All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Като общо правило скалите трябва да се използват само за въпроси, свързани с възраст, време (може би) или количества. Въпросите на матрицата трябва да бъдат правилно формулирани, за да се получи най-полезна обратна връзка. Имайте предвид, че матрица от задължителни въпроси може да бъде малко възпираща за вашата аудитория, защото, когато не е структурирана правилно, не позволява събирането на допълнителна информация. |
| h Danish (da) | Som en generel regel bør skalaer kun bruges til spørgsmål vedrørende alder, tid (måske) eller mængder. Matrixspørgsmål skal formuleres korrekt for at få den mest brugbare feedback. Husk på, at en matrix af obligatoriske spørgsmål kan være en smule afskrækkende for dit publikum, fordi de, når de ikke er struktureret ordentligt, ikke tillader, at der indsamles ekstra information. |
| h German (de) | Generell gilt, dass Skalen nur für Fragen zu Alter, Zeit (vielleicht) oder Mengen verwendet werden sollten. Matrixfragen müssen richtig formuliert sein, um ein möglichst nützliches Feedback zu erhalten. Bedenken Sie, dass eine Matrix aus Pflichtfragen für Ihr Publikum etwas abschreckend sein kann, denn wenn sie nicht richtig strukturiert ist, können keine zusätzlichen Informationen gesammelt werden. |
| h English (en) | As a general rule, scales should only be used for questions pertaining to age, time (maybe), or quantities. Matrix questions have to be worded properly in order to obtain the most useful feedback. Keep in mind that a matrix of compulsory questions can be a bit of a deterrent for your audience because, when not structured properly, they do not allow for any extra information to be gathered. |
| h Spanish (es) | Como regla general, las escalas sólo deben usarse para preguntas relacionadas con la edad, el tiempo (tal vez) o las cantidades. Las preguntas de la matriz deben estar redactadas correctamente para obtener la retroalimentación más útil. Tenga en cuenta que una matriz de preguntas obligatorias puede resultar un poco disuasoria para su audiencia porque, cuando no están estructuradas adecuadamente, no permiten recopilar información adicional. |
| h French (fr) | En règle générale, les balances ne doivent être utilisées que pour des questions relatives à l'âge, au temps (peut-être) ou aux quantités. Les questions matricielles doivent être formulées correctement afin d’obtenir le feedback le plus utile possible. Gardez à l’esprit qu’une matrice de questions obligatoires peut être un peu dissuasive pour votre public car, lorsqu’elle n’est pas correctement structurée, elle ne permet pas de recueillir des informations supplémentaires. |
| h Hungarian (hu) | Általános szabály, hogy a skálákat csak az életkorra, az időre (talán) vagy a mennyiségekre vonatkozó kérdések esetén szabad használni. A mátrixkérdéseket megfelelően kell megfogalmazni, hogy a leghasznosabb visszajelzéseket kapjuk. Ne feledje, hogy a kötelező kérdések mátrixa némileg elrettentő lehet a közönség számára, mert ha nem megfelelően vannak felszerelve, nem teszik lehetővé további információk összegyűjtését. |
| h Italian (it) | Come regola generale, le scale dovrebbero essere utilizzate solo per domande relative all'età, al tempo (forse) o alle quantità. Le domande matrice devono essere formulate correttamente per ottenere il feedback più utile. Tieni presente che una matrice di domande obbligatorie può essere un po' un deterrente per il tuo pubblico perché, se non strutturate correttamente, non consentono di raccogliere informazioni aggiuntive. |
| h Japanese (ja) | 原則として、スケールは年齢、時間等、または数量についての質問にだけ使うすべきです。有用なフィードバックを得るためには、配列回答の文言を適切にすべきです。配列回答は、構成が適切でないと追加的な情報を提供することができないため、回答者に抵抗を感じさせる場合もあることに注意してください。 |
| h Dutch (nl) | Het is wat algemeen gezegd maar probeer te voorkomen dat je een schaal gebruikt voor iets waar dat niet voor bedoeld is, dus gebruik het alleen voor antwoorden met een schaal, zoals leeftijd, tijd of hoeveelheden. Ook kan een matrix van afgedwongen vragen afschrikwekkend werken voor de deelnemer als ze slecht geformuleerd zijn of geen ruimte laten voor aanvullende informatie. |
| h Polish (pl) | Zasadniczo skale należy stosować wyłącznie do pytań dotyczących wieku, czasu (być może) lub ilości. Aby uzyskać jak najbardziej użyteczną informację zwrotną, pytania matrycowe muszą być odpowiednio sformułowane. Pamiętaj, że zestaw pytań obowiązkowych może działać nieco odstraszająco na odbiorców, ponieważ jeśli nie jest odpowiednio skonstruowany, nie pozwala na zebranie żadnych dodatkowych informacji. |
| h Romanian (ro) | Ca regulă generală, cântarul ar trebui să fie folosit numai pentru întrebări referitoare la vârstă, timp (poate) sau cantități. Întrebările matrice trebuie formulate corect pentru a obține cel mai util feedback. Rețineți că o matrice de întrebări obligatorii poate fi un pic de descurajare pentru audiența dvs., deoarece, atunci când nu este structurată corespunzător, acestea nu permit colectarea de informații suplimentare. |
| h Slovenian (sl) | Splošno pravilo je, da se lestvice uporabljajo samo za vprašanja, ki se nanašajo na starost, čas (morda) ali količine. Matrična vprašanja morajo biti pravilno ubesedena, da pridobimo kar najbolj uporabne povratne informacije. Ne pozabite, da je lahko matrika obveznih vprašanj nekoliko odvračilna za vaše občinstvo, saj, če ni pravilno strukturirana, ne omogoča zbiranja dodatnih informacij. |
| h Vietnamese (vi) | Theo nguyên tắc chung, thang đo chỉ nên được sử dụng cho các câu hỏi liên quan đến độ tuổi, thời gian (có thể) hoặc số lượng. Các câu hỏi ma trận phải được diễn đạt đúng cách để có được phản hồi hữu ích nhất. Hãy nhớ rằng một loạt các câu hỏi bắt buộc có thể gây cản trở đối với khán giả của bạn vì khi không được cấu trúc hợp lý, chúng sẽ không cho phép thu thập thêm bất kỳ thông tin nào. |