All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Alert|title=Внимание|text=Моля, помислете какво правите, преди да го направите! Масив от 10 x 10 елемента вече ви струва 100 колони. Основно правило: всеки елемент на екрана, който може да бъде попълнен или избран, струва една колона!}} |
| h Danish (da) | {{Alert|title=Opmærksomhed|text=Tænk venligst over, hvad du gør, før du gør det! Et array på 10 x 10 varer koster dig allerede 100 kolonner. Tommelfingerregel: hvert element på skærmen, der kan udfyldes eller vælges, koster én kolonne!}} |
| h German (de) | {{Alert|title=Achtung|text=Bitte denken Sie darüber nach, was Sie tun, bevor Sie es tun! Ein Array mit 10 x 10 Elementen kostet Sie bereits 100 Spalten. Als Faustregel gilt: Jeder Eintrag auf dem Bildschirm, der ausgefüllt oder ausgewählt werden kann, kostet eine Spalte!}} |
| h English (en) | {{Alert|title=Attention|text=Please think about what you do before you do it! An array of 10 x 10 items already costs you 100 columns. Rule of thumb: every item on the screen that can be filled in or selected costs one column!}} |
| h Spanish (es) | {{Alert|title=Atención|text=¡Piensa en lo que haces antes de hacerlo! Una matriz de 10 x 10 elementos ya le cuesta 100 columnas. Regla general: ¡cada elemento de la pantalla que se puede completar o seleccionar cuesta una columna!}} |
| h French (fr) | {{Alert|title=Attention|text=Veuillez réfléchir à ce que vous faites avant de le faire ! Un tableau de 10 x 10 éléments vous coûte déjà 100 colonnes. Règle générale : chaque élément à l'écran qui peut être rempli ou sélectionné coûte une colonne !}} |
| h Hungarian (hu) | {{Alert|title=Figyelem|text=Kérjük, gondolja át, mit tesz, mielőtt megtenné! Egy 10 x 10 elemből álló tömb már 100 oszlopba kerül. Ökölszabály: a képernyőn minden kitölthető vagy kiválasztható elem egy oszlopba kerül!}} |
| h Italian (it) | {{Alert|title=Attenzione|text=Per favore pensa a quello che fai prima di farlo! Un array di 10 x 10 elementi ti costa già 100 colonne. Regola empirica: ogni elemento sullo schermo che può essere compilato o selezionato costa una colonna!}} |
| h Japanese (ja) | {{Alert|title=Attention|text=行動する前によく考えてください！ 10 × 10項目の配列質問は、それだけで 100 列を要します。経験則 : 画面上の記入したり選択したりするアイテムは、それぞれ 1 列を使います！}} |
| h Dutch (nl) | {{Alert|title=Attentie|text="Let op:"' een array van 10 x 10 items kost je al 100 velden. Vuistregel: elk item op het scherm dat kan worden ingevuld of gekozen is een veld!}} |
| h Polish (pl) | {{Alert|title=Uwaga|text=Przemyśl, co zrobisz, zanim to zrobisz! Tablica 10 x 10 elementów kosztuje już 100 kolumn. Ogólna zasada: każdy element na ekranie, który można wypełnić lub wybrać, kosztuje jedną kolumnę!}} |
| h Romanian (ro) | {{Alert|title=Atenție|text=Gândește-te la ceea ce faci înainte de a o face! O matrice de 10 x 10 articole vă costă deja 100 de coloane. Regula generală: fiecare element de pe ecran care poate fi completat sau selectat costă o coloană!}} |
| h Slovenian (sl) | {{Alert|title=Pozor|text=Prosim, razmislite o tem, kaj počnete, preden to storite! Matrika 10 x 10 elementov vas že stane 100 stolpcev. Osnovno pravilo: vsak element na zaslonu, ki ga je mogoče izpolniti ali izbrati, stane en stolpec!}} |
| h Vietnamese (vi) | {{Cảnh báo|title=Chú ý|text=Hãy suy nghĩ về những gì bạn làm trước khi thực hiện! Một mảng gồm 10 x 10 mục đã tiêu tốn của bạn 100 cột. Nguyên tắc chung: mỗi mục trên màn hình có thể được điền hoặc được chọn đều có giá một cột!}} |
| h Chinese (China) (zh-cn) | {{Alert|title=注意|text=请在你要动手前先想想要做什么！一个10 x 10 的阵列也会占用100个列。经验法则：屏幕上每一个填写或是选择的项都会占一列！}} |