All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 14 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	{{Забележка\|Докато първите два реда са непокътнати, можете да импортирате вашия vv файл с проучване обратно в активно проучване на LimeSurvey.}}
^h Danish (da)	{{Bemærk\|Så længe de første to linjer er intakte, kan du importere din vv-undersøgelsesfil tilbage til en aktiv LimeSurvey-undersøgelse.}}
^h German (de)	Solange die ersten beiden Zeilen des Tabellenblattes intakt sind, sollte der Importvorgang einer zuvor exportieren VV-Umfrage-Datei kein Problem darstellen. Es genügt ein Klick auf das [[File:importvv.png]] "VV-Umfrage-Datei importieren"-Symbol und sie können die zu importierende Datei auswählen. Dazu können sie mit dem Setzen eines Häkchens bei "Datensatz IDs auslassen?" bestimmen, ob die Datensatz-IDs beim Importvorgang kontrolliert werden sollen oder nicht. Für das Hinzufügen neuer Antworten (siehe Anwendungsfall "Neue Antworten zu den existierenden Antworten hinzufügen") sollte diese Option ausgewählt werden. Falls sie die vorhandenen Daten überschreiben möchten (Anwendungsfall "Überschreiben aller Antworten einer Umfrage") sollte der Haken bei dieser Option entfernt werden.
^h English (en)	{{Note\|As long as the first two lines are intact, you can import your vv survey file back into an active LimeSurvey survey.}}
^h Spanish (es)	{{Nota\|Mientras las dos primeras líneas estén intactas, puede importar su archivo de encuesta vv nuevamente a una encuesta LimeSurvey activa.}}
^h French (fr)	{{Remarque\|Tant que les deux premières lignes sont intactes, vous pouvez réimporter votre fichier d'enquête vv dans une enquête LimeSurvey active.}}
^h Hungarian (hu)	{{Megjegyzés\|Amíg az első két sor sértetlen, visszaimportálhatja a vv felmérés fájlját egy aktív LimeSurvey felmérésbe.}}
^h Italian (it)	{{Nota\|Se le prime due righe sono intatte, puoi reimportare il file del tuo sondaggio vv in un sondaggio LimeSurvey attivo.}}
^h Japanese (ja)	{{Note\|最初の2行がそのままであれば、vvアンケートファイルのデータを稼働中のLimeSurveyアンケートにインポートすることができます。}}
^h Dutch (nl)	{{Note\|Als de eerste twee regels maar kloppen, kun je het bestand importeren in een actieve LimeSurvey enquête.}}
^h Polish (pl)	{{Uwaga\|Jeśli pierwsze dwie linie pozostają nienaruszone, możesz zaimportować plik ankiety vv z powrotem do aktywnej ankiety LimeSurvey.}}
^h Romanian (ro)	{{Notă\|Atâta timp cât primele două rânduri sunt intacte, puteți importa fișierul sondajului vv înapoi într-un sondaj LimeSurvey activ.}}
^h Slovenian (sl)	{{Opomba\|Dokler sta prvi dve vrstici nedotaknjeni, lahko svojo anketno datoteko vv uvozite nazaj v aktivno anketo LimeSurvey.}}
^h Vietnamese (vi)	{{Lưu ý\|Miễn là hai dòng đầu tiên còn nguyên, bạn có thể nhập tệp khảo sát vv của mình trở lại khảo sát LimeSurvey đang hoạt động.}}

Special

All translations