All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | <div class="simplebox">[[Файл:help.png]] '''Забележка:''' Това персонализиране може да се използва, когато създавате дълги анкети и изисквате от вашите респонденти да запазят и възобновят анкетата по-късно. Понякога потребителите са склонни да кликнат върху бутона „Изход и изчистване на анкетата“, който изтрива записа от таблицата с частично попълнени отговори.</div> |
| h Danish (da) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Bemærk:''' Denne tilpasning kan bruges, når du opretter lange undersøgelser og kræver af dine respondenter at gemme og genoptage undersøgelsen senere. Nogle gange har brugerne en tendens til at klikke på knappen "Afslut og ryd undersøgelse", som sletter posten fra den delvist udfyldte svartabel.</div> |
| h German (de) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hinweis:''' Diese Anpassung kann verwendet werden, wenn Sie lange Umfragen erstellen und von Ihren Befragten verlangen, dass sie die Umfrage speichern und später fortsetzen. Manchmal neigen Benutzer dazu, auf die Schaltfläche „Umfrage beenden und löschen“ zu klicken, wodurch der Eintrag aus der Tabelle mit teilweise ausgefüllten Antworten gelöscht wird.</div> |
| h English (en) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note:''' This customization can be used when you create long surveys and require from your respondents to save and resume later the survey. Sometimes, the users tend to click the "Exit and clear survey" button which deletes the entry from the partially completed responses table.</div> |
| h Spanish (es) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Nota:''' Esta personalización se puede utilizar cuando crea encuestas largas y solicita a sus encuestados que guarden y reanuden la encuesta más tarde. A veces, los usuarios tienden a hacer clic en el botón "Salir y borrar encuesta", que elimina la entrada de la tabla de respuestas parcialmente completadas.</div> |
| h French (fr) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Remarque :''' Cette personnalisation peut être utilisée lorsque vous créez de longues enquêtes et demandez à vos répondants de sauvegarder et de reprendre l'enquête plus tard. Parfois, les utilisateurs ont tendance à cliquer sur le bouton « Quitter et effacer l'enquête » qui supprime l'entrée du tableau des réponses partiellement complétées.</div> |
| h Hungarian (hu) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Megjegyzés:''' Ez a testreszabás akkor használható, ha hosszú felméréseket hoz létre, és megköveteli a válaszadóktól, hogy mentsék el és folytassák a felmérést később. Néha a felhasználók hajlamosak a "Kilépés és kérdőív törlése" gombra kattintani, amely törli a bejegyzést a részben kitöltött választáblázatból.</div> |
| h Italian (it) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Nota:''' Questa personalizzazione può essere utilizzata quando crei lunghi sondaggi e richiedi ai tuoi intervistati di salvare e riprendere successivamente il sondaggio. A volte, gli utenti tendono a fare clic sul pulsante "Esci e cancella sondaggio" che elimina la voce dalla tabella delle risposte parzialmente completate.</div> |
| h Japanese (ja) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''注意 : '''このカスタマイズは、長いアンケートについて、回答者には途中であっても回答を保存して後で再開してほしい場合に活用できます。そのままではユーザーは「回答を破棄して終了」ボタンをクリックする傾向があり、部分的な回答をテーブルから削除してしまうためです。</div> |
| h Dutch (nl) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Opmerking:''' Deze aanpassing kan worden gebruikt wanneer je lange enquêtes maakt en van je deelnemers verlangt dat ze de enquête eventueel opslaan en later hervatten. Een gebruiker kan de neiging hebben om op deze knop te klikken, waardoor het respons uit de gedeeltelijk ingevulde responstabel wordt verwijderd. </div> |
| h Polish (pl) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Uwaga:''' To dostosowanie można wykorzystać, gdy tworzysz długie ankiety i wymagasz od respondentów zapisania i wznowienia ankiety później. Czasami użytkownicy klikają przycisk „Wyjdź i wyczyść ankietę”, co powoduje usunięcie wpisu z tabeli częściowo wypełnionych odpowiedzi.</div> |
| h Romanian (ro) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Notă:''' Această personalizare poate fi folosită atunci când creați sondaje lungi și solicitați respondenților să salveze și să reia sondajul mai târziu. Uneori, utilizatorii tind să facă clic pe butonul „Ieșire și șterge sondaj” care șterge intrarea din tabelul de răspunsuri parțial completat.</div> |
| h Slovenian (sl) | <div class="simplebox">[[Datoteka:help.png]] '''Opomba:''' To prilagoditev je mogoče uporabiti, ko ustvarite dolge ankete in od anketirancev zahtevate, da shranijo in pozneje nadaljujejo anketo. Včasih uporabniki kliknejo gumb »Izhod in izbriši anketo«, ki izbriše vnos iz tabele delno izpolnjenih odgovorov.</div> |
| h Vietnamese (vi) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Lưu ý:''' Tùy chỉnh này có thể được sử dụng khi bạn tạo các cuộc khảo sát dài và yêu cầu người trả lời lưu và tiếp tục cuộc khảo sát sau. Đôi khi, người dùng có xu hướng nhấp vào nút "Thoát và xóa khảo sát" để xóa mục nhập khỏi bảng phản hồi đã hoàn thành một phần.</div> |
| h Chinese (China) (zh-cn) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''提示：''' 这个定制用于当你创建了一份长期调查，希望你的回馈者能够保存并能稍后再填。有时候，用户倾向于点''退出并清空调查''，那样会把整份未完成的调查表删掉。</div> |