All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | '''Въпрос 1''' всъщност не постига нищо. Представете си, че получавате 100 отговора „не“. Отговорът сам по себе си не предоставя полезна информация защо участникът не се радва на събитието. Ще бъдете оставени да се чудите за причината за отговорите „не“, а също и да се чудите какво да правите с отговорите. След малко ще разгледаме възможно подобрение на това. |
| h Danish (da) | '''Spørgsmål 1''' opnår ikke rigtig noget. Forestil dig at modtage 100 "nej"-svar. Svaret alene giver ikke nogen brugbar information om, hvorfor deltageren ikke nød arrangementet. Du ville undre dig over årsagen til "nej"-svarene og også undre dig over, hvad du skal gøre med svarene. Vi vil se på en mulig forbedring af dette om et øjeblik. |
| h German (de) | „Frage 1“ bringt nicht wirklich etwas. Stellen Sie sich vor, Sie erhalten 100 „Nein“-Antworten. Die Antwort allein gibt keinen Aufschluss darüber, warum dem Teilnehmer die Veranstaltung nicht gefallen hat. Sie würden sich über den Grund für die „Nein“-Antworten wundern und sich auch fragen, was Sie mit den Antworten machen sollen. Wir werden uns gleich mit einer möglichen Verbesserung befassen. |
| h English (en) | '''Question 1''' doesn't really achieve anything. Imagine receiving 100 "no" responses. The response alone does not provide any useful information as to why the participant did not enjoy the event. You would be left wondering about the reason for the "no" responses and also left wondering what to do with the responses. We'll look at a possible improvement to this in a moment. |
| h Spanish (es) | La '''Pregunta 1''' realmente no logra nada. Imagínese recibir 100 respuestas "no". La respuesta por sí sola no proporciona ninguna información útil sobre por qué el participante no disfrutó del evento. Usted se preguntará el motivo de las respuestas "no" y también se preguntará qué hacer con las respuestas. Veremos una posible mejora de esto en un momento. |
| h French (fr) | '''La question 1''' n'apporte vraiment rien. Imaginez recevoir 100 réponses « non ». La réponse à elle seule ne fournit aucune information utile sur les raisons pour lesquelles le participant n'a pas apprécié l'événement. Vous vous poseriez des questions sur la raison des réponses « non » et vous vous demanderiez également quoi faire avec les réponses. Nous examinerons une amélioration possible à cela dans un instant. |
| h Hungarian (hu) | ''1. kérdés'' nem igazán ér semmit. Képzeld el, hogy 100 "nem" választ kapsz. A válasz önmagában nem ad hasznos információt arról, hogy a résztvevő miért nem élvezte az eseményt. Elgondolkodna a "nem" válaszok okán, és azon is gondolkodna, hogy mit kezdjen a válaszokkal. Egy pillanat alatt megvizsgáljuk a lehetséges fejlesztéseket. |
| h Italian (it) | '''Domanda 1''' non serve a niente. Immagina di ricevere 100 risposte "no". La risposta da sola non fornisce alcuna informazione utile sul motivo per cui il partecipante non ha gradito l'evento. Rimarresti a chiederti il motivo delle risposte "no" e anche a chiederti cosa fare con le risposte. Vedremo un possibile miglioramento a questo in un momento. |
| h Japanese (ja) | '''質問 1''' では実際には何も得られません。100 件の「いいえ」の回答を受けとったらどうでしょう？ この回答だけでは、参加者がイベントを楽しめなかった理由について有益な情報を得られません。「いいえ」の回答の理由がわからず、また「いいえ」の回答をどうすればよいのか悩むことになるでしょう。改善点については後述します。 |
| h Dutch (nl) | Van vraag 1 wordt je niets wijzer. Als je ontdekt dat veel mensen het evenement niet leuk vonden, dan ben je natuurlijk teleurgesteld, maar je weet niet waarom ze het niet leuk vonden. |
| h Polish (pl) | „Pytanie 1” tak naprawdę niczego nie daje. Wyobraź sobie, że otrzymujesz 100 odpowiedzi „nie”. Sama odpowiedź nie dostarcza żadnych użytecznych informacji na temat tego, dlaczego uczestnikowi nie podobało się wydarzenie. Zastanawiałbyś się nad powodem odpowiedzi „nie”, a także zastanawiałbyś się, co zrobić z odpowiedziami. Za chwilę przyjrzymy się możliwym ulepszeniom tego rozwiązania. |
| h Romanian (ro) | '''Întrebarea 1''' nu realizează nimic. Imaginați-vă că primiți 100 de răspunsuri „nu”. Răspunsul singur nu oferă informații utile despre motivul pentru care participantul nu s-a bucurat de eveniment. Te-ai lăsa să te întrebi despre motivul răspunsurilor „nu” și, de asemenea, te-ai întreba ce să faci cu răspunsurile. Vom analiza o posibilă îmbunătățire a acestui lucru în scurt timp. |
| h Slovenian (sl) | '''Vprašanje 1''' pravzaprav ne doseže ničesar. Predstavljajte si, da prejmete 100 odgovorov "ne". Sam odgovor ne daje koristnih informacij o tem, zakaj udeležencu dogodek ni bil všeč. Spraševali bi se o razlogih za odgovore "ne" in se spraševali, kaj storiti z odgovori. Čez trenutek si bomo ogledali možne izboljšave tega. |
| h Vietnamese (vi) | '''Câu hỏi 1''' thực sự chẳng đạt được điều gì cả. Hãy tưởng tượng bạn nhận được 100 câu trả lời "không". Chỉ riêng câu trả lời không cung cấp bất kỳ thông tin hữu ích nào về lý do tại sao người tham gia không thích sự kiện này. Bạn sẽ băn khoăn về lý do của những câu trả lời "không" và cũng sẽ băn khoăn không biết phải làm gì với những câu trả lời đó. Chúng tôi sẽ xem xét khả năng cải thiện vấn đề này trong giây lát. |