove aplikacije # Po nadgradnji stare aplikacije na novo različico bodo trenutne teme ankete odstranjene in označene kot nezdružljive. # Zdaj lahko izbrišete staro temo ankete in uvozite novo temo ankete, ki ste jo posodobili. Poskrbite, da imate varnostno kopijo izbrisane teme. |
| h Vietnamese (vi) | <b>Chiến lược nâng cấp:</b> # Xuất chủ đề khảo sát từ ứng dụng cũ # Trước khi nhập chủ đề khảo sát vào ứng dụng mới, hãy đảm bảo thẻ tương thích được đặt chính xác: ''https://manual.limesurvey.org/Extension_compatibility# Survey_themes'' # Nhập nó vào ứng dụng mới # Kiểm tra mã bạn đã tùy chỉnh cho chủ đề khảo sát và cập nhật mã đó theo phiên bản mới của ứng dụng bạn muốn sử dụng. # Xuất bản cập nhật của bạn chủ đề khảo sát được tùy chỉnh từ ứng dụng mới # Sau khi nâng cấp ứng dụng cũ của bạn lên phiên bản mới, các chủ đề khảo sát hiện tại sẽ bị gỡ cài đặt và bị đánh dấu là không tương thích. # Bây giờ bạn có thể xóa chủ đề khảo sát cũ và nhập chủ đề khảo sát mới mà bạn đã cập nhật. Hãy đảm bảo bạn có bản sao lưu của chủ đề đã xóa. |