All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Това би било толкова информация, колкото можете да извлечете от резултатите, но с новия набор от отговори ще бъде възможно да се заключи кои форми на транспорт създават проблеми на хората. Нещо повече, можете да продължите, за да видите дали са използвали предоставената карта или друга форма на навигация и да използвате това, за да насочите подобрения в бъдеще. |
| h Danish (da) | Dette ville have været så meget information, som man kunne uddrage fra resultaterne, men med det nye sæt af svar ville det være muligt at udlede, hvilke transportformer, der gav mennesker problemer. Hvad mere er, kan du fortsætte med at se, om de brugte det medfølgende kort eller en anden form for navigation, og bruge dette til at målrette forbedringer i fremtiden. |
| h German (de) | Das wären so viele Informationen gewesen, wie man aus den Ergebnissen herausholen konnte, aber mit den neuen Antworten wäre es möglich, abzuleiten, welche Transportmittel den Menschen Probleme bereiten. Darüber hinaus konnte man so sehen, ob die bereitgestellte Karte oder eine andere Form der Navigation genutzt wurde, und so gezielt Verbesserungen für die Zukunft anstreben. |
| h English (en) | This would have been as much information as you could extract from the results, but with the new set of answers it would be possible to deduce which forms of transport presented people with problems. What's more, you could go on to see whether they were using the map provided or another form of navigation, and use this to target improvements in the future. |
| h Spanish (es) | Esta habría sido toda la información que se podría extraer de los resultados, pero con el nuevo conjunto de respuestas sería posible deducir qué formas de transporte presentaban problemas a las personas. Es más, podrías continuar para ver si estaban usando el mapa proporcionado u otra forma de navegación, y usarlo para implementar mejoras en el futuro. |
| h French (fr) | Cela aurait représenté autant d'informations que vous pouviez extraire des résultats, mais avec le nouvel ensemble de réponses, il serait possible de déduire quels modes de transport posaient des problèmes aux gens. De plus, vous pouvez vérifier s'ils utilisent la carte fournie ou une autre forme de navigation, et l'utiliser pour cibler des améliorations à l'avenir. |
| h Hungarian (hu) | Ez annyi információ lett volna, amennyit az eredményekből ki lehet húzni, de az új válaszkészlettel arra lehet következtetni, hogy mely közlekedési módok jelentenek problémát az embereknek. Sőt, tovább nézheti, hogy a megadott térképet vagy más navigációs formát használták-e, és ezt felhasználhatja a jövőbeni fejlesztések céljára. |
| h Italian (it) | Sarebbero state tutte le informazioni che si potevano estrarre dai risultati, ma con il nuovo set di risposte sarebbe stato possibile dedurre quali forme di trasporto presentavano problemi alle persone. Inoltre, potresti continuare a vedere se stavano utilizzando la mappa fornita o un'altra forma di navigazione e utilizzarla per mirare a miglioramenti in futuro. |
| h Japanese (ja) | これが結果から得られるかぎりの情報でしたが、新たな選択肢のセットで、どの交通手段に問題があったのかを推測することができます。さらに、参加者が提供した地図を使ったか、あるいは別の地図やアプリを利用したかがわかり、今後の改善の対象にすることもできます。 |
| h Dutch (nl) | Meer informatie kon je er niet uithalen. Met de nieuwe versie kun je achterhalen of dat aan het vervoersmiddel ligt. Je kunt het ook koppelen aan het feit of ze een plattegrond o.i.d. gebruikt hebben of niet. Je kunt dat dan misschien bij een volgend evenement verbeteren. |
| h Polish (pl) | Byłoby to tyle informacji, ile można było wydobyć z wyników, ale dzięki nowemu zestawowi odpowiedzi możliwe byłoby wywnioskowanie, które formy transportu stwarzają ludziom problemy. Co więcej, możesz sprawdzić, czy korzystali z dostarczonej mapy, czy innej formy nawigacji, i wykorzystać to do określenia ulepszeń w przyszłości. |
| h Romanian (ro) | Aceasta ar fi fost atâtea informații cât ați putea extrage din rezultate, dar cu noul set de răspunsuri s-ar putea deduce ce forme de transport au prezentat probleme oamenilor. În plus, puteți continua să vedeți dacă foloseau harta furnizată sau o altă formă de navigare și să utilizați aceasta pentru a viza îmbunătățiri în viitor. |
| h Slovenian (sl) | To bi bilo toliko informacij, kot bi jih lahko izluščili iz rezultatov, toda z novim nizom odgovorov bi bilo mogoče sklepati, katere oblike prevoza ljudem predstavljajo težave. Še več, lahko bi videli, ali so uporabljali priloženi zemljevid ali drugo obliko navigacije, in to uporabili za ciljanje na izboljšave v prihodnosti. |
| h Vietnamese (vi) | Đây có thể là nhiều thông tin nhất bạn có thể trích xuất từ kết quả, nhưng với bộ câu trả lời mới, bạn có thể suy ra những hình thức vận chuyển nào gây ra vấn đề cho mọi người. Hơn nữa, bạn có thể tiếp tục xem liệu họ đang sử dụng bản đồ được cung cấp hay một hình thức điều hướng khác và sử dụng điều này để nhắm mục tiêu cải thiện trong tương lai. |