All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Размер на група имейли'': Когато изпращате покани или напомняния на участниците в проучването, тази настройка помага на администратора да определи колко имейла могат да бъдат изпратени в един пакет. Различните уеб сървъри имат различен капацитет за имейл и ако вашият скрипт отнема твърде много време, за да изпрати много имейли, скриптът може да изтече и да причини грешки. Повечето уеб сървъри могат да изпратят 100 имейла наведнъж в рамките на ограничението от 30 секунди по подразбиране за PHP скрипт. Ако получавате грешки при изчакване на скрипта, когато изпращате голям брой имейли, намалете размера на пакета от имейли, като използвате тази настройка. Щракването върху бутона „изпращане на покана по имейл“, който се намира в лентата с инструменти на участниците в проучването, изпраща една група покани, показвайки списък с адресите, на които имейлът вече е доставен, и предупреждение, че „Има повече чакащи имейли, отколкото би могло да бъде изпратени на една група. Продължете да изпращате имейли, като щракнете по-долу. Има още ### имейла за изпращане."'' и предоставя бутон „Продължи", за да продължите със следващата група. Така че потребителят определя кога да изпрати следващата партида, след като всяка партида бъде изпратена по имейл. Не е необходимо да чакате с активен екран. Администраторът може да излезе и да се върне по-късно, за да изпрати следващата група покани. |
| h Danish (da) | *'''E-mail-batchstørrelse''': Når du sender invitationer eller påmindelser til deltagere i undersøgelsen, hjælper denne indstilling administratoren med at bestemme, hvor mange e-mails der kan sendes i en gruppe. Forskellige webservere har forskellige e-mail-kapaciteter, og hvis dit script tager for lang tid at sende mange e-mails, kan scriptet time-out og forårsage fejl. De fleste webservere kan sende 100 e-mails på én gang inden for standardtiden på 30 sekunder for et PHP-script. Hvis du får script-timeoutfejl, når du sender et stort antal e-mails, skal du reducere e-mail-batchstørrelsen ved at bruge denne indstilling. Hvis du klikker på knappen 'send e-mail-invitation', der er placeret på værktøjslinjen for undersøgelsesdeltagere, sendes en batch af invitationer, der viser en liste over de adresser, som e-mailen allerede blev leveret til, og en advarsel om, at ''"Der er flere e-mails afventende, end der kunne være sendt i én batch. Fortsæt med at sende e-mails ved at klikke nedenfor. Der er ### e-mails, der stadig skal sendes."'' og giver en "Fortsæt"-knap for at fortsætte med den næste batch. Så brugeren bestemmer, hvornår den næste batch skal sendes, efter at hver batch er blevet e-mailet. Det er ikke nødvendigt at vente med denne skærm aktiv. Administratoren kunne logge af og komme tilbage på et senere tidspunkt for at sende den næste batch af invitationer. |
| h German (de) | * '' 'E-Mail-Batchgröße' '': Wenn Sie Einladungen oder Erinnerungen an Umfrageteilnehmer senden, hilft diese Einstellung dem Administrator zu bestimmen, wie viele E-Mails in einem Bündel gesendet werden können. Verschiedene Webserver haben unterschiedliche E-Mail-Kapazitäten. Wenn LimeSurvey zu lange braucht, um eine Reihe von E-Mails zu senden, kann dies eine Zeitüberschreitung verursachen und Fehler erzeugen. Die meisten Webserver können innerhalb des Standardzeitlimits von 30 Sekunden für ein PHP-Skript 100 E-Mails auf einmal senden. Wenn beim Senden einer großen Anzahl von E-Mails Skript-Timeout-Fehler auftreten, reduzieren Sie die E-Mail-Stapelgröße mithilfe dieser Einstellung. Durch Klicken auf die Schaltfläche "E-Mail-Einladung senden" in der Symbolleiste der Umfrageteilnehmerverwaltung wird ein Stapel von Einladungen gesendet, in dem eine Liste der Adressen angezeigt wird, an die die E-Mail bereits zugestellt wurde, und die Warnung, dass "Weitere E-Mails ausstehen, als es möglich In einem Stapel zu senden. Senden Sie weitere E-Mails, indem Sie unten klicken. Es müssen noch x E-Mails gesendet werden. "' und es wird eine Schaltfläche "Weiter" angezeigt, um mit dem nächsten Stapel fortzufahren. Der Benutzer bestimmt also, wann der nächste Stapel gesendet werden soll, nachdem jeder Stapel per E-Mail gesendet wurde. Es ist nicht erforderlich, das Senden eines Stapels abzuwarten. Der Administrator kann sich abmelden und zu einem späteren Zeitpunkt zurückkehren, um den nächsten Stapel von Einladungen zu senden. |
| h English (en) | *'''Email batch size''': When sending invitations or reminders to survey participants, this setting helps the administrator determine how many emails can be sent in one bunch. Different web servers have different email capacities, and if your script takes too long to send many emails, the script could time out and cause errors. Most web servers can send 100 emails in one go within the default 30 second time limit for a PHP script. If you get script timeout errors when sending large numbers of emails, reduce the email batch size using this setting. Clicking the 'send email invitation' button that is located on the survey participant toolbar sends one batch of invitations, displaying a list of the addresses to which the email was already delivered and a warning that ''"There are more emails pending than could be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. There are ### emails still to be sent."'' and provides a "Continue" button to proceed with the next batch. So, the user determines when to send the next batch after each batch gets emailed. It is not necessary to wait with this screen active. The admin could log off and come back at a later time to send the next batch of invitations. |
| h Spanish (es) | *'''Tamaño del lote de correo electrónico''': al enviar invitaciones o recordatorios a los participantes de la encuesta, esta configuración ayuda al administrador a determinar cuántos correos electrónicos se pueden enviar en un grupo. Los diferentes servidores web tienen diferentes capacidades de correo electrónico y, si su script tarda demasiado en enviar muchos correos electrónicos, el tiempo de espera del script podría expirar y provocar errores. La mayoría de los servidores web pueden enviar 100 correos electrónicos de una sola vez dentro del límite de tiempo predeterminado de 30 segundos para un script PHP. Si recibe errores de tiempo de espera del script al enviar una gran cantidad de correos electrónicos, reduzca el tamaño del lote de correo electrónico usando esta configuración. Al hacer clic en el botón "enviar invitación por correo electrónico" que se encuentra en la barra de herramientas del participante de la encuesta, se envía un lote de invitaciones, mostrando una lista de las direcciones a las que ya se entregó el correo electrónico y una advertencia que dice "Hay más correos electrónicos pendientes de los que podrían enviarse". enviado en un lote. Continúe enviando correos electrónicos haciendo clic a continuación. Aún quedan ### correos electrónicos por enviar."'' y proporciona un botón "Continuar" para continuar con el siguiente lote. Entonces, el usuario determina cuándo enviar el siguiente lote después de enviar cada lote por correo electrónico. No es necesario esperar con esta pantalla activa. El administrador podría cerrar sesión y volver más tarde para enviar el siguiente lote de invitaciones. |
| h French (fr) | *'''Taille du lot d'e-mails''' : lors de l'envoi d'invitations ou de rappels aux participants à l'enquête, ce paramètre aide l'administrateur à déterminer combien d'e-mails peuvent être envoyés en un seul groupe. Différents serveurs Web ont des capacités de messagerie différentes, et si votre script met trop de temps à envoyer de nombreux e-mails, le script peut expirer et provoquer des erreurs. La plupart des serveurs Web peuvent envoyer 100 e-mails en une seule fois dans le délai par défaut de 30 secondes pour un script PHP. Si vous obtenez des erreurs de délai d'expiration du script lors de l'envoi d'un grand nombre d'e-mails, réduisez la taille du lot d'e-mails à l'aide de ce paramètre. En cliquant sur le bouton « Envoyer une invitation par e-mail » situé dans la barre d'outils des participants à l'enquête, vous envoyez un lot d'invitations, affichant une liste des adresses auxquelles l'e-mail a déjà été envoyé et un avertissement indiquant qu'il y a plus d'e-mails en attente que ce qui pourrait être. envoyé en un seul lot. Continuez à envoyer des e-mails en cliquant ci-dessous. Il reste ### e-mails à envoyer. "'' et fournit un bouton "Continuer" pour passer au lot suivant. Ainsi, l'utilisateur détermine quand envoyer le prochain lot après que chaque lot ait été envoyé par courrier électronique. Il n'est pas nécessaire d'attendre avec cet écran actif. L'administrateur peut se déconnecter et revenir plus tard pour envoyer le prochain lot d'invitations. |
| h Hungarian (hu) | *'''E-mail kötegméret''': Amikor meghívókat vagy emlékeztetőket küld a felmérés résztvevőinek, ez a beállítás segít a rendszergazdának meghatározni, hogy hány e-mailt küldhet egy csomóban. A különböző webszerverek eltérő e-mail kapacitással rendelkeznek, és ha a szkript túl sokáig tart sok e-mail küldéséhez, a szkript időtúllépést okozhat, és hibákat okozhat. A legtöbb webszerver 100 e-mailt tud egyszerre küldeni a PHP-szkriptek alapértelmezett 30 másodperces időkorlátján belül. Ha nagy számú e-mail küldésekor szkriptidőtúllépési hibákat kap, csökkentse az e-mailek kötegméretét ezzel a beállítással. A felmérés résztvevői eszköztárán található "meghívó küldése e-mail" gombra kattintva egy köteg meghívót küld, megjelenítve azoknak a címeknek a listáját, amelyekre az e-mailt már kézbesítették, és egy figyelmeztetést, hogy ""Több e-mail van függőben, mint amennyit elküldhetnénk. egy kötegben elküldve. Folytassa az e-mailek küldését az alábbi gombra kattintva. ### e-mailt még el kell küldeni."" és a "Folytatás" gombbal folytathatja a következő köteggel. Tehát a felhasználó határozza meg, hogy mikor küldje el a következő köteget, miután minden egyes köteg e-mailben el lett küldve. Nem szükséges várakozni ezzel a képernyővel. Az adminisztrátor kijelentkezhet, és egy későbbi időpontban visszatérhet, hogy elküldje a következő köteg meghívókat. |
| h Italian (it) | *'''Dimensione batch email''': quando si inviano inviti o promemoria ai partecipanti al sondaggio, questa impostazione aiuta l'amministratore a determinare quante email possono essere inviate in un gruppo. Server Web diversi hanno capacità di posta elettronica diverse e se lo script impiega troppo tempo per inviare molte e-mail, lo script potrebbe scadere e causare errori. La maggior parte dei server Web può inviare 100 e-mail in una volta entro il limite di tempo predefinito di 30 secondi per uno script PHP. Se ricevi errori di timeout dello script durante l'invio di un numero elevato di e-mail, riduci le dimensioni del batch di e-mail utilizzando questa impostazione. Facendo clic sul pulsante "invia invito tramite e-mail" che si trova sulla barra degli strumenti dei partecipanti al sondaggio, viene inviato un gruppo di inviti, visualizzando un elenco degli indirizzi a cui l'e-mail è già stata consegnata e un avviso che ''"Ci sono più e-mail in attesa di quante potrebbero essere inviato in un batch. Continua a inviare email facendo clic di seguito. Ci sono ### email ancora da inviare."'' e fornisce un pulsante "Continua" per procedere con il batch successivo. Pertanto, l'utente determina quando inviare il batch successivo dopo che ogni batch è stato inviato tramite e-mail. Non è necessario attendere con questa schermata attiva. L'amministratore potrebbe disconnettersi e tornare in un secondo momento per inviare il successivo gruppo di inviti. |
| h Japanese (ja) | *'''メールバッチ処理サイズ''': アンケート参加者に招待状またはリマインダを送信するとき、管理者が1回で送信できる電子メールの数を設定します。ウェブサーバーによってメールの容量が異なるため、送信に時間がかかりすぎてメールが届かない場合は、タイムアウトしてエラーが発生する可能性があります。ほとんどのウェブサーバーは、PHPスクリプトについて、既定の30秒の制限時間内に1回で100通の電子メールを送信できます。大量の電子メールを送信するときにスクリプトタイムアウトエラーが発生した場合は、この設定値を減らしてください。トークンの右側にあるトークンコントロールツールバーにある'案内メールを送付'ボタンをクリックすると、'maxemails'の招待状が送信され、メール送信済のアドレスのリストが表示され、''"1つのバッチで送信できるよりも多くの電子メールが保留中です。以下をクリックしてメールを送信します。あと###通の送信メールがあります。"''という警告が表示され、次のバッチを進めるための"続行ボタン"が表示されます。ユーザーは、一括で電子メールで送信された後、次のバッチをいつ送信するかを決定します。この画面がアクティブな状態で待つ必要はありません。管理者はログオフして後で戻り、次の招待状を送信することができます。 |
| h Dutch (nl) | *'''E-mail batchgrootte''': Als je uitnodigingen of herinneringen stuurt aan deelnemers bepaalt deze instelling hoeveel mails er in een batch maximaal verstuurd mogen worden. Als dit getal te hoog staat kan het zijn dat het mailscript in een time-out loopt. Een gemiddelde webserver kan ongeveer 100 mails versturen in de 30 seconden dat een script draait. Krijg je time-outs, zet dan hier een lager aantal neer. Als je klikt op de knop ''Verzend uitnodiging'' wordt er een batch met uitnodigingen verzonden waarbij een lijst met e-mailadressen wordt getoond waar al een e-mail naar verzonden is en er wordt een waarschuwing getoond als er nog meer e-mails zijn dan in de batch passen. Dan moet er dus weer op een knop worden gedrukt om een volgende batch te verzenden, het aantal nog te verzenden e-mails wordt getoond. U bepaald dus zelf of u alles op dat moment na elkaar verzend, u kunt ook uitloggen en later vanaf dat punt verder gaan. |
| h Polish (pl) | *'''Rozmiar partii e-maili''': Podczas wysyłania zaproszeń lub przypomnień do uczestników ankiety to ustawienie pomaga administratorowi określić, ile e-maili można wysłać w jednej grupie. Różne serwery internetowe mają różną pojemność poczty e-mail i jeśli wysyłanie wielu wiadomości e-mail przez skrypt będzie trwało zbyt długo, może nastąpić przekroczenie limitu czasu działania skryptu i spowodować błędy. Większość serwerów internetowych może wysłać 100 e-maili za jednym razem w domyślnym 30-sekundowym limicie czasu dla skryptu PHP. Jeśli podczas wysyłania dużej liczby wiadomości e-mail wystąpią błędy związane z przekroczeniem limitu czasu skryptu, zmniejsz rozmiar partii wiadomości e-mail, korzystając z tego ustawienia. Kliknięcie przycisku „wyślij zaproszenie e-mailem” znajdującego się na pasku narzędzi uczestnika ankiety powoduje wysłanie jednej partii zaproszeń, wyświetlając listę adresów, na które wiadomość e-mail została już dostarczona, oraz ostrzeżenie, że „”Oczekuje więcej e-maili, niż mogłoby być wysłane w jednej partii. Kontynuuj wysyłanie wiadomości e-mail, klikając poniżej. Pozostało jeszcze ### wiadomości e-mail do wysłania."'' i udostępnia przycisk „Kontynuuj”, aby kontynuować następną partię. Zatem użytkownik określa, kiedy wysłać kolejną partię po wysłaniu każdej partii pocztą elektroniczną. Nie ma potrzeby czekać, gdy ten ekran jest aktywny. Administrator może się wylogować i wrócić później, aby wysłać kolejną partię zaproszeń. |
| h Romanian (ro) | *'''Dimensiunea lotului de e-mailuri''': atunci când trimiteți invitații sau memento-uri către participanții la sondaj, această setare ajută administratorul să determine câte e-mailuri pot fi trimise într-un singur grup. Diferite servere web au capacități de e-mail diferite și, dacă scriptul durează prea mult pentru a trimite multe e-mailuri, scriptul ar putea să expire și să provoace erori. Majoritatea serverelor web pot trimite 100 de e-mailuri dintr-o singură mișcare în limita de timp implicită de 30 de secunde pentru un script PHP. Dacă primiți erori de timeout de script când trimiteți un număr mare de e-mailuri, reduceți dimensiunea lotului de e-mail folosind această setare. Făcând clic pe butonul „Trimiteți invitația prin e-mail” care se află în bara de instrumente a participanților la sondaj, se trimite un lot de invitații, afișând o listă cu adresele la care e-mailul a fost deja livrat și un avertisment că „Sunt mai multe e-mailuri în așteptare decât ar putea fi trimis într-un singur lot. Continuați să trimiteți e-mailuri făcând clic mai jos. Mai sunt ### e-mailuri de trimis."'' și oferă un buton „Continuați” pentru a continua cu următorul lot. Deci, utilizatorul determină când să trimită următorul lot după ce fiecare lot este trimis prin e-mail. Nu este necesar să așteptați cu acest ecran activ. Administratorul se poate deconecta și poate reveni mai târziu pentru a trimite următorul lot de invitații. |
| h Slovenian (sl) | *''''Velikost e-poštnega paketa'''': Ko pošiljate vabila ali opomnike udeležencem ankete, ta nastavitev pomaga skrbniku določiti, koliko e-poštnih sporočil je lahko poslanih v eni skupini. Različni spletni strežniki imajo različne e-poštne zmogljivosti in če vaš skript potrebuje predolgo, da pošlje veliko e-poštnih sporočil, lahko skript počaka in povzroči napake. Večina spletnih strežnikov lahko pošlje 100 e-poštnih sporočil naenkrat v privzetem roku 30 sekund za skript PHP. Če se pri pošiljanju velikega števila e-poštnih sporočil pojavijo napake s časovno omejitvijo skripta, s to nastavitvijo zmanjšajte velikost paketa e-poštnih sporočil. S klikom na gumb 'pošlji e-poštno povabilo', ki se nahaja v orodni vrstici udeleženca v anketi, se pošlje en paket vabil, ki prikazuje seznam naslovov, na katere je bilo e-poštno sporočilo že dostavljeno, in opozorilo, da je ''"čakajočih več e-poštnih sporočil, kot bi jih lahko bilo poslano v enem paketu. Nadaljujte s pošiljanjem e-poštnih sporočil, tako da kliknete spodaj. Še ### e-poštnih sporočil, ki jih je treba poslati.«'' in ponuja gumb »Nadaljuj« za nadaljevanje z naslednjim paketom. Uporabnik torej določi, kdaj naj pošlje naslednji paket, potem ko vsak paket prejme po e-pošti. Ni vam treba čakati, ko je ta zaslon aktiven. Skrbnik se lahko odjavi in se vrne pozneje, da pošlje naslednjo skupino povabil. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Kích thước lô email''': Khi gửi lời mời hoặc lời nhắc đến những người tham gia khảo sát, cài đặt này giúp quản trị viên xác định số lượng email có thể được gửi trong một bó. Các máy chủ web khác nhau có dung lượng email khác nhau và nếu tập lệnh của bạn mất quá nhiều thời gian để gửi nhiều email thì tập lệnh có thể hết thời gian chờ và gây ra lỗi. Hầu hết các máy chủ web có thể gửi 100 email cùng một lúc trong giới hạn thời gian mặc định là 30 giây đối với tập lệnh PHP. Nếu bạn gặp lỗi hết thời gian tập lệnh khi gửi số lượng lớn email, hãy giảm kích thước lô email bằng cài đặt này. Nhấp vào nút 'gửi lời mời qua email' nằm trên thanh công cụ của người tham gia khảo sát sẽ gửi một loạt lời mời, hiển thị danh sách các địa chỉ mà email đã được gửi đến và cảnh báo rằng ''"Có nhiều email đang chờ xử lý hơn mức có thể được gửi trong một đợt. Tiếp tục gửi email bằng cách nhấp vào bên dưới. Vẫn còn ### email cần được gửi."'' và cung cấp nút "Tiếp tục" để tiếp tục với đợt tiếp theo. Vì vậy, người dùng xác định thời điểm gửi đợt tiếp theo sau khi mỗi đợt được gửi qua email. Không cần thiết phải đợi khi màn hình này đang hoạt động. Quản trị viên có thể đăng xuất và quay lại sau để gửi đợt lời mời tiếp theo. |