All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | В заключение, когато пишете анкета, трябва да се стремите да създадете такава, която задава конкретни въпроси, за да получите повече полезна информация за анализ. Освен това не забравяйте, че е полезно да съберете малко допълнителна основна информация, тъй като тя може да се използва за по-добър анализ на отговорите. |
| h Danish (da) | Afslutningsvis bør du, når du skriver en undersøgelse, sigte efter at oprette en, der stiller specifikke spørgsmål for at få mere brugbar information til analyse. Husk også, at det er nyttigt at samle lidt ekstra baggrundsinformation, da det kan bruges til bedre at analysere svarene. |
| h German (de) | Abschließend lässt sich sagen, dass Sie beim Schreiben einer Umfrage darauf abzielen sollten, eine Umfrage zu erstellen, in der spezifische Fragen gestellt werden, um nützlichere Informationen für die Analyse zu erhalten. Denken Sie auch daran, dass es hilfreich ist, ein paar zusätzliche Hintergrundinformationen zu sammeln, da diese zur besseren Analyse der Antworten genutzt werden können. |
| h English (en) | To conclude, when writing a survey, you should aim to create one that asks specific questions to obtain more useful information for analysis. Also, remember that it is helpful to gather a little extra background information, as it can be used to better analyze the responses. |
| h Spanish (es) | Para concluir, al escribir una encuesta, debes intentar crear una que formule preguntas específicas para obtener información más útil para el análisis. Además, recuerde que es útil recopilar un poco de información general adicional, ya que puede usarse para analizar mejor las respuestas. |
| h French (fr) | Pour conclure, lorsque vous rédigez une enquête, vous devez viser à en créer une qui pose des questions spécifiques afin d’obtenir des informations plus utiles à l’analyse. N’oubliez pas non plus qu’il est utile de recueillir quelques informations générales supplémentaires, car elles peuvent être utilisées pour mieux analyser les réponses. |
| h Hungarian (hu) | Végezetül, egy felmérés írásakor törekednie kell egy olyan felmérés létrehozására, amely konkrét kérdéseket tesz fel, hogy több hasznos információhoz jusson az elemzéshez. Ne feledje továbbá, hogy hasznos egy kis plusz háttér-információ gyűjtése, mivel ezek felhasználhatók a válaszok jobb elemzésére. |
| h Italian (it) | Per concludere, quando scrivi un sondaggio, dovresti mirare a crearne uno che ponga domande specifiche per ottenere informazioni più utili per l'analisi. Inoltre, ricorda che è utile raccogliere alcune informazioni di base in più, in quanto possono essere utilizzate per analizzare meglio le risposte. |
| h Japanese (ja) | 結論として、アンケートを作成するときは、分析により役立つ情報を多く得るため、具体的な質問をするアンケートにすることをめざす必要があります。また、わずかでも追加的な背景情報を収集すると、回答のよりよい分析に役立つ手助けとなることも覚えておきましょう。 |
| h Dutch (nl) | Samenvattend kun je zeggen dat je bij het maken van een enquête, dus het opstellen van de vragen, rekening moet houden met de informatie die je te weten wilt komen. Wat extra achtergrondinformatie geeft je wat beter de kans om meer informatie te verkrijgen om de antwoorden beter te begrijpen. |
| h Polish (pl) | Podsumowując, pisząc ankietę, powinieneś dążyć do stworzenia takiej, która zadaje konkretne pytania, aby uzyskać bardziej przydatne informacje do analizy. Pamiętaj też, że pomocne jest zebranie dodatkowych informacji ogólnych, ponieważ można je wykorzystać do lepszej analizy odpowiedzi. |
| h Romanian (ro) | În concluzie, atunci când scrieți un sondaj, ar trebui să urmăriți să creați unul care să pună întrebări specifice pentru a obține informații mai utile pentru analiză. De asemenea, amintiți-vă că este util să adunați puține informații de fundal suplimentare, deoarece acestea pot fi folosite pentru a analiza mai bine răspunsurile. |
| h Slovenian (sl) | Za konec, ko pišete anketo, si morate prizadevati ustvariti takšno, ki postavlja specifična vprašanja, da pridobite več koristnih informacij za analizo. Ne pozabite tudi, da je koristno zbrati nekaj dodatnih informacij o ozadju, saj jih lahko uporabite za boljšo analizo odgovorov. |
| h Vietnamese (vi) | Để kết luận, khi viết một bản khảo sát, bạn nên đặt mục tiêu tạo một bản khảo sát đặt các câu hỏi cụ thể để có được nhiều thông tin hữu ích hơn cho việc phân tích. Ngoài ra, hãy nhớ rằng việc thu thập thêm một chút thông tin cơ bản sẽ rất hữu ích vì nó có thể được sử dụng để phân tích các câu trả lời tốt hơn. |