All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | <div class="simplebox">[[Файл:help.png]] Всички опции от по-горе влияят '''само''' на параметрите на PDF, които съдържат отговорите/отговорите на анкета/въпросник. Следователно опциите, споменати по-горе, влияят само върху PDF резултата от функцията „отговори за експортиране на PDF“.</div> !Н!<div class="simplebox"> [[Файл:help.png]] LimeSurvey също позволява въпросници да бъдат отпечатани и попълнени офлайн, но функцията за експортиране на PDF въпросника е експериментална опция и резултатът далеч не е перфектен. Неговите параметри могат да бъдат модифицирани или от „Стил“ от [https://manual.limesurvey.org/Exporting_a_survey_structure/en queXML страница за експортиране на PDF] или от [https://manual.limesurvey.org/Optional_settings#Statistics_and_response_browsing config .php файл].</div> |
| h Danish (da) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] Alle mulighederne fra oven påvirker '''kun''' parametrene i PDF'en, som indeholder svarene/svarene på en undersøgelse/spørgeskema. Derfor påvirker de ovennævnte muligheder kun PDF-resultatet af funktionen 'svar eksporter PDF'.</div> <div class="simplebox"> [[File:help.png]] LimeSurvey tillader også, at spørgeskemaer udskrives og udfyldes offline, men eksportspørgeskemaets PDF-funktion er en eksperimentel mulighed, og outputtet er langt fra perfekt. Dens parametre kan ændres enten fra 'Style' fra [https://manual.limesurvey.org/Exporting_a_survey_structure/en queXML PDF-eksportsiden] eller fra [https://manual.limesurvey.org/Optional_settings#Statistics_and_response_browsing-konfigurationen.php-fil].</div> |
| h German (de) | <div class="simplebox">[[File: help.png]] Alle obigen Optionen beeinflussen '''nur''' die Parameter der PDF-Datei, die die Antworten auf eine Umfrage enthalten. Daher beeinflussen die oben genannten Optionen nur das PDF-Ergebnis der Funktion "PDF mit Antworten exportieren".</div> <div class="simplebox"> [[File: help.png]] Mit LimeSurvey können Fragebögen auch gedruckt und offline ausgefüllt werden. Die PDF-Funktion zum Exportieren des Fragebogens ist jedoch eine experimentelle Option, und die Ausgabe ist bei weitem nicht perfekt. Die Parameter können entweder über den 'Style' in der [[Exporting_a_survey_structure/de|queXML PDF-Exportseite]] oder über die [[Optional_settings/de|config.php Datei]] geändert werden.</div> |
| h English (en) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] All the options from above influence '''only''' the parameters of the PDF which contain the answers/responses to a survey/questionnaire. Therefore, the options mentioned above influence only the PDF result of the 'answers export PDF' function. </div> <div class="simplebox">[[File:help.png]] LimeSurvey also allows questionnaires to be printed and to be completed offline, but the export questionnaire PDF function is an experimental option and the output is far from being perfect. Its parameters can be modified either from the 'Style' from the [https://manual.limesurvey.org/Exporting_a_survey_structure/en queXML PDF export page] or from the [https://manual.limesurvey.org/Optional_settings#Statistics_and_response_browsing config.php file].</div> |
| h Spanish (es) | <div class="simplebox">[[Archivo:ayuda.png]] Todas las opciones anteriores influyen '''sólo''' en los parámetros del PDF que contienen las respuestas a una encuesta/cuestionario. Por lo tanto, las opciones mencionadas anteriormente influyen sólo en el resultado PDF de la función 'exportar respuestas PDF'.</div> !¡NORTE!<div class="simplebox"> [[Archivo:help.png]] LimeSurvey también permite imprimir cuestionarios y completarlos sin conexión, pero la función de exportación de cuestionarios en PDF es una opción experimental y el resultado está lejos de ser perfecto. Sus parámetros se pueden modificar ya sea desde el 'Estilo' de la [https://manual.limesurvey.org/Exporting_a_survey_structure/en quepágina de exportación de PDF XML] o desde la [https://manual.limesurvey.org/Optional_settings#Statistics_and_response_browsing config archivo .php].</div> |
| h French (fr) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] Toutes les options ci-dessus influencent '''uniquement''' les paramètres du PDF qui contient les réponses/réponses à une enquête/questionnaire. Par conséquent, les options mentionnées ci-dessus influencent uniquement le résultat PDF de la fonction « exportation des réponses PDF ».</div> <div class="simplebox"> [[File:help.png]] LimeSurvey permet également d'imprimer et de remplir des questionnaires hors ligne, mais la fonction d'exportation PDF du questionnaire est une option expérimentale et le résultat est loin d'être parfait. Ses paramètres peuvent être modifiés soit depuis le 'Style' de la [https://manual.limesurvey.org/Exporting_a_survey_structure/en queXML page d'export PDF] soit depuis la [https://manual.limesurvey.org/Optional_settings#Statistics_and_response_browsing config fichier .php].</div> |
| h Hungarian (hu) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] A fenti összes opció '''csak''' befolyásolja a PDF-fájl azon paramétereit, amelyek egy felmérésre/kérdőívre adott válaszokat/válaszokat tartalmazzák. Ezért a fent említett opciók csak a „válaszok exportálása PDF” funkció PDF-eredményét befolyásolják.</div> <div class="simplebox"> [[File:help.png]] A LimeSurvey lehetővé teszi a kérdőívek kinyomtatását és offline kitöltését is, de a kérdőív PDF exportálása egy kísérleti lehetőség, és a kimenet messze nem tökéletes. Paraméterei módosíthatók a [https://manual.limesurvey.org/Exporting_a_survey_structure/en queXML PDF-exportálási oldalon], vagy a [https://manual.limesurvey.org/Optional_settings#Statistics_and_response_configbrowsing .php fájl].</div> |
| h Italian (it) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] Tutte le opzioni di cui sopra influenzano '''solo''' i parametri del PDF che contiene le risposte/risposte ad un sondaggio/questionario. Pertanto, le opzioni sopra menzionate influenzano solo il risultato PDF della funzione 'esporta risposte PDF'.</div> <div class="simplebox"> [[File:help.png]] LimeSurvey consente anche di stampare i questionari e di completarli offline, ma la funzione di esportazione del questionario PDF è un'opzione sperimentale e l'output è lungi dall'essere perfetto. I suoi parametri possono essere modificati dallo 'Stile' della [https://manual.limesurvey.org/Exporting_a_survey_structure/en queXML PDF export page] o dalla [https://manual.limesurvey.org/Optional_settings#Statistics_and_response_browsing config file .php].</div> |
| h Japanese (ja) | <div class="simplebox">[[File:help.png]]上記のすべてのオプションは、アンケート／アンケートに対する回答を含むPDFのパラメータに'''のみ'''影響します。したがって、上記のオプションは、'回答をPDFでエクスポート'する機能による出力結果にのみ影響します。</div> <div class="simplebox">[[File:help.png]]LimeSurveyでは、アンケートを印刷してオフラインで完成させることもできますが、アンケートをPDFでエクスポートする機能は実験的なオプションであり、完璧ではありません。パラメータは、[https://manual.limesurvey.org/Exporting_a_survey_structure/ja queXML PDFエクスポートページ]の'スタイル'か、[https://manual.limesurvey.org/Optional_settings/ja#Statistics_and_response_browsing config.phpファイル]から変更できます。</div> |
| h Dutch (nl) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] Alle bovenstaande opties beïnvloeden '''alleen''' de parameters van de PDF die antwoorden/responsen bevat van een enquête. De bovenstaande opties zijn dus alleen van belang als je antwoorden naar PDF exporteert.</div> <div class="simplebox">[[File:help.png]] In LimeSurvey kun je enquêtes ook printen en dan op papier invullen.. De PDF-functie is nog niet volmaakt, het is een experimentele optie waarvan de parameters gewijzigd kunnen worden zowel in 'Style' van de [https://manual.limesurvey.org/Exporting_a_survey_structure/nl#Exporteer_queXML_formaat_(.xml) queXML] als in het bestand [https://manual.limesurvey.org/Optional_settings/nl#Statistieken_en_respons_bekijken config.php].</div> |
| h Polish (pl) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] Wszystkie powyższe opcje wpływają '''tylko'' na parametry pliku PDF zawierającego odpowiedzi/odpowiedzi na ankietę/kwestionariusz. Dlatego też opcje wymienione powyżej wpływają jedynie na wynik PDF funkcji „eksport odpowiedzi do formatu PDF”.</div> <div class="simplebox"> [[File:help.png]] LimeSurvey umożliwia również drukowanie kwestionariuszy i wypełnianie ich w trybie offline, ale funkcja eksportu kwestionariuszy do formatu PDF jest opcją eksperymentalną i wyniki są dalekie od doskonałości. Jego parametry można modyfikować w „Stylu” na [https://manual.limesurvey.org/Exporting_a_survey_structure/en queXML stronie eksportu PDF] lub na [https://manual.limesurvey.org/Optional_settings#Statistics_and_response_browsing config plik .php].</div> |
| h Romanian (ro) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] Toate opțiunile de mai sus influențează '''doar''' parametrii PDF-ului care conțin răspunsurile/răspunsurile la un sondaj/chestionar. Prin urmare, opțiunile menționate mai sus influențează doar rezultatul PDF al funcției „exportare răspunsuri PDF”.</div> <div class="simplebox"> [[File:help.png]] LimeSurvey permite, de asemenea, să fie tipărite și completate offline chestionarele, dar funcția de export PDF a chestionarului este o opțiune experimentală, iar rezultatul este departe de a fi perfect. Parametrii săi pot fi modificați fie din „Stil” din [https://manual.limesurvey.org/Exporting_a_survey_structure/en pagina de export PDF queXML], fie din [https://manual.limesurvey.org/Optional_settings#Statistics_and_response_browsing config fișier .php].</div> |
| h Slovenian (sl) | <div class="simplebox">[[Datoteka:help.png]] Vse možnosti zgoraj vplivajo '''le'' na parametre PDF-ja, ki vsebuje odgovore/odzive na anketo/vprašalnik. Zato zgoraj omenjene možnosti vplivajo samo na rezultat PDF funkcije 'izvoz odgovorov v PDF'.</div> <div class="simplebox"> [[Datoteka:help.png]] LimeSurvey omogoča tudi tiskanje in izpolnjevanje vprašalnikov brez povezave, vendar je funkcija izvoza vprašalnika PDF poskusna možnost in rezultat še zdaleč ni popoln. Njegove parametre je mogoče spremeniti v 'Slogu' na [https://manual.limesurvey.org/Exporting_a_survey_structure/en strani za izvoz queXML PDF] ali v [https://manual.limesurvey.org/Optional_settings#Statistics_and_response_browsing konfiguraciji datoteka .php].</div> |
| h Vietnamese (vi) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] Tất cả các tùy chọn ở trên ảnh hưởng '''chỉ''' đến các tham số của tệp PDF chứa câu trả lời/câu trả lời cho một cuộc khảo sát/bảng câu hỏi. Do đó, các tùy chọn được đề cập ở trên chỉ ảnh hưởng đến kết quả PDF của chức năng 'xuất câu trả lời PDF'.</div> <div class="simplebox"> [[File:help.png]] LimeSurvey cũng cho phép in và hoàn thành các câu hỏi ngoại tuyến, nhưng chức năng xuất bản câu hỏi PDF là một tùy chọn thử nghiệm và kết quả đầu ra còn lâu mới hoàn hảo. Các thông số của nó có thể được sửa đổi từ 'Style' từ [https://manual.limesurvey.org/Exporting_a_survey_structure/en queXML trang xuất PDF] hoặc từ [https://manual.limesurvey.org/Optional_settings#Statistics_and_response_browsing cấu hình tệp .php].</div> |