All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | =Как да се подготвите за основно надграждане на версията= За да бъдете сигурни, когато извършвате надграждане и да можете да продължите проучванията с най-малко прекъсване, препоръчваме първо да тествате целия си персонализиран код на новата версия на LimeSurvey искате да надстроите до.<br> Това ще изисква от вас да създадете ново приложение за тестване, можете или да създадете такова чрез нашия облачен хостинг:<br> ''https://www.limesurvey.org/''<br> или организирайте такъв сами:<br> ''https://manual.limesurvey.org/Installation_-_LimeSurvey_CE''<br> |
| h Danish (da) | =Sådan forbereder du dig til en større versionsopgradering= For at være på den sikre side, når du udfører en opgradering og være i stand til at fortsætte undersøgelser med mindst mulig afbrydelse, anbefaler vi først at teste al din tilpassede kode på den nye version af LimeSurvey du vil opgradere til.<br> Dette kræver, at du opretter en ny applikation, du kan teste på. Du kan enten oprette en via vores cloud-hosting:<br> ''https://www.limesurvey.org/''<br> eller host en selv:<br> ''https://manual.limesurvey.org/Installation_-_LimeSurvey_CE''<br> |
| h German (de) | =So bereiten Sie sich auf ein Hauptversions-Upgrade vor= Um bei der Durchführung eines Upgrades auf der sicheren Seite zu sein und die Umfragen mit der geringsten Unterbrechung fortsetzen zu können, empfehlen wir, zunächst Ihren gesamten angepassten Code auf der neuen Version von LimeSurvey zu testen auf die Sie upgraden möchten.<br> Dazu müssen Sie eine neue Anwendung zum Testen erstellen. Sie können eine entweder über unser Cloud-Hosting erstellen:<br> ''https://www.limesurvey.org/''<br> oder Sie installieren/hosten selbst eine:<br> ''https://manual.limesurvey.org/Installation_-_LimeSurvey_CE''<br> |
| h English (en) | =How to prepare for a major version upgrade= To be on the safe side when performing an upgrade and be able to continue surveys with the least amount of interruption, we recommend first testing all your customized code on the new version of LimeSurvey you want to upgrade to.<br> This will require you to create a new application to test on, you can either create one through our cloud hosting:<br> ''https://www.limesurvey.org/'' <br> or host one up by yourself:<br> ''https://manual.limesurvey.org/Installation_-_LimeSurvey_CE'' <br> |
| h Spanish (es) | =Cómo prepararse para una actualización de versión principal= Para estar seguro al realizar una actualización y poder continuar las encuestas con la menor cantidad de interrupciones, recomendamos probar primero todo su código personalizado en la nueva versión de LimeSurvey desea actualizar.<br> Esto requerirá que crees una nueva aplicación para probar; puedes crear una a través de nuestro alojamiento en la nube:<br> ''https://www.limesurvey.org/''<br> o organiza uno tú mismo:<br> ''https://manual.limesurvey.org/Installation_-_LimeSurvey_CE''<br> |
| h French (fr) | =Comment se préparer à une mise à niveau majeure de la version= Pour être prudent lors d'une mise à niveau et pouvoir poursuivre les enquêtes avec le moins d'interruption possible, nous vous recommandons de tester d'abord tout votre code personnalisé sur la nouvelle version de LimeSurvey. vers lequel vous souhaitez effectuer une mise à niveau.<br> Cela vous demandera de créer une nouvelle application sur laquelle tester, vous pouvez soit en créer une via notre hébergement cloud :<br> ''https://www.limesurvey.org/''<br> ou organisez-en un vous-même :<br> ''https://manual.limesurvey.org/Installation_-_LimeSurvey_CE''<br> |
| h Hungarian (hu) | =Hogyan készüljünk fel egy jelentős verziófrissítésre= A frissítés végrehajtása során a biztonság kedvéért, és a felméréseket a lehető legkevesebb megszakítással folytathassa, javasoljuk, hogy először tesztelje az összes testreszabott kódot a LimeSurvey új verzióján frissíteni szeretne.<br> Ehhez új alkalmazást kell létrehoznia a teszteléshez, vagy létrehozhat egyet felhőtárhelyünkön keresztül:<br> ''https://www.limesurvey.org/''<br> vagy fogadjon egyet egyedül:<br> ''https://manual.limesurvey.org/Installation_-_LimeSurvey_CE''<br> |
| h Italian (it) | =Come prepararsi per un aggiornamento della versione principale= Per essere sicuro quando si esegue un aggiornamento e poter continuare i sondaggi con il minor numero di interruzioni, ti consigliamo prima di testare tutto il tuo codice personalizzato sulla nuova versione di LimeSurvey a cui desideri eseguire l'aggiornamento.<br> Ciò richiederà la creazione di una nuova applicazione su cui testarla; puoi crearne una tramite il nostro hosting cloud:<br> ''https://www.limesurvey.org/''<br> oppure ospitane uno tu stesso:<br> ''https://manual.limesurvey.org/Installation_-_LimeSurvey_CE''<br> |
| h Japanese (ja) | =メジャーバージョンアップの準備= アップグレードを実行する際の安全を確保し、アンケートの中断を最小限にして継続させるため、更新しようとしているLimeSurveyの新しいバージョンでカスタムコードをテストすることをお勧めします。<br> このためには、テストするための新しいアプリケーションを作成する必要があり、以下のクラウドホスティング<br> ''https://www.limesurvey.org/'' <br> またはご自身でホストすることで作成できます。<br> ''https://manual.limesurvey.org/Installation_-_LimeSurvey_CE'' <br> |
| h Dutch (nl) | =Hoe u zich kunt voorbereiden op een grote versie-upgrade= Om aan de veilige kant te blijven bij het uitvoeren van een upgrade en om enquêtes met zo min mogelijk onderbrekingen te kunnen voortzetten, raden we u aan eerst al uw aangepaste code te testen op de nieuwe versie van LimeSurvey waarnaar u wilt upgraden.<br> Hiervoor moet je een nieuwe applicatie maken om op te testen. Je kunt er een maken via onze cloudhosting:<br> ''https://www.limesurvey.org/''<br> of host er zelf een:<br> ''https://manual.limesurvey.org/Installatie_-_LimeSurvey_CE''<br> |
| h Polish (pl) | =Jak przygotować się do aktualizacji wersji głównej= Aby zachować bezpieczeństwo podczas aktualizacji i móc kontynuować ankiety z jak najmniejszą ilością przerw, zalecamy najpierw przetestowanie całego dostosowanego kodu w nowej wersji LimeSurvey chcesz uaktualnić do.<br> Będzie to wymagało utworzenia nowej aplikacji do przetestowania. Możesz ją utworzyć za pośrednictwem naszego hostingu w chmurze:<br> ''https://www.limesurvey.org/''<br> lub zorganizuj taki sam:<br> ''https://manual.limesurvey.org/Installation_-_LimeSurvey_CE''<br> |
| h Romanian (ro) | =Cum să vă pregătiți pentru o actualizare majoră a versiunii= Pentru a fi în siguranță atunci când efectuați o actualizare și pentru a putea continua sondajele cu cea mai mică cantitate de întrerupere, vă recomandăm să testați mai întâi tot codul personalizat pe noua versiune de LimeSurvey la care doriți să faceți upgrade.<br> Acest lucru va necesita să creați o nouă aplicație pe care să o testați, puteți fie să creați una prin găzduirea noastră în cloud:<br> ''https://www.limesurvey.org/''<br> sau găzduiți unul singur:<br> ''https://manual.limesurvey.org/Installation_-_LimeSurvey_CE''<br> |
| h Slovenian (sl) | =Kako se pripraviti na večjo nadgradnjo različice= Če želite biti varni pri izvajanju nadgradnje in lahko nadaljujete ankete z najmanjšo količino prekinitev, priporočamo, da najprej preizkusite vso svojo prilagojeno kodo na novi različici LimeSurvey na katerega želite nadgraditi.<br> To bo zahtevalo, da ustvarite novo aplikacijo za testiranje, lahko pa jo ustvarite prek našega gostovanja v oblaku:<br> ''https://www.limesurvey.org/''<br> ali ga gostite sami:<br> ''https://manual.limesurvey.org/Installation_-_LimeSurvey_CE''<br> |
| h Vietnamese (vi) | =Cách chuẩn bị cho việc nâng cấp phiên bản chính= Để đảm bảo an toàn khi thực hiện nâng cấp và có thể tiếp tục khảo sát mà ít bị gián đoạn nhất, trước tiên chúng tôi khuyên bạn nên thử nghiệm tất cả mã tùy chỉnh của mình trên phiên bản mới của LimeSurvey bạn muốn nâng cấp lên.<br> Điều này sẽ yêu cầu bạn tạo một ứng dụng mới để thử nghiệm, bạn có thể tạo một ứng dụng thông qua dịch vụ lưu trữ đám mây của chúng tôi:<br> ''https://www.limesurvey.org/''<br> hoặc tự mình tổ chức một cái:<br> ''https://manual.limesurvey.org/Installation_-_LimeSurvey_CE''<br> |