All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | В това примерно проучване има много други примери. Например екранната снимка по-долу показва един от десетките начини, по които можете да попълните страницата за динамично съответствие. Както се отбелязва в помощния текст, опитайте различни възрасти и особено нелогични комбинации от отговори, за да видите забавните съобщения, генерирани в долната част. Също така имайте предвид, че ако кажете, че имате повече от едно дете, съобщението ще гласи „Надявам се да обичате да играете с вашите X деца“, вместо „Надявам се да ви харесва да играете с вашето дете“. Това показва как можете лесно да приспособите микроизречения, за да съответстват на пола и/или броя на вашите субекти. Можете дори лесно да спрягате глаголи и да отклонявате съществителни въз основа на род и число. |
| h Danish (da) | Der er mange andre eksempler i denne stikprøveundersøgelse. For eksempel viser nedenstående skærmbillede en af de snesevis af måder, hvorpå du kan udfylde siden Dynamisk relevans. Som hjælpeteksten bemærker, prøv forskellige aldre og især ulogiske kombinationer af svar for at se de underholdende beskeder, der genereres nederst. Bemærk også, at hvis du siger, at du har mere end ét barn, vil beskeden sige "Jeg håber, du nyder at lege med dine X børn", i stedet for at sige "Jeg håber, du nyder at lege med dit barn". Dette viser, hvordan du nemt kan mikroskræddersy sætninger, så de matcher køn og/eller antallet af dine emner. Du kan endda nemt bøje verber og afvise navneord baseret på køn og tal. |
| h German (de) | In dieser Beispielbefragung gibt es viele weitere Beispiele. Der folgende Screenshot zeigt beispielsweise eine von Dutzenden Möglichkeiten, wie Sie die Seite „Dynamische Relevanz“ ausfüllen können. Probieren Sie, wie im Hilfetext vermerkt, verschiedene Altersgruppen und vor allem unlogische Kombinationen von Antworten aus, um die amüsanten Meldungen zu sehen, die unten generiert werden. Beachten Sie außerdem, dass, wenn Sie angeben, dass Sie mehr als ein Kind haben, in der Nachricht „Ich hoffe, dass Ihnen das Spielen mit Ihren Dies zeigt, wie Sie Sätze ganz einfach mikrozuschneiden können, um sie an das Geschlecht und/oder die Anzahl Ihrer Probanden anzupassen. Sie können sogar Verben einfach konjugieren und Substantive basierend auf Geschlecht und Numerus deklinieren. |
| h English (en) | There are many other examples in this sample survey. For example, the below screenshot shows one of the dozens of ways you can fill out the Dynamic Relevance page. As the help text notes, try different ages, and especially illogical combinations of responses to see the amusing messages generated at the bottom. Also note that if you say that you have more than one child, the message will say "I hope you enjoy playing with your X children", rather than saying "I hope you enjoy playing with your child". This shows how you can easily micro-tailor sentences to make them match the gender and/or number of your subjects. You can even easily conjugate verbs and decline nouns based upon gender and number. |
| h Spanish (es) | Hay muchos otros ejemplos en esta encuesta de muestra. Por ejemplo, la siguiente captura de pantalla muestra una de las docenas de formas en que puede completar la página de Relevancia dinámica. Como lo indica el texto de ayuda, pruebe con diferentes edades y, especialmente, combinaciones ilógicas de respuestas para ver los mensajes divertidos generados en la parte inferior. También tenga en cuenta que si dice que tiene más de un hijo, el mensaje dirá "Espero que disfrute jugando con sus X hijos", en lugar de decir "Espero que disfrute jugando con su hijo". Esto muestra cómo puedes microadaptar fácilmente oraciones para que coincidan con el género y/o número de tus sujetos. Incluso puedes conjugar fácilmente verbos y declinar sustantivos según el género y el número. |
| h French (fr) | Il existe de nombreux autres exemples dans cette enquête par sondage. Par exemple, la capture d'écran ci-dessous montre l'une des dizaines de façons de remplir la page de pertinence dynamique. Comme le note le texte d'aide, essayez différents âges, et surtout des combinaisons illogiques de réponses pour voir les messages amusants générés en bas. Notez également que si vous dites que vous avez plus d'un enfant, le message dira « J'espère que vous apprécierez jouer avec vos X enfants », plutôt que « J'espère que vous apprécierez jouer avec votre enfant ». Cela montre comment vous pouvez facilement micro-adapter des phrases pour les faire correspondre au sexe et/ou au nombre de vos sujets. Vous pouvez même facilement conjuguer des verbes et décliner des noms en fonction du genre et du nombre. |
| h Hungarian (hu) | Ebben a mintafelmérésben sok más példa is található. Az alábbi képernyőképen például a Dinamikus relevancia oldal több tucat módja közül az egyik látható. Amint a súgó szövege megjegyzi, próbáljon ki különböző korosztályokat, és különösen logikátlan válaszkombinációkat, hogy lássa az alul generált mulatságos üzeneteket. Azt is vegye figyelembe, hogy ha azt mondja, hogy egynél több gyermeke van, akkor az üzenet azt fogja mondani, hogy „Remélem, szívesen játszik X gyermekével”, nem pedig azt, hogy „Remélem, élvezi a gyermekével való játékot”. Ez megmutatja, hogyan lehet egyszerűen mikro-testreszabni a mondatokat, hogy azok megfeleljenek az alanyok nemének és/vagy számának. Könnyedén konjugálhat igéket, és elutasíthatja a főneveket nem és szám alapján. |
| h Italian (it) | Nel sondaggio di esempio sono presenti molti altri esempi. Ad esempio, nella schermata seguente è mostrata una delle tante maniere nelle quali è possibile compilare la pagina Dynamic Relevance. Come illustrato nelle note, è possibile provare a inserite diverse età e, in particolare, all'inserimento di combinazioni incompatibili di risposte sono mostrati messaggi divertenti. Si noti anche che se si dichiara di avere più di un figlio, il messaggio dirà "I hope you enjoy playing with your X children" ("spero che ti diverta a giocare con i tuoi X bambini"), piuttosto che declinare la frase al singolare. Con questo si mostra come si possono personalizzare singole frasi per adattarle al genere e/o al numero dei sostantivi utilizzati, come anche si possono anche coniugare facilmente verbi. |
| h Japanese (ja) | このサンプルアンケートには他にも多くの例があります。たとえば、次のスクリーンショットでは、表示条件が動的に変化する入力ページの1例です。ヘルプテキストが示すように、さまざまな年齢、特に矛盾する回答の組み合わせを試し、下部に表示される面白いメッセージを確認してください。また、複数の子供がいると回答した場合は、"X人の子供と楽しく過ごしてください」ではなく、"Xの子供たちと楽しく過ごしてください"というメッセージが表示されることに注目してください。性別や数に応じて文言を調整できるだけでなく、簡単に動詞を活用させたり、性別や数に基づいて名詞を変化させたりすることもできます。 |
| h Dutch (nl) | Er staan in deze enquête veel andere voorbeelden. In onderstaande schermafdruk zie je een van het dozijn manieren dat je een dynamische relevantiepagina kunt invullen. Volg de helpteksten en probeer verschillende leeftijden en vooral onlogische combinaties van invoer om de gevatte gegenereerde foutboodschappen onderaan te bekijken. Merk ook op dat de vraag afhankelijk is van eerdere antwoorden ("I hope you enjoy playing with your X children" of "I hope you enjoy playing with your child"). Een voorbeeld van een micro-maatwerk op grond van geslacht of een aantal. |
| h Polish (pl) | W tej przykładowej ankiecie jest wiele innych przykładów. Na przykład poniższy zrzut ekranu przedstawia jeden z kilkudziesięciu sposobów wypełniania strony Trafność dynamiczna. Jak podano w tekście pomocy, wypróbuj różne grupy wiekowe, a zwłaszcza nielogiczne kombinacje odpowiedzi, aby zobaczyć zabawne wiadomości wygenerowane na dole. Pamiętaj też, że jeśli powiesz, że masz więcej niż jedno dziecko, komunikat będzie brzmiał „Mam nadzieję, że będziesz się dobrze bawił ze swoimi X dziećmi”, a nie „Mam nadzieję, że będziesz się dobrze bawił ze swoim dzieckiem”. To pokazuje, jak możesz łatwo dostosować zdania, aby dopasować je do płci i/lub liczby badanych. Możesz nawet łatwo odmieniać czasowniki i odmieniać rzeczowniki na podstawie płci i liczby. |
| h Romanian (ro) | Există multe alte exemple în acest sondaj eșantion. De exemplu, captura de ecran de mai jos arată unul dintre zecile de moduri în care puteți completa pagina Relevanță dinamică. După cum notează textul de ajutor, încercați vârste diferite și mai ales combinații ilogice de răspunsuri pentru a vedea mesajele amuzante generate în partea de jos. De asemenea, rețineți că, dacă spuneți că aveți mai mult de un copil, mesajul va spune „Sper că vă place să vă jucați cu copiii tăi X”, în loc să spuneți „Sper că vă place să vă jucați cu copilul dumneavoastră”. Aceasta arată cum puteți micro-personaliza cu ușurință propozițiile pentru a le face să se potrivească cu sexul și/sau numărul subiecților dvs. Puteți chiar să conjugați cu ușurință verbele și să refuzați substantivele în funcție de gen și număr. |
| h Slovenian (sl) | V tej vzorčni raziskavi je veliko drugih primerov. Spodnji posnetek zaslona na primer prikazuje enega od ducatov načinov, kako lahko izpolnite stran z dinamično ustreznostjo. Kot piše v besedilu pomoči, poskusite različne starosti in še posebej nelogične kombinacije odgovorov, da vidite zabavna sporočila, ustvarjena na dnu. Upoštevajte tudi, da če rečete, da imate več kot enega otroka, bo sporočilo pisalo "Upam, da uživate v igri s svojimi X otroki", namesto "Upam, da uživate v igri s svojim otrokom". To kaže, kako lahko enostavno mikroprikrojite stavke, da se ujemajo s spolom in/ali številom vaših predmetov. Z lahkoto lahko celo spregate glagole in zavrnete samostalnike glede na spol in število. |
| h Vietnamese (vi) | Còn rất nhiều ví dụ khác trong cuộc khảo sát mẫu này. Ví dụ: ảnh chụp màn hình bên dưới hiển thị một trong hàng tá cách bạn có thể điền vào trang Mức độ liên quan động. Như văn bản trợ giúp lưu ý, hãy thử các độ tuổi khác nhau và đặc biệt là các kết hợp phản hồi phi logic để xem các thông báo thú vị được tạo ở phía dưới. Cũng lưu ý rằng nếu bạn nói rằng bạn có nhiều hơn một đứa con, thông báo sẽ có nội dung "Tôi hy vọng bạn thích chơi với X đứa con của mình" thay vì nói "Tôi hy vọng bạn thích chơi với con mình". Điều này cho thấy cách bạn có thể dễ dàng điều chỉnh các câu một cách vi mô để làm cho chúng phù hợp với giới tính và/hoặc số lượng chủ đề của bạn. Bạn thậm chí có thể dễ dàng chia động từ và từ chối danh từ dựa trên giới tính và số lượng. |