All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Както бе споменато по-рано, ако решите да включите и двата типа въпроси (подпомагани и неподпомагани) в един и същи въпросник, трябва да се уверите, че сте ги поставили на различни страници и да поставите неподпомаганите въпроси пред подпомаганите въпроси. Поставянето на подпомогнат въпрос пред неподпомогнат въпрос може неволно да повлияе на отговора на участниците, което би обезсилило вашите резултати. |
| h Danish (da) | Som nævnt tidligere, hvis du vælger at inkludere begge typer spørgsmål (støttede og ustøttede) i det samme spørgeskema, bør du sørge for at placere dem på forskellige sider og sætte de ustøttede spørgsmål før de støttede spørgsmål. At sætte et støttet spørgsmål før et spørgsmål uden hjælp kan utilsigtet påvirke deltagernes svar, hvilket ville ugyldiggøre dine resultater. |
| h German (de) | Wenn Sie, wie bereits erwähnt, beide Arten von Fragen (ungestützte und nicht unterstützte) in denselben Fragebogen aufnehmen möchten, sollten Sie darauf achten, diese auf unterschiedlichen Seiten zu platzieren und die nicht unterstützten Fragen vor den unterstützten Fragen zu platzieren. Wenn Sie eine unterstützte Frage vor eine nicht unterstützte Frage stellen, könnte dies unbeabsichtigt die Antwort der Teilnehmer beeinflussen und Ihre Ergebnisse ungültig machen. |
| h English (en) | As mentioned previously, if you choose to include both types of questions (aided and unaided) in the same questionnaire, you should make sure to put them on different pages and put the unaided questions before the aided questions. Putting an aided question before an unaided question might unintentionally influence the response of participants, which would invalidate your results. |
| h Spanish (es) | Como se mencionó anteriormente, si elige incluir ambos tipos de preguntas (con y sin ayuda) en el mismo cuestionario, debe asegurarse de colocarlas en páginas diferentes y colocar las preguntas sin ayuda antes de las preguntas con ayuda. Colocar una pregunta con ayuda antes de una pregunta sin ayuda podría influir involuntariamente en la respuesta de los participantes, lo que invalidaría los resultados. |
| h French (fr) | Comme mentionné précédemment, si vous choisissez d'inclure les deux types de questions (avec et sans aide) dans le même questionnaire, vous devez vous assurer de les placer sur des pages différentes et de placer les questions simples avant les questions aidées. Placer une question assistée avant une question non assistée pourrait involontairement influencer la réponse des participants, ce qui invaliderait vos résultats. |
| h Hungarian (hu) | Amint azt korábban említettük, ha úgy dönt, hogy mindkét típusú kérdést felveszi ugyanabban a kérdőívben, akkor ügyeljen arra, hogy azokat különböző oldalakra tegye, és a nem támogatott kérdéseket a támogatott kérdések elé tegye. Ha egy támogatott kérdést a nem támogatott kérdés elé tesz, az akaratlanul is befolyásolhatja a résztvevők válaszát, ami érvénytelenítheti az eredményeket. |
| h Italian (it) | Come accennato in precedenza, se scegli di includere entrambi i tipi di domande (con e senza aiuto) nello stesso questionario, assicurati di inserirle in pagine diverse e di inserire le domande senza aiuto prima di quelle con aiuto. Mettere una domanda assistita prima di una domanda senza aiuto potrebbe influenzare involontariamente la risposta dei partecipanti, il che invaliderebbe i risultati. |
| h Japanese (ja) | 前述したように、両方のタイプの質問（補助ありと補助なし） を同じアンケートに含めることを選んだ場合は、両者を必ず別のページに配置し、補助なしの質問を補助ありの質問の前に配置しなくてはなりません。補助ありの質問を補助なしの質問の前に置くと、参加者の回答に無意識に影響を与え、結果が無効になるかもしれません。 |
| h Dutch (nl) | Zoals eerder aangegeven, als je beide vragen in dezelfde enquête zou opnemen, stel ze dan op verschillende pagina's en stel eerst de open vraag want anders zal de deelnemer nog merken noemen die hij/zij zich nog van je vraag (met het lijstje) herinnert. En je wilt weten welke merken ze zelf kennen. |
| h Polish (pl) | Jak wspomniano wcześniej, jeśli zdecydujesz się na umieszczenie obu typów pytań (wspomaganych i niewspomaganych) w tym samym kwestionariuszu, powinieneś umieścić je na różnych stronach i umieścić pytania niewspomagane przed pytaniami wspomaganymi. Umieszczenie pytania wspomaganego przed pytaniem bez pytania może w sposób niezamierzony wpłynąć na odpowiedź uczestników, co unieważni Twoje wyniki. |
| h Romanian (ro) | După cum sa menționat anterior, dacă alegeți să includeți ambele tipuri de întrebări (asistate și fără ajutor) în același chestionar, trebuie să vă asigurați că le puneți pe pagini diferite și puneți întrebările fără ajutor înaintea întrebărilor asistate. Punerea unei întrebări asistate înaintea unei întrebări fără ajutor poate influența în mod neintenționat răspunsul participanților, ceea ce ar invalida rezultatele. |
| h Slovenian (sl) | Kot je bilo že omenjeno, če se odločite vključiti obe vrsti vprašanj (s pomočjo in brez pomoči) v isti vprašalnik, se prepričajte, da ju postavite na različne strani in postavite vprašanja brez pomoči pred vprašanja s pomočjo. Postavitev vprašanja s pomočjo pred vprašanjem brez pomoči bi lahko nenamerno vplivala na odziv udeležencev, kar bi razveljavilo vaše rezultate. |
| h Vietnamese (vi) | Như đã đề cập trước đây, nếu bạn chọn đưa cả hai loại câu hỏi (có trợ giúp và không có trợ giúp) vào cùng một bảng câu hỏi, bạn nên đảm bảo đặt chúng trên các trang khác nhau và đặt các câu hỏi không có trợ giúp trước các câu hỏi có trợ giúp. Việc đặt một câu hỏi có trợ giúp trước một câu hỏi không có trợ giúp có thể vô tình ảnh hưởng đến phản ứng của người tham gia, điều này sẽ làm mất hiệu lực kết quả của bạn. |