All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {|class="wikitable" !Use Case!!Description |- |Micro tailoring||Коригирайте текст, напр. напишете „г-н“ или „г-жа“ в зависимост от въпрос за пола, зададен преди |- |Изчисляване||Изчислете стойност и я напишете, напр. „Вашият семеен доход е xxx“ |- |Справка||Вмъкнете текст от елемент, напр. „Твоето име е xxx. На колко години си?“ |} |
| h Danish (da) | {|class="wikitable" !Use Case!!Description |- |Mikroskræddersy||Juster en tekst, f.eks. skriv "Hr." eller "Fru" afhængigt af et kønsspørgsmål stillet før |- |Beregning||Beregn en værdi og skriv den ud, f.eks. "Din familieindkomst er xxx" |- |Reference||Indsæt en tekst fra et element, f.eks. "Dit navn er xxx. Hvor gammel er du?" |} |
| h German (de) | {|class="wikitable" !Use Case!!Description |- |Micro Tailoring||Passen Sie einen Text an, schreiben Sie z. B. „Herr“ oder „Frau“, abhängig von einer zuvor gestellten Geschlechtsfrage |- |Berechnung||Berechnen Sie einen Wert und schreiben Sie ihn aus, z. B. „Ihr Familieneinkommen beträgt xxx“ |- |Referenz||Fügen Sie einen Text aus einem Element ein, z. B. „Dein Name ist xxx. Wie alt bist du?“ |} |
| h English (en) | {|class="wikitable" !Use Case!!Description |- |Micro tailoring||Adjust a text, e.g., write "Mr" or "Mrs" depending on a gender question asked before |- |Calculation||Calculate a value and write it out, e.g., "Your family income is xxx" |- |Reference||Insert a text from an element, e.g., "Your name is xxx. How old are you?" |} |
| h Spanish (es) | {|class="wikitable" !Caso de uso!!Descripción |- |Micro sastrería||Ajustar un texto, por ejemplo, escribir "Señor" o "Señora" dependiendo de una pregunta de género formulada anteriormente |- |Cálculo||Calcule un valor y escríbalo, por ejemplo, "Su ingreso familiar es xxx" |- |Referencia||Inserte un texto de un elemento, por ejemplo, "Tu nombre es xxx. ¿Cuántos años tienes?" |} |
| h French (fr) | {|class="wikitable" !Cas d'utilisation!!Description |- |Micro-adaptation||Ajuster un texte, par exemple, écrire "M." ou "Mme" en fonction d'une question de genre posée auparavant |- |Calcul||Calculez une valeur et écrivez-la, par exemple, "Votre revenu familial est de xxx" |- |Référence||Insérez un texte à partir d'un élément, par exemple, "Tu t'appelles xxx. Quel âge as-tu ?" |} |
| h Hungarian (hu) | {|class="wikitable" !Use Case!!Leírás |- |Mikroszabás||Szöveg módosítása, pl.: "Mr" vagy "Mrs" a korábban feltett nemi kérdéstől függően |- |Számítás||Számítson ki egy értéket, és írja ki, pl.: "Család jövedelme xxx" |- |Referencia||Szöveg beszúrása egy elemből, pl. "A neved xxx. Hány éves vagy?" |} |
| h Italian (it) | {|class="wikitable" !Caso d'uso!!Descrizione |- |Micro sartoria||Regola un testo, ad esempio, scrivi "Mr" o "Mrs" a seconda di una domanda di genere posta in precedenza |- |Calcolo||Calcola un valore e scrivilo, ad es. "Il tuo reddito familiare è xxx" |- |Riferimento||Inserisci un testo da un elemento, ad es. "Ti chiami xxx. Quanti anni hai?" |} |
| h Japanese (ja) | {|class="wikitable" !ケース!!内容 |- |文言調整||先行する質問への回答で得た性別に応じて"Mr"か"Mrs"を使い分けるなど、テキストを調整します。 |- |計算||"あなたの家計収入はxxxです"のように、数値を計算し出力します。 |- |参照||"あなたの名前はxxxです。何歳ですか。"のように他の要素のテキストを挿入します。 |} |
| h Dutch (nl) | {|class="wikitable" !Gebruik!!Beschrijving |- |Klein maatwerk||Gebruik een tekst, bijv. "Dhr." of "Mevr." afhankelijk van het eerder gevraagde geslacht |- |Berekening||Bereken een waarde en toon die, bijv. "Het inkomen van uw familie is xxx" |- |Referentie||Gebruik een element, bijv. "Je naam is xxx. Hoe oud ben je?" |} |
| h Polish (pl) | {|class="wikitable" !Przypadek użycia!!Opis |- |Mikro krawiectwo||Dostosuj tekst, np. napisz „Pan” lub „Pani” w zależności od zadanego wcześniej pytania dotyczącego płci |- |Obliczenia||Oblicz wartość i zapisz ją, np. „Dochód Twojej rodziny wynosi xxx” |- |Referencja||Wstaw tekst z elementu, np. „Masz na imię xxx. Ile masz lat?” |} |
| h Romanian (ro) | {|class="wikitable" !Cas de utilizare!!Descriere |- |Micro croitorie||Ajustați un text, de exemplu, scrieți „Domnul” sau „Doamna” în funcție de întrebarea de gen adresată anterior |- |Calcul||Calculați o valoare și scrieți-o, de exemplu, „Venitul familiei dvs. este xxx” |- |Referință||Inserați un text dintr-un element, de exemplu, „Numele tău este xxx. Câți ani ai?” |} |
| h Slovenian (sl) | {|class="wikitable" !Primer uporabe!!Opis |- |Mikro krojenje||Prilagodite besedilo, npr. napišite »gospod« ali »gospa«, odvisno od vprašanja o spolu, postavljenega prej |- |Izračun||Izračunajte vrednost in jo izpišite, npr. "Vaš družinski dohodek je xxx" |- |Referenca||Vstavite besedilo iz elementa, npr. "Ime ti je xxx. Koliko si star?" |} |
| h Vietnamese (vi) | {|class="wikitable" !Trường hợp sử dụng!!Description |- |Micro may đo||Điều chỉnh văn bản, ví dụ: viết "Mr" hoặc "Mrs" tùy theo câu hỏi về giới tính được hỏi trước đó |- |Tính toán||Tính một giá trị và viết nó ra, ví dụ: "Thu nhập của gia đình bạn là xxx" |- |Reference||Chèn văn bản từ một phần tử, ví dụ: "Tên bạn là xxx. Bạn bao nhiêu tuổi?" |} |