Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg)'''За да попълните базата данни с помощта на въпроса за уравнението:'''
* Първо, създайте въпрос с код Q1 като въпрос за числово въвеждане.
* След това създайте друг въпрос с код Q2 като въпрос за уравнение .
* В раздела "Настройки на дисплея" на Q2:
** задайте полето "Винаги скрий този въпрос" като "Включено"
** въведете в полето "Уравнение" израза:
<pre> {if(Q1.NAOK < 20, "1", if(Q1.NAOK > 20, "3", "2"))}</pre>
 h Danish (da)'''For at udfylde databasen ved hjælp af ligningsspørgsmålstypen:'''
* Opret først et spørgsmål med kode Q1 som et numerisk inputspørgsmål.
* Opret derefter endnu et spørgsmål med kode Q2 som et ligningsspørgsmål .
* I kapitlet "Skærmindstillinger"-fanebladet i Q2:
** sæt "Skjul altid dette spørgsmål"-felt som "Til"
** skriv i "Ligning"-feltet udtrykket:
<pre> {if(Q1.NAOK < 20, "1", if(Q1.NAOK > 20, "3", "2"))}</pre>
 h German (de)'''So füllen Sie die Datenbank mit dem Fragetyp Gleichung aus:'''
* Erstellen Sie zunächst eine Frage mit dem Code Q1 als numerische Eingabefrage.
* Erstellen Sie dann eine weitere Frage mit dem Code Q2 als Gleichungsfrage.
* Setzen Sie im Kapitel „Anzeigeeinstellungen“ von Q2:
** das Feld „Diese Frage immer ausblenden“ auf „Ein“
** und geben Sie im Feld „Gleichung“ den Ausdruck ein:
<pre> {if(Q1.NAOK < 20, „1“, if(Q1.NAOK > 20, „3“, „2“))}</pre>
 h English (en)'''To fill in the database using the Equation question type:'''
* First, create a question with code Q1 as a numerical input question.
* Then create another question with code Q2 as an equation question.
* In the "Display settings" tab chapter of Q2:
** set "Always hide this question" field as "On"
** type in "Equation" field the expression:
<pre>{if(Q1.NAOK < 20, "1", if(Q1.NAOK > 20, "3", "2"))}</pre>
 h Spanish (es)'''Para completar la base de datos usando el tipo de pregunta Ecuación:'''
* Primero, cree una pregunta con el código Q1 como pregunta de entrada numérica.
* Luego cree otra pregunta con el código Q2 como pregunta de ecuación.
* En el capítulo de la pestaña "Configuración de visualización" de la P2:
** establezca el campo "Ocultar siempre esta pregunta" como "Activado"
** escriba en el campo "Ecuación" la expresión:
<pre> {si(Q1.NAOK < 20, "1", si(Q1.NAOK > 20, "3", "2"))}</pre>
 h French (fr)'''Pour remplir la base de données à l'aide du type de question Équation :'''
* Créez d'abord une question avec le code Q1 comme question à saisie numérique.
* Créez ensuite une autre question avec le code Q2 comme question d'équation .
* Dans le chapitre de l'onglet "Paramètres d'affichage" de Q2:
** définissez le champ "Toujours masquer cette question" sur "On"
** tapez dans le champ "Équation" l'expression:
<pre> {si(Q1.NAOK < 20, "1", si(Q1.NAOK > 20, "3", "2"))}</pre>
 h Hungarian (hu)'''Az adatbázis kitöltéséhez az Egyenlet kérdéstípus használatával:'''
* Először hozzon létre egy kérdést Q1 kóddal numerikus beviteli kérdésként.
* Ezután hozzon létre egy másik kérdést Q2 kóddal egyenletkérdésként .
* A Q2:
** "Megjelenítési beállítások" lapfejezetében állítsa a "Mindig elrejteni ezt a kérdést" mezőt "Be" értékre
** írja be az "Egyenlet" mezőbe a következő kifejezést:
<pre> {if(Q1.NAOK < 20, "1", if(Q1.NAOK > 20, "3", "2"))}</pre>
 h Italian (it)'''Per compilare il database utilizzando la domanda Equazione, digitare:'''
* Innanzitutto, creare una domanda con il codice Q1 come domanda di input numerico.
* Quindi creare un'altra domanda con il codice Q2 come domanda sull'equazione .
* Nel capitolo "Impostazioni di visualizzazione" di Q2:
** imposta il campo "Nascondi sempre questa domanda" come "On"
** digita nel campo "Equazione" l'espressione:
<pre> {if(Q1.NAOK < 20, "1", if(Q1.NAOK > 20, "3", "2"))}</pre>
 h Japanese (ja)'''式の質問タイプを使用してデータベースに格納するには:'''
* まず、数値入力質問としてを質問（コードQ1）を作成します。
* 次に、式の質問を作成します（コードQ2）。
* Q2の"表示設定"タブ:
** "常にこの質問を非表示にする"フィールドを"オン"に設定します。
** "式"フィールドに式を入力します:
<pre>{if(Q1.NAOK < 20, "1", if(Q1.NAOK > 20, "3", "2"))}</pre>
 h Dutch (nl)'''Sla de gegevens op in de database met het vraagtype Vergelijking:'''
* Maak eerst een vraag met code Q1 als een numerieke invoervraag.
* Maak vervolgens een nieuwe vraag met code Q2 als vergelijkingsvraag.
* Zet in vraag 2 op de tab "Tonen":
** het veld "Deze vraag altijd verbergen" op "Aan"
** tik bij "Vergelijking" de expressie in:
<pre>{if(Q1.NAOK <20, "1", if (Q1.NAOK> 20, "3", "2"))} </pre>
 h Polish (pl)'''Aby wypełnić bazę danych za pomocą pytania z równania, wpisz:'''
* Najpierw utwórz pytanie z kodem Q1 jako pytaniem do wprowadzania danych liczbowych.
* Następnie utwórz kolejne pytanie z kodem Q2 jako pytaniem z równaniem .
* W zakładce „Ustawienia wyświetlania” w rozdziale Q2:
** w polu „Zawsze ukrywaj to pytanie” ustaw wartość „Wł.”
** w polu „Równanie” wpisz wyrażenie:
<pre> {if(Q1.NAOK < 20, „1”, if(Q1.NAOK > 20, „3”, „2”))}</pre>
 h Romanian (ro)'''Pentru a completa baza de date folosind tipul de întrebare Ecuație:'''
* Mai întâi, creați o întrebare cu codul Q1 ca întrebare numerică de introducere.
* Apoi creați o altă întrebare cu codul Q2 ca întrebare de ecuație .
* În capitolul din fila „Setări afișare” din Q2:
** setați câmpul „Ascundeți întotdeauna această întrebare” ca „Activat”
** introduceți în câmpul „Ecuație” expresia:
<pre> {dacă(Q1.NAOK < 20, „1”, dacă(Q1.NAOK > 20, „3”, „2”))}</pre>
 h Slovenian (sl)'''Če želite izpolniti zbirko podatkov z uporabo vprašanja Equation, vnesite:'''
* Najprej ustvarite vprašanje s kodo Q1 kot vprašanje za numerični vnos.
* Nato ustvarite drugo vprašanje s kodo Q2 kot vprašanje enačbe .
* V poglavju zavihka "Nastavitve zaslona" v Q2:
** nastavite polje "Vedno skrij to vprašanje" kot "Vklopljeno"
** v polje "Enačba" vnesite izraz:
<pre> {if(Q1.NAOK < 20, "1", if(Q1.NAOK > 20, "3", "2"))}</pre>
 h Vietnamese (vi)'''Để điền vào cơ sở dữ liệu bằng loại câu hỏi Phương trình:'''
* Đầu tiên, tạo một câu hỏi có mã Q1 làm câu hỏi nhập số.
* Sau đó tạo một câu hỏi khác có mã Q2 làm câu hỏi phương trình .
* Trong chương tab "Cài đặt hiển thị" của Q2:
** đặt trường "Luôn ẩn câu hỏi này" là "Bật"
** nhập vào trường "Phương trình" biểu thức:
<pre> {if(Q1.NAOK < 20, "1", if(Q1.NAOK > 20, "3", "2"))}</pre>
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/Special:Translations"