All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Както всички компютърни програми, през повечето време нещата ще работят точно както се казва в инструкциите, но понякога просто не. Има твърде много възможни причини нещата да не вървят по план, за да бъдат описани тук. Ако имате проблеми, първо вижте [[Често задавани въпроси за инсталиране]]. Ако не намерите своя отговор там, моля, публикувайте проблема си и всички съобщения за грешка във [http://www.limesurvey.org/en/forum форумите на LimeSurvey] на limesurvey.org или се присъединете към [irc://irc. freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC канал]: |
| h Danish (da) | Som alle computerprogrammer vil tingene for det meste fungere ligesom instruktionerne siger, men nogle gange vil de bare ikke. Der er for mange mulige årsager til, at tingene ikke går efter planen til at beskrive her. Hvis du har problemer, så tjek først [[Installation FAQ]]. Hvis du ikke finder dit svar der, bedes du skrive dit problem og eventuelle fejlmeddelelser i [http://www.limesurvey.org/en/forum LimeSurvey-fora] på limesurvey.org eller tilmelde dig [irc://irc. freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC-kanal]: |
| h German (de) | Wie es bei Computerprogrammen üblich ist, funktionieren sie meist wie es im Handbuch steht, in einigen Fällen ist es jedoch anders. Für Fehler und Probleme gibt es verschiedenste Ursachen, sie alle aufzuzählen und zu beschreiben ist nicht möglich. Sollten Sie auf ein Problem stoßen, werfen Sie neben dem Online-Benutzerhandbuch auch einen Blick ins Forum. Benutzen Sie die Suchfunktion. Wenn Sie noch immer keine Lösung finden, registrieren Sie sich im Forum und verfassen einen möglichst ausführlichen Bericht inklusive der Fehlermeldungen Ihres Problem (http://www.limesurvey.org/de/forum|LimeSurvey Forum). Eine andere Möglichkeit wäre, dass Sie mit dem Entwicklerteam im [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC Chat] Kontakt aufnehmen. |
| h English (en) | Like all computer programs, most of the time things will work just like the instructions say, but sometimes they just won't. There are too many possible reasons for things not going according to plan to describe here. If you have trouble, first check out the [[Installation FAQ]]. If you don't find your answer there please post your problem and any error messages in the [http://www.limesurvey.org/en/forum LimeSurvey forums] on limesurvey.org: |
| h Spanish (es) | Como todos los programas de computadora, la mayoría de las veces las cosas funcionarán tal como dicen las instrucciones, pero a veces simplemente no. Hay demasiadas razones posibles por las que las cosas no salen según el plan que se describe aquí. Si tiene problemas, primero consulte las [[Preguntas frecuentes sobre la instalación]]. Si no encuentra su respuesta allí, publique su problema y cualquier mensaje de error en los [http://www.limesurvey.org/en/forum LimeSurvey forums] en limesurvey.org o únase a [irc://irc. freenode.net/limesurvey|Canal IRC de LimeSurvey]: |
| h French (fr) | Comme tous les programmes informatiques, la plupart du temps, les choses fonctionneront exactement comme le disent les instructions, mais parfois ce ne sera tout simplement pas le cas. Il y a trop de raisons possibles pour lesquelles les choses ne se passent pas comme prévu pour être décrites ici. Si vous rencontrez des problèmes, consultez d'abord la [[FAQ sur l'installation]]. Si vous n'y trouvez pas votre réponse, veuillez poster votre problème et tout message d'erreur sur les [http://www.limesurvey.org/en/forum forums LimeSurvey] sur limesurvey.org ou rejoignez le [irc://irc. freenode.net/limesurvey|Canal IRC LimeSurvey] : |
| h Hungarian (hu) | Mint minden számítógépes program, a legtöbb esetben a dolgok az utasítások szerint működnek, de néha egyszerűen nem. Túl sok lehetséges oka van annak, hogy a dolgok nem a tervek szerint alakulnak, és itt leírjuk. Ha problémái vannak, először tekintse meg a [[Telepítési GYIK]]-et. Ha ott nem találja meg a választ, kérjük, tegye közzé problémáját és hibaüzeneteit a [https://www.limesurvey.org/forum LimeSurvey forums] oldalon, nyisson meg egy [https://www.limesurvey.org/contact -us support ticket] (csak a LimeSurvey Cloudot használó ügyfelek számára), vagy csatlakozzon [https://discord.gg/DEjguXn Discord csatornánkhoz]. |
| h Italian (it) | Come tutti i programmi per computer, la maggior parte delle volte le cose funzioneranno proprio come dicono le istruzioni, ma a volte semplicemente non lo faranno. Ci sono troppe possibili ragioni per cui le cose non vanno secondo i piani per descriverle qui. In caso di problemi, controlla prima le [[Domande frequenti sull'installazione]]. Se non trovi la risposta, posta il tuo problema e qualsiasi messaggio di errore nei [http://www.limesurvey.org/en/forum LimeSurvey forums] su limesurvey.org o unisciti a [irc://irc. freenode.net/limesurvey|Canale IRC di LimeSurvey]: |
| h Japanese (ja) | どんなプログラムもそうですが、この手順の通りでたいていは動きますが、そうでないときもあります。ありうる原因は、それはもういろいろあるので、ここには書ききれません。何か問題があったら、まずは[[Installation FAQ/ja|インストールについてのよくある質問]]を見ましょう。そこで問題が解決しなければ、発生した問題とすべてのエラーメッセージをlimesurvey.orgの[http://www.limesurvey.org/en/forum LimeSurveyフォーラム]にポストしてください。 |
| h Dutch (nl) | Zoals alle applicaties werkt het altijd als je de instructies maar volgt. Maar soms ook niet, de redenen zijn te divers om er hier op in te gaan. Bekijk daarom bij problemen eerst even de [[Installation FAQ/nl|Installatie FAQ]]. Mocht daar het antwoord niet staan, plaats dan je probleem en de foutmelding(en) op de LimeSurvey forums: |
| h Polish (pl) | Podobnie jak wszystkie programy komputerowe, w większości przypadków wszystko będzie działać zgodnie z instrukcjami, ale czasami po prostu nie będzie. Istnieje zbyt wiele możliwych powodów, dla których sprawy nie przebiegają zgodnie z planem, aby je tutaj opisać. Jeśli masz problemy, najpierw zapoznaj się z [[Często zadawane pytania dotyczące instalacji]]. Jeśli nie znajdziesz tam odpowiedzi, opublikuj swój problem i wszelkie komunikaty o błędach na [http://www.limesurvey.org/en/forum forach LimeSurvey] w witrynie limesurvey.org lub dołącz do [irc://irc. freenode.net/limesurvey|Kanał IRC LimeSurvey]: |
| h Romanian (ro) | Ca toate programele de calculator, de cele mai multe ori lucrurile vor funcționa exact așa cum spun instrucțiunile, dar uneori pur și simplu nu. Există prea multe motive posibile pentru care lucrurile nu merg conform planului descris aici. Dacă aveți probleme, consultați mai întâi [[Întrebările frecvente despre instalare]]. Dacă nu găsiți răspunsul acolo, vă rugăm să postați problema dvs. și orice mesaje de eroare în [http://www.limesurvey.org/en/forum forumurile LimeSurvey] de pe limesurvey.org sau alăturați-vă la [irc://irc. freenode.net/limesurvey|Canal IRC LimeSurvey]: |
| h Slovenian (sl) | Kot vsi računalniški programi bodo stvari večino časa delovale tako, kot piše v navodilih, včasih pa preprosto ne. Možnih razlogov, da stvari ne gredo po načrtih, je preveč, da bi jih opisali tukaj. Če imate težave, si najprej oglejte [[Pogosta vprašanja o namestitvi]]. Če tam ne najdete odgovora, objavite svojo težavo in morebitna sporočila o napakah na [http://www.limesurvey.org/en/forum forumih LimeSurvey] na limesurvey.org ali se pridružite [irc://irc. freenode.net/limesurvey|IRC kanal LimeSurvey]: |
| h Vietnamese (vi) | Giống như tất cả các chương trình máy tính, hầu hết mọi thứ sẽ hoạt động giống như hướng dẫn, nhưng đôi khi chúng không hoạt động. Có quá nhiều lý do có thể khiến mọi việc không diễn ra theo đúng kế hoạch được mô tả ở đây. Nếu bạn gặp sự cố, trước tiên hãy xem [[Câu hỏi thường gặp về cài đặt]]. Nếu bạn không tìm thấy câu trả lời của mình ở đó, vui lòng đăng vấn đề của bạn và bất kỳ thông báo lỗi nào trong [http://www.limesurvey.org/en/forum Diễn đàn LimeSurvey] trên Limesurvey.org hoặc tham gia [irc://irc. freenode.net/limesurvey|Kênh IRC của LimeSurvey]: |