All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 51 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | Opgradeer vanaf 'n vorige weergawe |
| h Arabic (ar) | الترقية من الإصدار السابق |
| h Bulgarian (bg) | Надграждане от предишна версия |
| h Bangla (bn) | পূর্ববর্তী সংস্করণ থেকে আপগ্রেড করা হচ্ছে |
| h Bosnian (bs) | Nadogradnja sa prethodne verzije |
| h Catalan (ca) | Actualització d'una versió anterior |
| h Danish (da) | Opgradering fra en tidligere version |
| h German (de) | Aktualisierung von einer früheren Version |
| h Greek (el) | Αναβάθμιση από προηγούμενη έκδοση |
| h English (en) | Upgrading from a previous version |
| h Esperanto (eo) | Ĝisdatigo de antaŭa versio |
| h Spanish (es) | Actualización desde una versión anterior |
| h Estonian (et) | Uuendamine eelmiselt versioonilt |
| h Basque (eu) | Aurreko bertsio batetik berritzea |
| h Persian (fa) | ارتقا از نسخه قبلی |
| h Finnish (fi) | Päivitys aiemmasta versiosta |
| h French (fr) | Mise à niveau à partir d'une version précédente |
| h Irish (ga) | Uasghrádú ón leagan roimhe seo |
| h Hindi (hi) | पिछले संस्करण से अपग्रेड किया जा रहा है |
| h Croatian (hr) | Nadogradnja s prethodne verzije |
| h Haitian Creole (ht) | Amelyore soti nan yon vèsyon anvan |
| h Hungarian (hu) | Frissítés egy korábbi verzióról |
| h Indonesian (id) | Mengupgrade dari versi sebelumnya |
| h Icelandic (is) | Uppfærsla frá fyrri útgáfu |
| h Italian (it) | Aggiornamento da una versione precedente |
| h Japanese (ja) | 以前のバージョンからのアップグレード |
| h Korean (ko) | 이전 버전에서 업그레이드 |
| h Lithuanian (lt) | Atnaujinimas iš ankstesnės versijos |
| h Mongolian (mn) | Өмнөх хувилбараас шинэчилж байна |
| h Maltese (mt) | Aġġornament minn verżjoni preċedenti |
| h Dutch (nl) | Upgraden van een vorige versie |
| h Norwegian (no) | Oppgraderer fra en tidligere versjon |
| h Polish (pl) | Aktualizacja z poprzedniej wersji |
| h Portuguese (pt) | Atualizando de uma versão anterior |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Atualização de uma versão anterior |
| h Romanian (ro) | Actualizarea de la o versiune anterioară |
| h Russian (ru) | Обновление с предыдущей версии |
| h Slovak (sk) | Inovácia z predchádzajúcej verzie |
| h Slovenian (sl) | Nadgradnja s prejšnje različice |
| h Serbian (sr) | Надоградња са претходне верзије |
| h Swedish (sv) | Uppgraderar från en tidigare version |
| h Swahili (sw) | Inasasisha kutoka toleo la awali |
| h Thai (th) | การอัพเกรดจากเวอร์ชันก่อนหน้า |
| h Tagalog (tl) | Pag-upgrade mula sa nakaraang bersyon |
| h Turkish (tr) | Önceki bir sürümden yükseltme |
| h Ukrainian (uk) | Оновлення попередньої версії |
| h Urdu (ur) | پچھلے ورژن سے اپ گریڈ کرنا |
| h Vietnamese (vi) | Nâng cấp từ phiên bản trước |
| h Yoruba (yo) | Igbegasoke lati ẹya išaaju |
| h Chinese (zh) | 从以前的版本升级 |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 从以前的版本升级 |