All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | За да стартирате същото проучване за втори път: * Не деактивирайте проучването, след като първият набор от отговори е записан * Щракнете върху менюто '''Отговори''' и след това '''Отговори и статистика' '': |
| h Danish (da) | For at køre den samme undersøgelse for anden gang: * Deaktiver ikke undersøgelsen, efter det første sæt svar er registreret * Klik på '''Svar'''-menuen og derefter '''Svar og statistik' '': |
| h German (de) | So führen Sie dieselbe Umfrage ein zweites Mal durch: * Deaktivieren Sie die Umfrage nicht, nachdem die ersten Antworten aufgezeichnet wurden * Klicken Sie auf das Menü „Antworten“ und dann auf „Antworten & Statistiken“: |
| h English (en) | To run the same survey for the second time: * Do not deactivate the survey after the first set of responses are recorded * Click the '''Responses''' menu and then '''Responses & statistics''': |
| h Spanish (es) | Para ejecutar la misma encuesta por segunda vez: * ¡No desactive la encuesta después de registrar el primer conjunto de respuestas * Haga clic en el menú '''Respuestas''' y luego en '''Respuestas y estadísticas' '': |
| h French (fr) | Pour lancer la même enquête une deuxième fois : * Ne désactivez pas l'enquête une fois la première série de réponses enregistrées * Cliquez sur le menu '''Réponses''' puis sur '''Réponses et statistiques' '' : |
| h Hungarian (hu) | Ugyanazon felmérés másodszori futtatásához: * Ne kapcsolja ki a felmérést az első válaszsorozat rögzítése után * Kattintson a „Válaszok” menüre, majd a „Válaszok és statisztikák” elemre. '': |
| h Italian (it) | Per eseguire lo stesso sondaggio per la seconda volta: * Non disattivare il sondaggio dopo che è stata registrata la prima serie di risposte * Fare clic sul menu '''Risposte''' e quindi su '''Risposte e statistiche' '': |
| h Japanese (ja) | 同じアンケートを繰り返す方法: * 第1回目の回答が記録された後にアンケートを無効にしないでください * '''回答'''メニューの'''回答と統計'''をクリックします。 |
| h Dutch (nl) | De enquête voor de tweede keer uitvoeren: * Deactiveer de eerste enquête NIET na het laten invoeren door de deelnemers. * Kies in het menu '"Responsen"' voor '"Responsen & statistieken"'. |
| h Polish (pl) | Aby przeprowadzić tę samą ankietę po raz drugi: * Nie dezaktywuj ankiety po zarejestrowaniu pierwszego zestawu odpowiedzi * Kliknij menu „Odpowiedzi”, a następnie „Odpowiedzi i statystyki” „”: |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Para executar a mesma pesquisa pela segunda vez: *Não desative o questionário depois que o primeiro conjunto de respostas foi gravado; *Clique no menu '''Registros''' e, em seguida, em '''Respostas & estatísticas''': |
| h Romanian (ro) | Pentru a rula același sondaj pentru a doua oară: * Nu dezactivați sondajul după ce primul set de răspunsuri a fost înregistrat * Faceți clic pe meniul „''Răspunsuri''' și apoi pe '''Răspunsuri și statistici' '': |
| h Slovenian (sl) | Če želite zagnati isto anketo drugič: * Ne deaktivirajte ankete, ko je zabeležen prvi niz odgovorov * Kliknite meni '''Odzivi''' in nato '''Odzivi in statistika' '': |
| h Vietnamese (vi) | Để thực hiện cùng một khảo sát lần thứ hai: * Không hủy kích hoạt khảo sát sau khi nhóm phản hồi đầu tiên được ghi lại * Nhấp vào menu '''Phản hồi''' rồi nhấp vào '''Phản hồi & thống kê' '': |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 再次运行同样的调查： * 记录第一组答复后，请不要停用调查 * 点击 '''反馈''' 菜单，然后点击 '''反馈及统计'''： |