All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Това е примерно проучване от преброяването. Първата страница пита колко души живеят с вас и съхранява това в променливата "cohabs". Тази страница се показва само ако имате повече от един съжител (така че се показва за втория човек, който съжителства с вас), а също така се показва само ако сте посочили как Човек Едно е свързан с вас (p1_rel). |
| h Danish (da) | Dette er en stikprøveundersøgelse. Den første side spørger, hvor mange mennesker der bor hos dig og gemmer det i "cohabs"-variablen. Denne side vises kun, hvis du har mere end én samlever (så den vises for den anden person, der bor sammen med dig), og viser også kun, hvis du har angivet, hvordan Person One er relateret til dig (p1_rel). |
| h German (de) | Dies ist eine Stichprobenerhebung. Auf der ersten Seite werden Sie gefragt, wie viele Personen bei Ihnen wohnen, und speichert dies in der Variablen "cohabs". Diese Seite wird nur angezeigt, wenn Sie mehr als einen Mitbewohner haben (also für die zweite Person, die mit Ihnen zusammen lebt) und auch nur, wenn Sie angegeben haben, wie Person 1 mit Ihnen verwandt ist (p1_rel). |
| h English (en) | This is a sample census survey. The first page asks how many people live with you and stores that in the "cohabs" variable. This page is only shown if you have more than one cohabitant (so it is shown for the second person cohabitating with you), and also only shows if you specified how Person One is related to you (p1_rel). |
| h Spanish (es) | Esta es una encuesta de censo de muestra. La primera página pregunta cuántas personas viven con usted y lo almacena en la variable "cohabs". Esta página solo se muestra si tiene más de un conviviente (por lo que se muestra para la segunda persona que convive con usted), y también solo se muestra si especificó cómo se relaciona la Persona Uno con usted (p1_rel). |
| h French (fr) | Ceci est une exemple de sondage de recensement ; La première page demande combien de personnes vivent avec vous et l'enregistre dans la variable "cohabs". Cette page est affichée seulement si vous avez plus d'un co-habitant (elle est donc affichée pour la deuxième personne qui cohabite avec vous), et également elle est affichée seulement si vous avez spécifié quelle est votre relation avec la première personne (p1_rel). |
| h Hungarian (hu) | Ez egy minta népszámlálási felmérés. Az első oldal megkérdezi, hány ember él veled, és ezt a "cohabs" változóban tárolja. Ez az oldal csak akkor jelenik meg, ha egynél több élettársa van (tehát az Önnel együtt élő második személynél), és csak akkor jelenik meg, ha megadta, hogy az Első személy milyen kapcsolatban áll Önnel (p1_rel). |
| h Italian (it) | Questo è un campione di censimento. La prima pagina chiede quante persone vivono con te e le memorizza nella variabile "cohabs". Questa pagina viene mostrata solo se hai più di un convivente (quindi viene mostrata per la seconda persona che convive con te), e mostra anche solo se hai specificato in che modo la Persona Uno è imparentata con te (p1_rel). |
| h Japanese (ja) | これは、国勢調査の調査例です。最初のページで、回答者に同居人数を尋ね、結果が"cohabs"変数に格納されています。このページは、複数の同居人がいる場合（つまり、このページは同居している2番目の人物に関するもの）で、回答者と「人物1」の関係（p1_rel）を指定した場合にのみ表示されます。 |
| h Dutch (nl) | Deze enquête is een voorbeeld van een volkstelling. Op de eerste pagina wordt gevraagd met hoeveel mensen de deelnemer samenwoont (variabele cohabs). De volgende pagina wordt alleen getoond als je meer dan 1 persoon hebt opgegeven, het stelt dan vragen over die 2e persoon en dan ook alleen maar als je hebt opgegeven wat je relatie met die eerste persoon is (p1_rel). |
| h Polish (pl) | To jest przykładowe badanie spisowe. Pierwsza strona pyta, ile osób z tobą mieszka i zapisuje tę informację w zmiennej „cohabs”. Ta strona jest wyświetlana tylko wtedy, gdy masz więcej niż jednego konkubenta (a więc jest wyświetlana dla drugiej osoby mieszkającej z Tobą), a także wyświetla się tylko wtedy, gdy określiłeś, w jaki sposób Osoba Pierwsza jest z Tobą powiązana (p1_rel). |
| h Romanian (ro) | Acesta este un exemplu de anchetă de recensământ. Prima pagină întreabă câți oameni locuiesc cu tine și stochează asta în variabila „cohabs”. Această pagină este afișată numai dacă aveți mai mult de un conviețuitor (deci este afișată pentru a doua persoană care conviețuiește cu dvs.) și, de asemenea, arată doar dacă ați specificat cum Persoana Unu este înrudită cu dvs. (p1_rel). |
| h Slovenian (sl) | To je vzorčna popisna raziskava. Prva stran vpraša, koliko ljudi živi z vami, in to shrani v spremenljivko "cohabs". Ta stran je prikazana samo, če imate več kot enega sostanovalca (torej je prikazana za drugo osebo, ki živi z vami), prav tako pa je prikazana samo, če ste navedli, kako je oseba ena povezana z vami (p1_rel). |
| h Vietnamese (vi) | Đây là một cuộc khảo sát điều tra dân số mẫu. Trang đầu tiên hỏi có bao nhiêu người sống cùng bạn và lưu số liệu đó vào biến "cohabs". Trang này chỉ được hiển thị nếu bạn có nhiều hơn một người sống chung (vì vậy nó được hiển thị cho người thứ hai sống chung với bạn) và cũng chỉ hiển thị nếu bạn chỉ định Người thứ nhất có liên quan như thế nào với bạn (p1_rel). |
| h Chinese (zh) | 这是一次简单的人口普查。第一页询问有多少人和你住在一起并将其存储在“cohabs”变量中。只有当你有多个同居者时才会显示此页面（因此会显示第二个与你同居的人），并且仅显示你是否指定了第一人与你的关系（p1_rel）。 |