All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ==Изпращане на факс до== Това поле се използва за предоставяне на номер на факс в „анкетата за печат“ – т.е., когато искате да изпратите на някого хартиено копие, защото той или тя не може да използва онлайн анкетата. |
| h Danish (da) | ==Fax til== Dette felt bruges til at angive et faxnummer på den "udskrivbare undersøgelse" - dvs. når du vil sende en papirkopi, fordi han eller hun ikke kan bruge onlineundersøgelsen. |
| h German (de) | ==Fax an== Dieses Feld wird verwendet, um eine Faxnummer für die „druckbare Umfrage“ anzugeben – das heißt, wenn Sie jemandem eine gedruckte Kopie schicken möchten, weil er oder sie die Online-Umfrage nicht verwenden kann. |
| h English (en) | ==Fax to== This field is used to provide a fax number on the "printable survey" - i.e., when you want to send someone a hard copy because he or she cannot use the online survey. |
| h Spanish (es) | ==Enviar por fax a== Este campo se utiliza para proporcionar un número de fax en la "encuesta imprimible", es decir, cuando desea enviarle a alguien una copia impresa porque no puede utilizar la encuesta en línea. |
| h French (fr) | ==Fax à== Ce champ est utilisé pour fournir un numéro de fax sur « l'enquête imprimable » - c'est-à-dire lorsque vous souhaitez envoyer une copie papier à quelqu'un parce qu'il ne peut pas utiliser l'enquête en ligne. |
| h Hungarian (hu) | ==Fax:== Ez a mező a "nyomtatható felmérés" faxszámának megadására szolgál – azaz amikor nyomtatott példányt szeretne küldeni valakinek, mert nem tudja használni az online kérdőívet. |
| h Italian (it) | ==Fax to== Questo campo viene utilizzato per fornire un numero di fax nel "sondaggio stampabile", ovvero quando si desidera inviare a qualcuno una copia cartacea perché non può utilizzare il sondaggio online. |
| h Japanese (ja) | ==Fax番号== "印刷アンケート"に記載するファックス番号です（オンラインアンケートを実施できない人にハードコピーを送るときなどに使います）。 |
| h Dutch (nl) | ==Fax naar== Hiermee kan een faxnummer worden geplaatst op de enquête als de enquête wordt afgedrukt omdat de deelnemer de enquête op papier wil invullen. |
| h Polish (pl) | ==Przefaksuj do== To pole służy do podania numeru faksu w przypadku „ankiety do wydrukowania” – tj. wtedy, gdy chcesz wysłać komuś wydruk, ponieważ nie może on skorzystać z ankiety online. |
| h Romanian (ro) | ==Fax către== Acest câmp este folosit pentru a furniza un număr de fax în „chestionarul imprimabil” - adică, atunci când doriți să trimiteți cuiva o copie pe hârtie deoarece nu poate utiliza sondajul online. |
| h Slovenian (sl) | ==Faks na== To polje se uporablja za podajanje številke faksa v "natisljivi anketi" - tj., ko želite nekomu poslati tiskano kopijo, ker on ali ona ne more uporabiti spletne ankete. |
| h Vietnamese (vi) | ==Fax tới== Trường này được sử dụng để cung cấp số fax về "khảo sát có thể in được" - tức là khi bạn muốn gửi cho ai đó một bản sao cứng vì họ không thể sử dụng khảo sát trực tuyến. |