All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | В определени сценарии може да искате да имате повтаряща се анкета - като използвате същата структура на анкетата за същия набор от участници, за да сравните предишните отговори на един участник с тези, изпратени по различно време. Този метод е полезен при анализиране на тенденции. |
| h Danish (da) | I visse scenarier vil du måske have en tilbagevendende undersøgelse - ved at bruge den samme undersøgelsesstruktur for det samme sæt deltagere for at sammenligne de tidligere svar fra en deltager med dem, der blev indsendt på forskellige tidspunkter. Denne metode er nyttig til at analysere tendenser. |
| h German (de) | Manchmal möchte man den gleichen Fragebogen mit den gleichen Teilnehmern mehrmals nutzen, um anschließend die Antworten einzelner Teilnehmer über verschiedene Zeiträume vergleichen zu können, sodass daraus gewisse Trends abgeleitet werden können. |
| h English (en) | In certain scenarios you may want to have a recurring survey - using the same survey structure for the same set of participants to compare the previous responses of one participant to those submitted at different times. This method is useful in analysing trends. |
| h Spanish (es) | En ciertos escenarios, es posible que desee realizar una encuesta recurrente: utilizar la misma estructura de encuesta para el mismo conjunto de participantes para comparar las respuestas anteriores de un participante con las enviadas en diferentes momentos. Este método es útil para analizar tendencias. |
| h French (fr) | Dans certains scénarios, vous souhaiterez peut-être mener une enquête récurrente, en utilisant la même structure d'enquête pour le même ensemble de participants afin de comparer les réponses précédentes d'un participant à celles soumises à des moments différents. Cette méthode est utile pour analyser les tendances. |
| h Hungarian (hu) | Bizonyos forgatókönyvekben érdemes lehet ismétlődő felmérést végezni – ugyanazt a felmérési struktúrát használva ugyanazon résztvevők számára, hogy összehasonlítsa egy résztvevő korábbi válaszait a különböző időpontokban benyújtott válaszokkal. Ez a módszer hasznos a trendek elemzésében. |
| h Italian (it) | In alcuni scenari potresti voler disporre di un sondaggio ricorrente, utilizzando la stessa struttura del sondaggio per lo stesso gruppo di partecipanti per confrontare le risposte precedenti di un partecipante con quelle inviate in momenti diversi. Questo metodo è utile per analizzare le tendenze. |
| h Japanese (ja) | アンケートを繰り返し実施したいことがあるかもしれません。つまり同じ参加者に対し同じアンケート構成を使い、参加者ごとに以前の回答と比較する場合です。この方法は傾向分析に役立ちます。 |
| h Dutch (nl) | Mogelijk wil je een enquête wel eens herhalen, dus precies dezelfde vragen, deelnemers e.d. En dan de gegeven antwoorden vergelijken met de eerder gegeven antwoorden van dezelfde deelnemer. Zo zou je een trend kunnen ontdekken. |
| h Polish (pl) | W niektórych scenariuszach możesz chcieć przeprowadzić ankietę cykliczną — używając tej samej struktury ankiety dla tej samej grupy uczestników, aby porównać poprzednie odpowiedzi jednego uczestnika z odpowiedziami przesłanymi w różnym czasie. Metoda ta jest przydatna w analizie trendów. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Em determinados cenários, você pode querer ter um questionário recorrente, usando a mesma estrutura de questionário para o mesmo conjunto de participantes, para comparar as respostas anteriores àquelas enviadas posteriormente. Esse método é útil na análise de tendências. |
| h Romanian (ro) | În anumite scenarii, este posibil să doriți să aveți un sondaj recurent - folosind aceeași structură de anchetă pentru același set de participanți pentru a compara răspunsurile anterioare ale unui participant cu cele trimise în momente diferite. Această metodă este utilă în analiza tendințelor. |
| h Slovenian (sl) | V določenih scenarijih boste morda želeli imeti ponavljajočo se anketo – z uporabo iste strukture ankete za isto skupino udeležencev za primerjavo prejšnjih odgovorov enega udeleženca s tistimi, ki so bili poslani ob različnih časih. Ta metoda je uporabna pri analizi trendov. |
| h Vietnamese (vi) | Trong một số trường hợp nhất định, bạn có thể muốn thực hiện khảo sát định kỳ - sử dụng cùng một cấu trúc khảo sát cho cùng một nhóm người tham gia để so sánh phản hồi trước đó của một người tham gia với phản hồi được gửi vào các thời điểm khác nhau. Phương pháp này rất hữu ích trong việc phân tích xu hướng. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 在某些情况下，您可能希望进行一次循环调查-对同一组参与者使用相同的调查结构，以将一个参与者的先前答复与同一参与者后来提交的答复进行比较。 此方法对于分析趋势很有用。 |