All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | EM ви позволява лесно да правите прости и сложни условни настройки на вашите въпроси. Понякога просто се нуждаете от проста замяна, като да кажете: „Казахте, че сте купили<nowiki> [</nowiki> продукт]. Какво ви хареса най-много в него?". Понякога имате нужда от условно заместване като "<nowiki> [</nowiki> Г-н г-жа.]<nowiki> [</nowiki> LastName], бихте ли искали да попълните нашата анкета?". В този случай искате да използвате г-н или г-жа въз основа на пола на лицето. Друг път се нуждаете от дори по-сложно заместване (като например въз основа на математическо изчисление) EM поддържа всеки от тези видове шиене/тръби. |
| h Danish (da) | EM lader dig nemt lave en enkel og kompleks betinget skræddersyning af dine spørgsmål. Nogle gange har du bare brug for simpel erstatning, som at sige, "Du sagde, du købte<nowiki> [</nowiki> Produkt]. Hvad kunne du bedst lide ved det?". Nogle gange har du brug for betinget substitution som "<nowiki> [</nowiki> Hr og Fru.]<nowiki> [</nowiki> Efternavn], vil du være villig til at udfylde vores undersøgelse?". I dette tilfælde vil du bruge hr. eller fru baseret på personens køn. Andre gange har du brug for endnu mere kompleks substitution (såsom baseret på en matematisk beregning) EM understøtter hver af disse typer skræddersy/rør. |
| h German (de) | Mit EM können Sie einfach und komplex das bedingte Anpassen Ihrer Fragen durchführen. Manchmal brauchen Sie nur eine einfache Ersetzung, zum Beispiel: "Sie haben angegeben, dass Sie <nowiki>[ </nowiki>Produkt] gekauft haben. Was hat Ihnen am besten gefallen?" Manchmal brauchen Sie eine bedingte Ersetzung wie "<nowiki>[ </nowiki>Herr/Frau] <nowiki>[</nowiki> NachName], wären Sie bereit, unsere Umfrage auszufüllen? ". In diesem Fall möchten Sie Herrn oder Frau basierend auf dem Geschlecht der Person verwenden. In anderen Fällen benötigen Sie eine noch komplexere Substitution (zum Beispiel basierend auf einer mathematischen Berechnung). EM unterstützt jede dieser Arten von Anpassung/Ersetzung. |
| h English (en) | EM lets you easily do simple and complex conditional tailoring of your questions. Sometimes you just need simple substitution, like saying, "You said you purchased <nowiki>[</nowiki>Product]. What did you like best about it?". Sometimes you need conditional substitution like "<nowiki>[</nowiki>Mr./Mrs.] <nowiki>[</nowiki>LastName], would you be willing to complete our survey?". In this case, you want to use Mr. or Mrs. based upon the person's gender. Other times you need even more complex substitution (such as based upon a mathematical computation). EM supports each of these types of tailoring/piping. |
| h Spanish (es) | EM le permite realizar fácilmente una adaptación condicional simple y compleja de sus preguntas. A veces sólo necesitas una simple sustitución, como decir: "Dijiste que compraste<nowiki> [</nowiki> Producto]. ¿Qué es lo que más te gustó de esto?". A veces necesitas una sustitución condicional como "<nowiki> [</nowiki> SR Sra.]<nowiki> [</nowiki> Apellido], ¿estaría dispuesto a completar nuestra encuesta?". En este caso, desea utilizar Sr. o Sra. según el género de la persona. Otras veces necesita una sustitución aún más compleja (por ejemplo, basada en un cálculo matemático). EM admite cada uno de estos tipos de confección/tubería. |
| h French (fr) | EM vous permet facilement de déterminer des conditions simples et complexes pour vos questions. Parfois vous avez juste besoin d'une simple substitution, comme quand vous dites , "Vous nous avez dit que vous aviez acheté [Produit]. Qu'avez vous particulièrement apprécié en lui ?". Parfois vous avez besoin d'une substitution conditionnelle comme "[M/Mme] [Nom], seriez vous prêt à remplir notre sondage ?. Dans ce cas vous voulez utiliser M ou Mme en fonction du sexe de la personne. D'autres fois vous avez besoin de substitutions encore plus complexes (basées par exemple sur un calcul mathématique). Em supporte tous ces types de customisations. |
| h Hungarian (hu) | Az EM segítségével könnyedén elvégezheti kérdései egyszerű és összetett feltételes testreszabását. Néha egyszerűen csak helyettesítésre van szüksége, például azt mondja: „Azt mondta, hogy vásárolt<nowiki> [</nowiki> Termék]. Mi tetszett a legjobban benne?". Néha szükség van feltételes helyettesítésre, mint például "<nowiki> [</nowiki> Mr Mrs.]<nowiki> [</nowiki> Vezetéknév], hajlandó lenne kitölteni a kérdőívünket?". Ebben az esetben a személy neme alapján szeretné használni a Mr. vagy Mrs. kifejezést. Más esetekben még bonyolultabb helyettesítésre van szükség (például matematikai számításon alapuló) Az EM támogatja az ilyen típusú szabás/csövek mindegyikét. |
| h Italian (it) | EM ti consente di eseguire facilmente adattamenti condizionali semplici e complessi delle tue domande. A volte hai solo bisogno di una semplice sostituzione, come dire: "Hai detto di aver acquistato<nowiki> [</nowiki> Prodotto]. Cosa ti è piaciuto di più?". A volte hai bisogno di una sostituzione condizionale come "<nowiki> [</nowiki> Signor signora.]<nowiki> [</nowiki> Cognome], saresti disposto a completare il nostro sondaggio?". In questo caso, vuoi usare Mr. o Mrs. in base al sesso della persona. Altre volte hai bisogno di sostituzioni ancora più complesse (come basate su un calcolo matematico) EM supporta ciascuno di questi tipi di sartoria/piping. |
| h Japanese (ja) | EMを使用すると、単純な、または複雑な条件付きの質問を簡単に作成できます。例えば、"<nowiki>[</nowiki>製品]を購入したと回答しました。よかった点は何ですか？"のように、単純な「置き換え」が必要な場合があります。また、"<nowiki>[</nowiki>Mr./Mrs.] <nowiki>[</nowiki>LastName]、アンケートを完了してもよろしいですか？"のように、条件付きの置き換えが必要な場合もあります。この場合、回答者の性別に基づいてMr.かMrs.を使用します。また、例えば、数学的計算に基づいてさらに複雑な置き換えが必要になることもあります。EMは、このような場合のカスタマイズ／パイプをサポートしています。 |
| h Dutch (nl) | Je kunt eenvoudig allerlei conditioneel maatwerk in je vragen gebruiken. Soms is een eenvoudige vervanging al voldoende. Voorbeeld: "U heeft <nowiki>[</nowiki>Product] gekocht. Wat vond u het sterkste punt ervan?". Soms wil je een vervanging op een conditie doen. Bijvoorbeeld: "<nowiki>[</nowiki>Dhr./Mevr.] <nowiki>[</nowiki>Achternaam], wilt u deze enquête invullen?". Je wilt hier dan natuurlijk de keuze tussen Dhr. en Mevr. op basis van het geslacht door het programma laten maken. Je kunt ook hele complexe vervangingen doen met bijvoorbeeld berekeningen. |
| h Polish (pl) | EM umożliwia łatwe i złożone warunkowe dostosowywanie pytań. Czasami wystarczy prosta zamiana, na przykład powiedzenie: „Powiedziałeś, że kupiłeś<nowiki> [</nowiki> Produkt]. Co Ci się w tym najbardziej podobało?”. Czasami potrzebujesz podstawienia warunkowego, np. „<nowiki> [</nowiki> Pan Pani.]<nowiki> [</nowiki> Nazwisko], czy byłbyś skłonny wypełnić naszą ankietę?”. W tym przypadku chcesz użyć „Pan lub Pani” w zależności od płci danej osoby. Innym razem potrzebujesz jeszcze bardziej złożonego podstawienia (np. w oparciu o obliczenia matematyczne) EM obsługuje każdy z tych typów krawiectwa/lamówek. |
| h Romanian (ro) | EM vă permite să faceți cu ușurință o adaptare condiționată simplă și complexă a întrebărilor dvs. Uneori ai nevoie doar de o simplă înlocuire, cum ar fi să spui „Ai spus că ai cumpărat<nowiki> [</nowiki> Produs]. Ce ți-a plăcut cel mai mult la ea?". Uneori ai nevoie de înlocuire condiționată precum „<nowiki> [</nowiki> domnul/doamna]<nowiki> [</nowiki> Nume], ați fi dispus să completați sondajul nostru?". În acest caz, doriți să utilizați domnul sau doamna în funcție de sexul persoanei. Alteori aveți nevoie de o înlocuire și mai complexă (cum ar fi bazată pe un calcul matematic) EM acceptă fiecare dintre aceste tipuri de croitorie/tubulatură. |
| h Slovenian (sl) | EM vam omogoča preprosto in zapleteno pogojno prilagajanje vaših vprašanj. Včasih potrebujete preprosto zamenjavo, na primer: "Rekel si, da si kupil<nowiki> [</nowiki> Izdelek]. Kaj vam je bilo pri tem najbolj všeč?". Včasih potrebujete pogojno zamenjavo, kot je "<nowiki> [</nowiki> Gospod Gospa.]<nowiki> [</nowiki> Priimek], bi bili pripravljeni izpolniti našo anketo?". V tem primeru želite uporabiti g. ali gospa glede na spol osebe. Drugič potrebujete še bolj zapleteno zamenjavo (na primer na podlagi matematičnega izračuna) EM podpira vsako od teh vrst krojenja/cevovodov. |
| h Vietnamese (vi) | EM cho phép bạn dễ dàng thực hiện việc điều chỉnh các câu hỏi có điều kiện đơn giản và phức tạp. Đôi khi bạn chỉ cần thay thế đơn giản, chẳng hạn như nói, "Bạn nói rằng bạn đã mua<nowiki> [</nowiki> Sản phẩm]. Bạn thích điều gì nhất ở nó?". Đôi khi bạn cần sự thay thế có điều kiện như "<nowiki> [</nowiki> Ông bà.]<nowiki> [</nowiki> LastName], bạn có sẵn lòng hoàn thành bản khảo sát của chúng tôi không?". Trong trường hợp này, bạn muốn sử dụng Ông hoặc Bà dựa trên giới tính của người đó. Những lúc khác, bạn thậm chí còn cần sự thay thế phức tạp hơn (chẳng hạn như dựa trên một phép tính toán học) .EM hỗ trợ từng loại đường may/đường ống này. |
| h Chinese (zh) | 表达式管理器可让你轻松地对问题进行简单而复杂的条件定制。有时你只需要简单的替换，比如说，“您购买了<nowiki> [ </nowiki>产品]。您最喜欢它的是什么？“。有时你需要条件替换，比如” <nowiki> [ </nowiki> 名字]<nowiki> [ </nowiki>先生/女士] ，您愿意完成我们的调查吗？“。在这种情况下，你想根据个人的性别使用先生或女士。其他时候你需要更复杂的替代（例如基于数学计算）。表达式管理器支持这些类型的裁剪/管道。 |